1樓：日語小翻譯
在教室更頻繁的發言（大學生 19歲）
進入大學已經過了一年。今天大家也是從教室的後面開始坐起。
回顧這一年，一直都是這樣。這大概是有2個大的理由。
首先，大學的老師很少要求學生髮言。而且，學生也或是擔心被老師叫到，或是希望在不太引人注目的地方，因此一直聚集在後方的座位上。
我由於爸爸的工作上的關係，高中時有2年在海外度過。那裡一個班中的學生少，
上課也是以學生為中心的。我們做為學生的，一直必須認真的上課，在教室中絲毫不需猶豫的陳述自己的想法和意見。
2樓：匿名使用者
（2）在班級中多多的發言（大學生 19歲）步入大學生活，已經過了1年了。今天也是教室後面坐滿了人，（前面比較空）。回想一下，其實過去的這一年都是這個樣子。我想原因大概有兩個。
首先，大學的老師實在是不怎麼要求學生髮言。再者，學生也害怕被老師點名，所以希望呆在不容易被注意到的後面。
我因為父親工作上的原因，高中有兩年時間在國外上的。在那裡，一個班的學生人數很少，上課儼然就是以學生為中心。我們經常也不得不認真聽老師的講課內容，在教師中也時常暢所欲言自己的看法和意見。
3樓：
(2)課堂上要多發言（大學生 19歲）
進入大學已經一年了。今天還是掩藏在教室的最後一排。這一年回想起來都是這個樣子。這樣做基於以下兩個原因吧。
首先，大學的老師對於學生在課堂上發言幾乎沒有這樣的要求。另外，作為學生也怕被老師叫到名字而選擇不被引起注意的心理，所以經常是教室的後面被擠得滿滿的。
本人由於父親的工作原因高中的二年是在國外度過的。在那裡一個班級的學生比較少，上課主要以學生為中心。作為學生對於上課內容並不十分認真地學習，在課堂上對於自己想法和意見會毫不猶豫地進行闡述。
4樓：
在教室要更積極地發言（大學生 19歲）
進入大學已經過了一年的時間。今天大家也是從教室的後面開始坐起。
回顧這一年，一直都是這種情況。我覺得這大概是有以下2個原因。
首先，大學的老師很少要求學生髮言。而且，學生也擔心被老師叫到，或是希望坐在不太引人注目的地方，因此一直聚集在後方的座位上。
由於父親工作的關係，我高中時有2年時間在海外度過的。那裡一個班的學生人數較少，
上課是以學生為中心的。而我們學生，必須認真地上課，在教室中毫不猶豫地陳述自己的想法和意見。
5樓：匿名使用者
（2）在上課的時候要多發言（大學生 19歲）大學生活已經過了一年了。今天來到教室，大家也都是從後面的座位開始座。想想過去的這一年，一直是這樣的。這種現象的出現有兩個大的原因。
首先，是大學老師讓學生髮言的機會太少了。並且， 對於學生來說，或是怕被老師點名回答問題，或者是不願意坐在顯眼的地方，他們總是願意坐在教室靠後的位子。
我本人由於父親工作的關係，在國外讀過兩年高中。那裡一個班的學生很好，上課都是以學生為中心的。作為學生來說，上課的時候必須認真對待，在課堂上毫不猶豫地發表自己的見解和意見。
6樓：千草愛野
上大學已經一年了，今天也窩在教室最後。回首這一年，我總是這樣。我想其中應該有兩個很重要的理由吧！
首先，大學裡的老師很少要求學生髮言，而且，學生也可能很怕被老師提問，想呆在不起眼的地方，因此總是坐在後排。 我因為父親工作的關係，在國外讀了兩年高中。那裡一個班的學生很少，授課也都是圍繞著學生。
我們經常以十分嚴謹的態度對待授課，在教室裡毫不猶豫的提出自己的想法或者意見。
求日語短文翻譯，求日語小短文翻譯，初級水平，最好有詳細假名
這有點多了，估計沒人會有耐心回答的。我建議你分段發問題，或者求助翻譯公司。這麼多內容估計花個50塊就能搞定了 小孩子在吃飯的時候,餐具都塑料制的餐具,可是我的長子一歲半的時候,如果不喝的東西的時候我玻璃杯子試著給他用了。於是正如病室,他用了。但是,在這樣反反覆覆中,把玻璃杯穩穩地放在桌上。我,應該儘...
幫忙翻譯一下這篇短文日語的
十年 渡 後 私 先生 私 學生 日本語 関 知識 教 日本 旅行 壽司 食 見 桜 見學 可能性 私 日本人 連 中國 有名 山 川 遊覧 10年後 私 関 今私 努力 學 自分 夢想 実現 10年後 私 1名 先生 私 學生 私 知 関連日本語 教 日本 行 旅行 日本 壽司 味 日本 桜 観賞...
求助短文翻譯，求翻譯短文！
不管什麼地方的人們都會慶祝新年，即使慶祝的方式有所不同，但是都是辭舊迎新的方法，在很多國家，人家和親朋好友在12月31日那天聚在一起，大吃大喝，一起迎接1月1日的到來。求助課文翻譯 我們都沒讓翻譯，只讓記短語。求助課文翻譯 如此簡單的文章用google翻譯就可以了。親愛的亨特先生。我在家庭方面遇到了...