1樓：匿名使用者
卞莊子欲刺虎②，館豎子止之③，曰：「兩虎方且食牛，食甘必爭，爭則 必鬥，鬥則大者傷，小者死。從傷而刺之④，一舉⑤必有雙虎之名。
」卞莊子以為然，立須 之⑥。有傾⑦，兩虎果鬥，大者傷，小者死。莊子從傷者而刺之，一舉果有兩虎之功。
註釋①選自司馬遷《史記 張儀列傳》 ②卞莊子：一作管莊子,傳說為魯國勇士。 ③館豎子：
一作管與,即童子。 ④從：由；傷：
指傷虎。 ⑤一舉：一次行動。
⑥立：站立；須：等待。
⑦有頃：頃刻。
譯文 卞莊子準備刺殺老虎，旅館裡的童僕阻止他說：「兩隻老虎正將要吃一頭牛，它們會因為肉味甘美而互相爭搶起來，爭搶了就一定會爭鬥，爭鬥了大的虎傷，小的虎死。刺殺傷虎，一次行動就有殺死兩隻老虎的名聲。
」 卞莊子認為是這樣，於是站立等待。過了一會兒，兩隻老虎果然爭鬥起來，大的虎受了傷，小虎也被咬死。卞莊子刺殺了傷虎，一次行動果然有殺兩虎的功效。
寓意：要取得勝利，不能光憑勇敢，而要運用智慧。善於運用智慧的人，可以用較小的代價，取得較大的收穫。
2樓：枍潔
原文 卞莊子欲刺虎②，館豎子止之③，曰：「兩虎方且食牛，食甘必爭，爭則 必鬥，鬥則大者傷，小者死。從傷而刺之④，一舉⑤必有雙虎之名。
」卞莊子以為然，立須 之⑥。有傾⑦，兩虎果鬥，大者傷，小者死。莊子從傷者而刺之，一舉果有兩虎之功。
譯文 卞莊子準備刺殺老虎，旅館裡的童僕阻止他說：「兩隻老虎正將要吃一頭牛，它們會因為肉味甘美而互相爭搶起來，爭搶了就一定會爭鬥，爭鬥了大的虎傷，小的虎死。刺殺傷虎，一次行動就有殺死兩隻老虎的名聲。
」 卞莊子認為是這樣，於是站立等待。過了一會兒，兩隻老虎果然爭鬥起來，大的虎受了傷，小虎也被咬死。卞莊子刺殺了傷虎，一次行動果然有殺兩虎的功效。
3樓：
兩隻老虎相互爭鬥，其中必定有隻受傷
4樓：
兩個強者相互鬥爭，一定會有一方受傷
兩虎相鬥，必有一傷 全文翻譯
5樓：匿名使用者
卞莊子準備刺殺老虎.童僕勸阻他說:"兩隻老虎正在吃一牛,他們會因為肉味甘美而互相搏鬥起來.
兩虎相鬥,大者必傷,小者必死。到那時,刺殺傷虎,就能一舉兩得."卞莊子覺得童僕說得很有道理,便站立等待。
過了一會兒,兩隻老虎真的嘶咬,小虎被咬死,大虎也受了傷。卞莊子猛刺傷虎,一舉果然有兩虎的功效。
6樓：匿名使用者
原文卞莊子欲刺虎②,館豎子止之③,曰:"兩虎方且食牛,食甘必爭,爭則 必鬥,鬥則大者傷,小者死.從傷而刺之④,一舉⑤必有雙虎之名.
"卞莊子以為然,立須 之⑥.有傾⑦,兩虎果鬥,大者傷,小者死.莊子從傷者而刺之,一舉果有兩虎之功.
註釋①選自司馬遷《史記 張儀列傳》.②卞莊子:一作管莊子,傳說為魯國勇士.
③館豎子: 一作管與,即童子.④從:
傷:指傷虎.⑤一舉：
一次行動。⑥立:站立.
須:等待.⑦：
有頃：頃刻
譯文卞莊子準備刺殺老虎，旅館裡的童僕勸阻他說：「兩隻老虎正將要吃一頭牛，它們會因為肉味甘美而互相爭搶起來繼而打鬥，大的虎一定傷，小的虎一定死。到那時,刺殺傷虎，就能一舉兩得。
」 卞莊子覺得童僕說得很有道理，於是站立等待。過了一會兒,兩隻老虎真的嘶咬打鬥起來，大虎受了傷，小虎也被咬死。卞莊子刺殺了傷虎，一次行動果然有殺兩虎的功效。
7樓：萌新中的肝帝
卞莊子想殺虎的那點事兒。
8樓：匿名使用者
兩個老虎互相爭鬥，總有一個是會受傷的，要麼這場爭鬥不會結束。
9樓：匿名使用者
two tigers fight, one must hurt
10樓：匿名使用者
when two tigers fight, one is sure to lose
11樓：匿名使用者
不能自拔等不良？這麼好聽呢、一切為了你自己去爭取和他
文言文:兩虎相鬥,必有一傷是什麼意思? 5
12樓：
二虎相鬥，必有一傷——兩隻凶惡的老虎爭鬥起來，其中必有一隻受傷。比喻敵對雙方實力都很強，激烈鬥爭的結果，必有一方吃虧。
13樓：different不同
兩個勢均力敵的對手打，都沒好下場
卞莊刺虎①
14樓：桐桐天使
老虎打架，沒有一方敗，就不罷休
15樓：
兩隻老虎打架必有一個受傷
兩虎相鬥必有一傷文言文寓意
16樓：匿名使用者
想成功，就得善於利用對方的內部矛盾，先坐觀成敗，然後就可一舉兩得，事半功倍。
兩虎相鬥，是什麼生肖呢，兩虎相鬥 打一生肖
二虎方且食牛，食甘必爭，爭則必鬥，鬥則大者傷，小者死。從傷而刺之，一舉必有雙虎之名 應該屬牛吧 張銘輝 雞...