誰能告訴我這些古文怎麼翻譯?急用啊謝謝

時間 2021-10-14 23:00:08

1樓:匿名使用者

先王的制度規定,國內最大的城邑的規模不能超過國都的三分之一,中等的不得超過它的五分之一,小的不能超過它的九分之一。

姜氏想要這樣,怎能避開這個禍害呢?

「害」是禍害的意思:姜氏想要這樣,我怎能躲開這種禍害呢?

《左傳·隱公元年》「姜氏何厭之有?」句,當今各種選本的注家一般都解釋為「姜氏有什麼滿足」,也就是將「何厭」分析為疑問句中被提前的代詞賓語,句式為「(姜氏)何厭+之有」。通過考察《左傳》全書中「何…之…」諸多用例,我們認為,此句式中,被提前的賓語只是「厭」,而「何」則是被作為副詞「**」來使用的,並不是前置賓語的一部分。

這個句子的語法結構程式應該是「(姜氏)何+厭之有」,也就是說,「厭之有」才是賓語前置的動賓結構,可以翻譯為「姜氏**有滿足(的時候)」。

到了莊公做國君的時候,(姜氏)替叔段請求制邑(作為封地)。莊公說:「制邑是個險要的城邑,東虢國的國君(就)死在那裡了,別的城邑,(我)聽從您的吩咐。

」(姜氏又)請求京邑,莊公(就)讓叔段住在那裡,稱他為「京城太叔」。

2樓:冷泉公衡

先王的制度,最大的城邑,城牆不能超過國都的三分之一,中等的不能超過五分之一,小的不能超過九分之一。

姜氏想要這個地方【京地】,怎麼做才能避開危害呢?

姜氏什麼時候滿足過呢?

等到莊公即位,姜氏替共叔請求制這個地方作為封邑,莊公說:「制這個地方,是險要的城邑,東虢國的國君虢叔死在那裡。這個地方只聽虢氏的號命。」請求京地,讓他去了,稱之為,京城大叔。

【參考資料中華書局《左傳·隱公元年》北京出版社《古代漢語·上冊·鄭伯克段於鄢》p126頁】

請大家幫我翻譯一下下面的這些古文!急用!謝謝!

3樓:莫可名

1.周公打算把三王

2.大王不(這樣)做,顯得趙國虛弱而且膽小 《史記,廉頗藺相如列傳》 藺相如勸趙王

3.開始(的時候),太醫依照皇上的命令收集它(蛇),(捕蛇者)每年進貢兩條 《捕蛇者說》

4.樓上正解 《史記,陳勝世家》

5.老虎,是百獸的王 出處未明

6.沛公想在關中做王 原文應為「沛公欲王關中也」沛公是劉邦的號。「王」,名詞用如動詞,稱王,做王。此句出自《史記,項羽本紀》,鴻門宴前手下人用來勸項羽殺劉邦

7.樓上正解,「王」,解釋同上 《史記,陳勝世家》陳勝吳廣人為製造異象,好讓人們相信他們是天定的王,以此鼓動大家一起造反

8.向下看車轍(車輪的印子),登上車前的橫木(往遠處)看 《曹劌論戰》劌,音gui,四聲

9.日夜盼望將軍來,怎麼敢回去呢? 出處未明

今天忙,先答這些,改天續上

4樓:寒水泠泠

告你一下第四個吧:王侯將相難道就是天生的貴種嗎?

第十五個:先生的名聲很好,道德聲望很高

第七個:於是用硃砂在絲綢上寫上"陳勝王"

其他的我沒學過,拿不太準

5樓:水果架子

我回答一下第五個:老虎,是百獸中的王者

第二個:王如果不做的話,就是表示趙國的懦弱和膽怯第六個:沛公想在關內稱王

第十九個:形狀外貌非常難看

第十個:況且,災禍無法預料,又怎麼敢期盼有所回報呢?

第七個:於是,就用硃砂在錦帛上寫:「陳勝將稱王。」

第九個:(我)日日夜夜盼望將軍的到來,又怎麼敢背叛呢?

第十二個:我看他身上散發出來的氣,都是龍虎的氣息,呈五彩,這是天子的氣啊!

6樓:六榕硯

1、周公想兼有這三代君王的所有美德。

2、大王不去,就顯得趙國太軟弱而膽怯了。

3、起初,太醫用皇帝的命令徵集這種蛇,每年徵收兩次.

4、王侯將相難道有天生的貴種麼!

5、老虎,是百獸中的王者。

6、沛公想在關中稱王。

7、於是用丹砂在絲綢上寫道:「陳勝王。」

8、曹劌下車看了看地上齊軍戰車輾過的痕跡,又登上車前的橫木遠望齊軍撤退的情況。

9、日日夜夜盼望著將軍到來,怎麼會造反呢?

10、禍將不測,那敢指望什麼報答啊?

11、並、汾地區的喬木,臨近秋天(就先)落葉了。

12、我讓人覘望他那邊的雲氣,都呈現為龍虎之狀,五色斑斕,這是天子的瑞氣呀。

13、並祭祖天地四時,祭祖山川和群神

14、三十天不回來,請允許我立太子為王,以此斷絕秦人的想法。

15、先生的名聲很好,道德聲望很高。

16、我還記得周公被逮,是在丁卯年三月十五日。

17、不幸的是與自己早有夙怨的呂師孟在元人面前說我的壞話。

18、元凶首惡,不需教育而馬上殺掉。

19、樣貌很凶惡。

20、廉將軍在外面講您的壞話。

21、可是處境是那樣危險艱難,而且層出不窮,(實在)不是人所能忍受得了的。

幫忙翻譯篇古文,急用,謝謝,越詳細越好 5

誰能告訴我,誰能告訴我???

幫小夥送了朋友一朵花 光耀八方 我有車有房,我還會連請女朋友遊玩的錢也沒有?開玩笑。我說不想讓女友跟著他一起捱苦。我也接受不了和女友出去還要女友出錢。是真的沒錢,那我的車和房是怎來的?這個問題很重要不能告訴你。不過直說,就是打腫臉充胖子,為了面子搞個車來玩。因為我愛面子,虛榮心強。為什麼我會對身邊這...

誰能告訴我,誰能告訴我答案?

其實,這些人都可以在以前有類似的問題中找到自己的答案,他們不提問,也沒有付出懸賞分.完美滴心碎付出了2000多分的對吧 他曾經在知道一週年時刷了好幾個聊天性質的問題,所以大家並沒有太注意分數.yyfreeliang有500000多分對吧!人家不玩了!回答一 他們分數高,原因一,他們天天上線,每天上線...

誰能告訴我。1 ,誰能告訴我。1

我的物理老師總舉這個例子,你要是20多歲,別人問你1 1等於幾,你再回答2,那你就太單蠢了 但我讀過一個故事 老闆問1 1等於幾?最後,只有說2的求職者被錄取了。於是,我迷茫了,到底應該答多少呢?你說呢?其實,這是一種人生態度。10,16,8進位制 2 2進位制是11 正確答案是2 也有3 11 王...