紅樓夢，有沒有人做電子書，中英對照

1樓：匿名使用者

我中文都沒看懂，英語那是絕對的沒有了。

求紅樓夢白話文版電子書要全

2樓：小海綿文寶寶

附件是紅樓夢（白話版）txt格式的，望採納。

3樓：匿名使用者

找少兒版的《紅樓夢》。

急需《紅樓夢》楊憲益和霍克斯的英譯本，最好pdf的電子書，其他格式也可以，寫**用，謝謝謝謝！！

4樓：星空下的極光

你需要的文件已傳送到你郵箱，發件人：阿宇雨魚鬱玉。請查收，ok的話記得采納哈。

5樓：賴振雲

可以發給我嗎這兩個版本的譯文。郵箱。

紅樓夢的外文文獻全文，有翻譯最好 30

誰有《紅樓夢》原著的電子書啊？要「原著的」。 10

6樓：亡自盜血者

原著在清朝就沒了，一、戚蓼生序《石頭記》簡稱戚序本，八十回，一九一二年上海有正書局石印，其底本前四十回已發現，今藏上海圖書館。二、《脂硯齋重評石頭記》（甲戌本）簡稱甲戌本，殘存十六回，一九二七年胡適收藏，原為大興劉銓福藏。此本現存美國康乃爾大學圖書館。

三、《脂硯齋重評石頭記》（己卯本）簡稱己卯本，殘存三十八回，後又得三回又兩個半回，現共有四十一回又兩個半回。原為董康所藏，後歸陶洙，現由北京圖書館入藏。新發現的三回又兩個半回，則仍由原發現單位歷史博物館收藏。

四、《脂硯齋重。

脂硯齋重評石頭記。

評石頭記》（庚辰本）簡稱庚辰本，七十八回，一九三二年由徐星曙購得，現藏北京大學圖書館。五、戚蓼生序《石頭記》（南京圖書館藏本）簡稱戚寧本，八十回，南京圖書館舊藏。六、夢覺主人序《紅樓夢》簡稱甲辰本，八十回，一九五三年發現于山西，現藏北京圖書館。

七、乾隆抄本百廿回《紅樓夢稿》簡稱夢稿本，一百二十回，一九五九年春發現，現藏中國科學院文學研究所圖書館。八、蒙古王府藏《石頭記》簡稱蒙府本，原八十回，鈔配成一百二十回，一九六○年發現，現藏北京圖書館。九、舒元煒序《紅樓夢》簡稱舒序本，殘存四十回，吳曉鈴舊藏，朱南銑有影鈔本，藏北京圖書館。

十、鄭振鐸藏鈔本《紅樓夢》簡稱鄭藏本，殘存二十。

三、二十四兩回，鄭振鐸舊藏，現藏北京圖書館。十。

一、楊州靖氏藏鈔本《石頭記》簡稱靖藏本，八十回，靖應鵾舊藏，已佚。十。

二、列寧格勒東方學研究所藏鈔本《石頭記》簡稱列藏本，八十回，缺。

五、六兩回，實存七十八回，蘇聯科學院東方學研究所列寧格勒分所舊藏。如果要，先說要哪一本。

7樓：君意為陽春白雪

問誰幻入華胥（xu一聲）境。

請問哪個有紅樓夢的英文版電子書啊。請發到我郵箱[email protected] 謝謝 5

8樓：水炎秋心

還有一個版本在下面**可見。

原先忘了分享檔案許可權，已訂正。