1樓：匿名使用者
首先是準確理解原文，英譯漢中，理解原文特別重要。
然後是正確表達。中文是母語，準確理解了，表達相對容易一點。
比如你提到的前一個句子，先分析句子結構：
主幹：collocations are words 直譯是：搭配是詞。
from different parts of speech修飾words。 直譯是：來自不同的詞性。（parts of speech指詞性）
which引導的定語從句修飾words from different parts of speech。 從句直譯是：（不同的詞性）通常在固定的表達或短語中一起出現。
調整順序後，可譯成：搭配是通常在固定的表達或短語中一起出現的不同詞性的詞。你可以通過學習哪些詞一起搭配來提高英語詞彙量。
2樓：愛戀浪人
告訴你一個好辦法，以後你學單詞的時候要注意每個單詞一起使用的介詞，多查詞典，不要只看單詞的意思，要注意看單詞在句子中的用法，前後用的是什麼介詞，這樣的話不久就會好起來的。
2個英語翻譯，英語大神！！急急急
老是這樣用照騙(**)，你覺得有意思嗎？求英文翻譯
英文翻譯，需要正確的語法： 「我希望我學到果斷、高效、強壯的領導力與管理技巧」
我想要到底是什麼英文怎麼說
3樓：網友
應該是： what on earth do i want? (on earth是比較禮貌的表示「究竟、到底」的說法） 或者：
what exactly do i want? 也可表「我到底想要什麼」
4樓：匿名使用者
我想要到底是什麼。
what i want
到底是什麼秘密!!用英文翻譯
哪位大神能幫我翻譯一下這寫的到底是什麼?_? 15
5樓：全佐左
應該是一串數字，第一個字要看具體寫的是什麼情況，目測tsang，72752747
6樓：活力馬
康，愛我、愛我、愛我，是否？
我想知道翻譯到底是什麼？有沒有什麼用呢？
7樓：不思天地不念伊
翻譯是把一種語言專換成另一種。
8樓：悠二
翻譯就是把外語意思解釋成你能懂的語言。
9樓：匿名使用者
翻譯能翻成各種語言 很有用呢。
minecraft的翻譯到底是什麼？
10樓：we溫蒂
《我的世界》是一個獨立的第一人稱動作遊戲，玩家可以收集資源，挖洞，垂釣，種植莊稼，晚間要設法避開怪獸。
11樓：網友
官方譯名叫「我的世界」。
直譯的話要分成兩個部分，mine有「我的」和「礦脈」兩個意思；craft則是「手藝、技術」的意思。
所以直譯的話要麼是「我的手藝」，要麼是「開礦的技術」
聯絡這個遊戲是第一人稱修改世界的遊戲，主要工作是下礦挖掘，minecraft這個名字非常貼切，但直譯到中文怎麼都差點意思，所以乾脆意譯一下，就變成「我的世界」了。
12樓：百夫三哥
直譯是應該採礦與工藝，mine是採礦，craft是工藝，遊戲裡面最大兩個特點就是採礦與工藝，這兩點就是mc裡面經常做的事。
13樓：李銘康
minecraft用瑞典語翻譯就可以翻譯出我的世界了。
14樓：就哦挺努力咯了
mine 我的 craft 手藝，技術。
可以稱之我的手藝，但是為了好聽，還是叫為我的世界。
15樓：神一樣的小孩君
我覺得 翻譯為《挖礦與藝術》會好一點。
16樓：網友
不是都給你解釋了minecraft是什麼意思了嗎？失明瞭？
17樓：沙塵暴中漫步
我的藝術或者我的技術，不就是我的世界嗎？
18樓：匿名使用者
你tm以為你讀了小學就知道mine是名詞物主代詞就很了不起？傻x吧提問這個人。
英語好的幫忙看看，話費的英文翻譯到底是什麼呢
mobile fee mobile bill 這是 手機話費 的正規說法 telephone fare 費 words fee 話費 文字錢 mobilephone fee 手機費 words fee話費 telephone charge 話費的英語怎麼說? phone bill telephone...
電力英文翻譯，電力的英文翻譯是什麼
笑看千秋雪 rated power 額定功率 high voltage hv 高壓 taps at 變壓器抽頭 low voltage no load lv1 低壓 無負載 rated frequency 額定頻率 insulating class hv lv 絕緣等級 bil hv lv 基準衝擊...
電力英文翻譯，電力的英文翻譯是什麼
導言大多數機組在電力系統中都配備有自動電壓調節器.這些可能產生不利影響的動態。穩定振盪的小規模和低頻率 0.2 2.5赫茲 就可能發生。這些振盪往往持續很長一段時間，而且有時候還可以限制權力移交的能力。電力系統穩壓器 pss 從而制定潮溼這些振盪，通過調製發電機切除突變 造成阻尼器必須提供電力的轉子...