正確英語翻譯，急，謝謝。高分懸賞！
1樓：匿名使用者
不過以(目前)工作上的情形來看，這也許會很困難。
大概就是說，由於現在工作繁忙的樣子，某件事很難做到。
2樓：簡單的張苗
但是這個方法用在工作上或許有些難。
3樓：匿名使用者
譯：但這樣的工作，這可能是很難。
希望能幫助你哦。
4樓：先行客
但事物的方式在工作，它可能很難。
5樓：鹿山
the way：從…樣子看來；用這樣的方法。
be at work：起作用，在上班；在起作用。
but the way things are at work , it might be hard. 但是就目前事情發展的情況來看，那或許會有很難。
6樓：宋
譯文：但是就目前工作的進展情況來看，這項工作可能有點難。
解釋： the way things are at work 。 對於這句話，注意「看」的學問：
things are at work 是修飾" the way "的，所以， 這句話 意思是：事情現在正在起作用的方式或狀況，即：目前工作的進展情況。
於是達到我的活譯譯文。目前 "the way things 「似乎成了一種習語，指的就是「所談及的事情或內容的進展情況」 。這句話我讓一個美國人解釋，他說這個句子相當於：
because of how work is going ,it might be hard. 或者「 it might be hard at work as things are .其譯成中文意思和我的分析一樣。
所以，本譯文確保準確。
高分懸賞翻譯，急用！！！ 50
7樓：鬧闊長疙瘩了
四月的愚人節笑話：麵條收成。
四月愚人節，或四月一日，是在許多國家作為一個天開別人的玩笑。它通常是一個時間當孩子取笑對方，但有時別人也能感受到樂趣。
其中最有名的笑話在英國發生在英國電視1957。這是一個星期一晚上的時候，總是有許多嚴重的節目在電視。其中一個被稱為全景（全景），這表明了問題和發展世界各地，所以沒有人感到驚訝時，它開始一個報告的優良的麵條在瑞士的收穫。
該方案提及的兩點原因：一個好收成異常的暖冬和失蹤的昆蟲，攻擊面作物每年。記者發現許多與農民拉麵條麵條樹下，放進籃子。
**的人被告知，他們可能沒有聽說過麵條從這個世界的一部分，因為麵條的成長為部分小型家庭企業。
節目製作人，意識到，人們可能不知道為什麼麵條總是相同的大小，他們解釋說，「這是由於多年的病人的研究與樹木生產麵條完全相同的長度。」但即使這樣他們解釋，生活的一個面農民並不容易。」過去2周3月是焦慮的時候麵條農民。
總是有機會很冷的天氣破壞他們的莊稼。然後，他們很難獲得最**格在世界市場。」
許多英國人認為這個故事。他們按英國廣播公司發現自己如何成長麵條樹。他們被告知「放置一塊麵，一罐番茄醬（調料）和最好的希望。
這可能看起來很傻，但在50年代極少數英國人前往國外度假，甚至更少的人吃麵條。因此似乎可以想象，麵條樹上長喜歡蘋果，梨和堅果。人們還相信全景方案的仔細研究和認真的資訊。
使他們驚訝的發現下一天，他們都認為四月的愚人節笑話。即使在今天，報告的麵條收穫是記住作為一個最好的四月的愚人節笑話曾經！
翻譯，把中文翻譯成英文，急！回答的好可以追加懸賞！
8樓：網友
進入新世紀以來，發展的國家核產業戰略調整，中國的核電力安裝容量將超過40000000千瓦執行的安裝容量的核電將佔到的總功率發電容量5％，到2023年。經過近30年的開發建設，中國基本上是一個「相結合，中國的和外國的，我們主動和核電的發展。」開始海陽市，山東和浙江三門核電站為代表的第三代核電產業在中國建設銀行春天已經到來。
新的世紀，新的戰略轉型國家核工業的發展，到2023年，中國核電裝機容量將超過執行核電裝機容量4000萬千瓦的電力將佔到5 ％的**機容量。的發展和建設，基本的組合，近30年後中國和外國，我們採取主動發展核電源「的能力。作為的第三代核電站的建設的浙江三門，山東海陽，中國的代表核電產業的春天。
英語翻譯，高懸賞！
9樓：網友
過去幫忙全部白忙乎，現在都不想幫了。知道你們不會給分。
地質專業英文翻譯，高分，地質專業英文翻譯，高分
斷層巖和斷層帶的厚度，以及撕裂與完整的中繼區的正移斷層都個別顯示與斷層位移有正相關性。斷層巖的厚度,斷層區域以及裂痕區和完整的接續斷層區的正常分離說明了它們與斷層位移的正相關性。斷層巖的厚度和斷層區域以及破壞正常地質結構的斷層分離物都能成為斷層位移的有力證據。我不是學地理的 我覺得大概就是這個意思。...
求 疫苗針英文翻譯 高分
你是ogc小王子嗎？甲型肝炎是病毒性肝炎的一種，是由甲肝病毒通過病人糞便汙染了食物和水造成傳播的一種消化道傳染病。它具有傳染性強，流行面廣，發病多見於兒童及青少年等特點。根據北京市的肝炎監測資料，在肝炎非流行年，不同季節均有甲肝散發病例發生，四個季節沒有明顯的差異 在肝炎流行年，發病主要以春 秋兩季...
求高手英文翻譯！！跪求！！！高分！！！
我們非常感激這許多的善意和盛情我們幹部和員工代表由你的中國國際信託和投資公司。他們堅持不懈的努力創造了一種和諧的氣氛議付。我們已經研究了草案協議由我們的客戶服務代表移交，發現其中的條款規定都是不可接受的。然而，為了公事，我們必須召開董事會會議在我地要徹底的討論一下這件事的問題，從而獲得一致的認識與瞭...