1樓：匿名使用者
successful, 形容詞，can + adj. 這個謂語結構有點奇怪,不符合常規；
建議修改為 can be successful具體意思，要結合上下文
我不敢想象我能夠成功走入今日（當下）
我不敢想象我能夠在今天成功當選（或進入某種狀態，階層）
2樓：無限鄉愁
這是口語可能是某個對話中的。在無上下文，無具體語境的情況下，這句話有如下幾種翻譯：
我甚至不敢想象我今天能成功的邁進前行（上文中提到的某個領域）。
我甚至不敢想象我今天能成功的溜進（上文中提到的某個地點）。
我甚至不敢想象我今天能成功的獲得（上文中提到的某個工作）。
我甚至不敢想象我今天能成功的散步在（上文中提到的某個地點）。
我甚至不敢想象我能成功的走到今天。
我甚至不敢想象我今天能成功的行走。
我甚至不敢想象我今天能成功的理解（某個概念）我甚至不敢想象我今天能成功的與時俱進。
沒語境真可怕，牛逼翻譯都請假。
沒上文，沒下文，神馬都會成浮雲。
3樓：
句子應該修改為：i even do not dare imagine that i can (successfully walk) in today.
解析：can do sth, can successfully walk
翻譯：我甚至不敢想象自己能成功走到今天。
4樓：1993家春秋
我甚至不敢想象我能成功走在今天
希望採納
5樓：小步未鬆
我不敢想象我今天能成功的潛入
是這個意思嗎 求教育
6樓：匿名使用者
我（當時）甚至都不敢想象我現在能成功地走路了
正確表達i even did not dare imagine that i can successfully walk today
7樓：跑去決定
我甚至不敢想象我今天所取得的成就 或者字面意思 我甚至不敢想象我現在可以成功的走路。（可能有殘疾。。。。。。。）
8樓：蔣山紘
我今天站在成功的舞臺上，這是我之前從來不敢奢望的。
9樓：
我甚至不敢想象能成功地走到今天。
望採納！
10樓：_smile瑞士糖
我甚至不敢想象我能成功走到今天
11樓：化名蘇三爺
chinese-english
12樓：
我真難以想象我能夠成功的走在今天
小馬過河解答！~
13樓：匿名使用者
應該在具體語境中翻譯比較好。
14樓：
我是不懂，你找專業人士吧，你看看吧 ，不好意思
這句英文是什麼意思，這句英文是什麼意思？
1全部如果你樂意的話，我想跟你聊聊 談談 語法沒問題 先說talk to 和 talk with兩種說法都對，但是說話者的位置和角度不同 talk to 有領導對下屬的談話，家長對孩子的談話，老師對學生談話等，說話者佔 談話 的主要位置 talk with 就沒有這種 不平等 是與什麼人在平等位置上...
這句英文對嗎，這句英文是什麼意思？
不對,應該是was washing或者是washed 過去進行時或者一般過去時.不對just now不是現在完成時的時間狀語 應該用一般過去時或者過去進行時 不能用現在完成時 just now不是現在完成時的時間狀語 用just now時用一般過去時或者過去進行時 i just washed my ...
這句英文對嗎，這句英文是什麼意思？
摘自 各個擊破叢書 let s，let us 1.let s是let us的縮寫。包括說話人和聽話人雙方在內，含有催促 建議或請對方一起行動的意思。在聽話人表示贊同建議時可只用let s.如 shall we go by train？yes，let s.2.當請求對方允許自己 第一人稱複數 做某事時...