1樓：維尼熊blog的
啥玩意的呢 大了空格鍵
日本亞馬遜取消訂單，發來郵件，請日語大神翻譯一下！！！
2樓：比武魚
大意是說， 取消請求已執行，但是訂單之中的下列商品不能取消。
不能取消的商品是：kiehl's的護膚品？
已取消商品的錢不能退回。在便利店、atm、網銀、電子支付等地方取消商品訂單，大約3日內所付的款會以亞馬遜禮品券的形式返還。
請日語大神幫我翻譯一下這封郵件，這是我在日本亞馬遜買了東西，並申請取消訂單之後收到的郵件
3樓：
謝謝您使
來用日本亞馬遜。
自已經處理了您提交的註文番號:#249-2311057-4823860的取bai消訂單請求。
已經du通過便zhi利店，atm，網上銀行dao等支付的客戶，我們將連同運費一起退給您亞馬遜的購物卷。
本郵件收到3天以後，便利店將不再受理此事。
用信用卡支付的客戶，我們都是在發貨時才會扣的款，所以這次的商品還沒有發貨是沒有扣款的。
下面的不翻譯了。你應該是用信用卡付款的吧，沒事的，他還沒扣款呢。
4樓：gta小雞
簡單來說就是你的取消訂單請求已被受理，通過信用卡支付的，只有發貨準備完成後才會扣款。剩下的都是廢話。
5樓：阿雨
訂單取消來已受理。如果貨款和源送費已經通過便利店、atm、網上銀行、電子商務支付完畢的話，這些費用原則上將以禮品券的方式返還。如果是信用卡支付的話，因為是在出貨準備完成時才會要求支付，所以這次並未扣除信用卡上金額。
如果是用禮品券支付的話，將會返還給【亞馬遜禮品券、亞馬遜購物卡餘額】。下面是你之前訂的商品，coach 女包 1 個。
懂日文的朋友幫我翻譯一下，我日本亞馬遜申請退貨，之後我收到一封這樣的信件，能幫我翻譯一下嗎
6樓：匿名使用者
最近在亞馬遜提交了一個***退貨申請
商家於***x時通過了你的請求
在日本亞馬遜遇到退款問題，求解！求日文大神幫我準確的翻譯這句話可以麼~
7樓：晴空轉運
你選擇的是コンビニ・atm・ネットバンキング・電子マネー払い=atm・便利店・電子錢包支付；你應該選擇クレジットカード=信用卡支付；選擇錯支付方式了
微信購物怎麼取消訂單，微信美團怎麼取消訂單
方法是 只要你將個人資訊改為其他小城市或海外，然後退出微信，再重新登入就不會再顯示 購物 圖示了，以後微信 購物 正式上線時就不知道了。在我的訂單裡面看。微信取消訂單首先要商家支援才可以哦 愛你 那麼設定成功之後，使用者在微信端即取消訂單 顧客通過微信端個人中心的我的訂單 未處理訂單 和 已確認訂單...
拼多多怎樣取消訂單
拼多多取消訂單的方法如下 工具 原料 redmi note7 miui12 拼多多。1 登入拼多多後，點選右下角個人中心按鈕。2 開啟個人中心頁面後，在我的訂單下點選待付款。3 找到要取消的訂單，並點選右下方取消訂單按鈕。4 在彈出的請選擇原因視窗上，點選勾選取消的原因。5 勾選取消原因後，點選提交...
appstore充值待處理訂單怎樣取消
寵小孽 待處理訂單的訂單號你能看到？你真nb要是能看到我還需要看著這東西？蘋果app充值訂單待處理怎麼取消 蘋果的ipad充值訂單待處理，你不用管它就可以，沒有問題。怎麼消除apple id充值的待處理訂單 怎麼取消app待處理的充值ios 如何取消iphoneapp store的訂閱待處理專案? ...