1樓：匿名使用者
趙奢：很急
平原君：很溫
《趙奢說平原君》翻譯
2樓：空白
原文：趙田部吏趙奢收租稅，收租稅而平原君家不肯出租,奢以法治之，殺平原君用事者九人。平原君怒，將殺之。
趙奢曰：「君於趙為貴公子，今縱君家而不奉公則法削，法削則國弱，國弱則諸侯加兵，是無趙也，君安得有此富乎!以君之貴，奉公如法則上下平，上下平則國強，國強則趙固，而君為貴戚，豈輕於天下邪?
」平原君以為賢，言之於王。王使治國賦，國賦太平，民富而府庫實。
譯文：趙奢，本是趙國徵收田租的官吏。在收租稅的時候，平原君的家人不肯交。趙奢用法律處置平原君，殺死平原君家中管事人九名。
平原君十分惱怒，想殺死趙奢，趙奢便說：「您在趙國是貴公子，如今縱容家人而不奉公守法，法紀就會削弱，法紀削弱國家也就衰弱，國家衰弱則各國來犯，趙國便不存在了。您還到**找現在的富貴呢!
以您的尊貴地位，帶頭奉公守法則上下一心，上下一心則國家強大，國家強大則趙家江山穩固，而您作為王族貴戚，難道會被各國輕視嗎?」
平原君認為趙奢很賢明，便將趙奢介紹給趙王。趙王讓他管理國家賦稅，於是國家賦稅徵收順利，人民富庶並且國庫充實。
《趙奢說平原君》中「奉公如法則上下平，上下平則國強國強則趙固，而君為貴戚......
3樓：匿名使用者
奉公守法就會使國家上下公平，上下公平就能使國家強盛，國家強盛了趙氏的政權就會穩固，而您身為趙國貴戚，難道還會被天下人輕視嗎
資料趙奢者，趙之田部吏也。收租稅而平原君家不肯出租，奢以法治之，殺平原君用事者九人①。平原君怒，將殺奢。
奢因說曰：「君於趙為貴公子，今縱君家而不奉公則法削②，法削則國弱，國弱則諸侯加兵，諸侯加兵是無趙也，君安得有此富乎？以君之貴，奉公如法則上下平③，上下平則國強，國強則趙固④，而君為貴戚，豈輕於天下邪⑤？
」平原君以為賢，言之於王。王用之治國賦，國賦大平，民富而府庫實。
①用事者：當權管事的人。②縱：
縱容，放縱。奉公：遵奉公家的法令。
③上下平：指上面的王公貴族和下面的普通百姓都公平相待。④此句中的「國」指國家實力，「趙」指趙氏政權。
⑤輕於天下：被天下人輕視。
翻譯趙奢，本是趙國徵收田租的官吏。在收租稅的時候，平原君家不肯繳納，趙奢依法處治，殺了平原君家九個當權管事的人。平原君大怒，要殺死趙奢。
趙奢趁機勸說道：「您在趙國是貴公子，現在要是縱容您家而不遵奉公家的法令，就會使法令削弱，法令削弱了就會使國家衰弱，國家衰弱了諸侯就要出兵侵犯，諸侯出兵侵犯趙國就會滅亡，您還怎能保有這些財富呢？以您的地位和尊貴，能奉公守法就會使國家上下公平，上下公平就能使國家強盛，國家強盛了趙氏的政權就會穩固，而您身為趙國貴戚，難道還會被天下人輕視嗎？
」平原君認為他很有才幹，把他推薦給趙王。趙王任用他掌管全國的賦稅，全國賦稅非常公平合理，民眾富足，國庫充實。
趙奢勸說平原君中,平原君後來為什麼被趙奢折服了
4樓：小青清愛娛樂
趙奢的口才好，成功的說服了平原君。
平原君不僅沒有怪罪趙奢，還向趙王舉薦了趙奢。後來，趙王把整個國家的稅收工作都交給了趙奢，趙奢果然不負重託，工作乾得很出色，不僅老百姓富裕起來，國庫也有了錢。
趙奢提拔了，百姓富裕了，國庫充實了，平原君也有了「以大局為重」和「為國舉賢」的美名。不過，最大的受益者並不是以上的這些人，而是他們背後的趙王，普天之下，莫非王土，所有的這些，當然是趙王的。
有關於《趙奢說平原君》的問題，急急急！！！
5樓：夜空空夜
平原君以為賢，言之於王，王用之治國賦，國賦大平，民富而府庫實。
所以總的看來，平原君還是以國事為重的趙國賢相。或者說他知錯能改，重用人才，
但是也有其他一些事，對他評價不好，不過他最後的結局是戰國四公子最好的
趙奢說平原君翻譯
6樓：匿名使用者
燕趙一帶自古就稱說多有慷慨重義、悲壯高歌的豪傑之士。董生參加進士考試，接連幾次未被主考官錄取而不得志，懷抱著傑出的才能，心情憂鬱地要到這個地方去（謀職）。我料知他此去一定會有所遇合，（受到賞識）。
董生努力吧！ 像你這樣不走運，即使一般仰慕正義、力行仁道的人都會同情愛惜你的，更何況燕趙一帶豪傑之士的仰慕仁義是出自他們的本性呢！然而我曾聽說風俗是隨著教化而改變的，我怎麼能知道那裡現在的風氣跟古時說的有什麼不同呢？
姑且通過你這次的前往測定一下吧。董生努力吧！ 我因為你的這次前往而產生一些感想。
請替我憑弔一下望諸君（樂毅）的墓，並且到那裡的集市上去看看，還有過去時代屠狗者（高漸離）一類的埋沒在草野的志士嗎？替我向他們致意說：「有聖明的天子在上面當政，可以出來做官（為國家效力）了！」