1樓：塞北令狐沖
您好，esteem 和 respect 作為尊重的最大區別在於：
1）esteem 是比 admire 還要高出乙個層次的（尊重）。比如您會欣賞某樣物品或是人，欣賞這個物品或是人的優越性，比如（鋼琴家的表演），此時通常用 admire somethinig 或是 admire somebody，但當這個優越性達到了整個行業的最高水平，也表示您的欽佩程度達到了最高點時，就可以用 esteem 了，比如乙個**家在整個**界收到尊敬。
2）respect 通常指的是尊重某物或是某人，因為它的價值或所擁有的益處，比如尊重一位指揮家對於**的解釋。
所以比如像貝多芬。
這樣的鋼琴家，可以說是 an esteemed pianist，因為他的作品超越了很多人，在鋼琴界算是泰斗；而對於老人，或是學校老師，通常會用 a respected person。
相比較：1a）he was held in highesteemby colleagues.
他深受同事們的尊敬。）這裡表示全公司裡，他是受到同級別所有人的尊重，沒有在比他更值得尊重的人了。
1b）he was held in highrespectby colleagues.
他深受同事們的尊敬。）這裡表示這個人可能完成了某乙個專案，或是成就了一件事情，是很多人認為不太可能的，有很高的成就，但可能只是現在如此，之前可能也有這樣的人物，而這個人就像之前那個人一樣。
2a）he is a highlyesteemedscholar.
他是一位深受尊重的學者。）這個人就像是莫言。
因為莫言是國內唯一獲得諾貝爾文學獎。
的國內學者，可能在他之前還有比他有更高成就的學者，但就諾貝爾獎。
而言，這是世界上最高的學術獎項，而之前的人都沒有獲得過。
2b）he is a highlyrespectedscholar.
他是一位深受尊重的學者。）這個人可能發表了很多篇文摘，在文學界很出名，寫的文章影響了很多人，對他的尊重可能會是對某一種文體，或是某一種寫作手法。
的特別而感到尊重。
所以 esteem 含有一種（獨一無二，難能可貴）的意思，而 respect 含有一種（眾多人中較為獨特的，或是富有一種特別與眾不同的價值）的意思。
2樓：海豚有海
esteem 指側重指自尊，名詞，respect 做動詞表示尊重他人，做名詞也是表示對他人他物的尊重。
3樓：匿名使用者
兩個單詞的意思都有尊重的意思，但是前面一般是指自己的自尊，而後面應該是接別人尊敬某人。用的物件不同。
esteem和respect區別？
4樓：汽車之路
esteem是比admire還要高出乙個層次的（尊重）。
比如欣賞某前者手樣物品或是人，欣賞這個物品或是人的優越性，比如（鋼琴家的表演），此時通常用admire somethinig或是admire somebody，但當這個優越性達到了整個行業的最高水平，也表示欽佩程度達到了最高點時，就可以用esteem了，比如乙個**家在整個**界收到尊敬。
respect通常指的是尊重某物或嫌氏是某人，因為它的價值或所擁有的益處，比如尊重一位指揮家慧嫌對於**的解釋。
近義詞。regard
英［rɪˈɡd]美［rɪˈɡrd]
vt. 將…認為；把…視為；看待；（尤指以某種方式）注視，凝視。
n. 注意；關注；關心；尊重；尊敬；敬佩；（用於信函結尾或轉達問候）致意，問候。
例句］spatial distribution must also be regarded in the evaluation of competition.
在評價競爭時，同樣必須注意空間分佈。
5樓：若有鳳離兮
esteem是從自身來講扮含陪廳蠢，意思是自尊，而respect則是從別人的角度來講的，意思是尊重別人。
esteem vt. n. 它有兩層意思，一層老散是尊重，敬重eg. i esteem it as an honour 我把它當 作一種榮幸。
第二層才是感到，把……看作，認為。
a mark of esteem 以示敬意respect 作為名詞有尊敬， 敬重， 注意， 考慮，的意思作為及物動詞有尊敬， 尊重， 不防礙的意思。
英語一和英語二有什麼不同？英語一和英語二的區別
一 適用專業不同。英語一 1 學術型研究生一定是考英語一。2 8類專碩 法律碩士含法學專業與非法學專業 考英語一 臨床醫學 1051 口腔醫學 1052 公共衛生 1053 護理 1054 法律碩士 非法學專業 035101 法律碩士 法學專業 035102 漢語國際教育 0453 建築學 0851...
考研英語和專八英語哪個難，考研英語和專八哪個難一點
相對來說專八的要難些。但是兩者的題型不同，詞彙量要求也不同，這分屬於兩個不同的概念。在平時複習時的側重點是不同的。 各有側重點啊，英語專八你詞彙夠了也就差不多了，考研英語能做死你拐彎抹角的，你需要研究它的風格 抑鬱出憂鬱 通過了英語專業八級應該在考研英語的準備上會輕鬆很多。考研英語滿分100分，試題...
學術英語和大學英語的區別，學術英語和一般寫作英語有什麼區別
一 不同的重點 1 專業英語 顧名思義，有一個強大的協會與主要的，具體地說，詞彙有很強的專業 即詞常用在這個領域，或者多重含義的詞主要是使用相關的意義重大 和表達模式這個職業的特點，這是語言的規範在一定專業。2 學術英語 主要體現其學術性，通常與一些理論有關，如 在大學生 教授和專家的生活中經常看到...