1樓：匿名使用者
周邊就是周邊，橫就是你左右手兩邊（你就想成平行能摸到的地方就好了），近く就是附近、隣就是旁邊附近、そば也是旁邊附近 但是隣相比そば比較巨集觀吧？比如隣いるおばあちゃんが。。。你不知道那個婆婆離你多遠，但是就在附近但是，そばにいるおばあちゃんが。。。
就明顯在你身體附近，或者你的生活中。
隨便說說，經供參考，沒有科學依據！
しゅう‐へん【周辺】
1 あるもののまわり。あるものをとりまく部分。「都市の―」2 ある物事に隣接して、それと関連をもっている物事。「―の事情を考慮する」3 數學で、円または多角形の外側の線。
1 某個東西的周圍，把某個東西包圍著的部分。 2 於某事物接鄰，或與其相關的事物。此處請按照意思1理解。
よこ【橫】
1 水平の方向。また、その長さ。「首を―に振る」「瓶を―にする」「手を―に伸ばす」⇔縦。
2 左右の方向。また、その長さ。「―に並ぶ」「便箋を―にして手紙を書く」⇔縦。
3 立體や平面の短い方向。側面。「 ...
1 水平方向或長度 2左右的方向或長度 此處隨意理解
ちかく【近く】
1 近い所。近辺。「―にある公園」「―の商店」2 數詞の下に付いて、それには達しないが、ほぼそれに近いくらい、の意を表す。
「三十―の男」「五時―に終わった」［副］近いうちに。遠からず。まもなく。
「―完成の予定です」
1近處，周邊。 2 無視 3副詞時譯為馬上，不遠的將來 此處以意思1為基準
となり【隣】
1 並んで続いているもののうち、最も近くにあること。また、そのもの。「―の席」「―町」2 左右両側にある家。また、その家の人。「―に留守をたのむ」
1連續排列的東西之中，最近的那個東西或事物 2座落於左右兩側的房屋或裡面的人類 此處請隨意聯想
そば【側／傍】
1 空間の隔たりがあまりない所。近く。「駅の―の交番」2 その動詞の表す動作・狀態と時間の隔たりがないことを表す語。すぐそのあと。するとすぐ
1空間間隔不大的地方，附近 2無視 此處請參照意思1聯想
字典上就是這麼說的~其實隨便用啦~除了你的日語老師會在意以外沒人在意你用對沒用對，學的學的你自然就會了！
2樓：未名天日語
近く： 附近，跟我們平常使用的附近的意思一樣。它不僅可以表示地點的附近，還可以表示時間、年齡等的附近。
常用表現：「~にある公園」「~の商店」
「三十~の男」「五時~に終わった」
隣り（となり）：“隣”是指在點數物體之時，發現兩物體之間不存在任何東西的這種鄰接關係（連續排列的兩個物體之間的相鄰關係）。此時，兩物體的位置和距離怎樣並不造成影響。
常用表現：「~の席」「~町」「~の人」「~の國」辺り（あたり）：目之所及，附近的地方，表示一個區域範圍。
常用表現：「~の人」「~構わず大聲を出す」橫（よこ）：水平方向上的，旁邊，側面的意思。
常用表現：「橫顏」
そば：空間間隔不大的地方，有時候距離還可以忽視。附近，近旁，身旁。
常用表現：「すぐそば」「そばにいる」
周り（まわり）：以某一事物為中心的周邊 ，常用表現：「家の周り」「周りの人」
北京未名天日語培訓學校
3樓：匿名使用者
周辺＝周邊,字面意思
橫＝並排的旁邊
近く＝附近
隣＝隔壁,緊貼著的旁邊
そば＝(人)身邊
4樓：匿名使用者
周辺 【附近，一帶】例，周辺の観光案內。
橫【よこ 縱橫たてよこ】【橫豎】（縱的線是你，橫的線是我，遇到了應該遇到的那個人，人們稱之為幸福）「縦の糸はあなた 橫の糸は私 逢うべき糸に 出逢えることを 人は 仕合せと呼びます」
近く【近處】ちかく②0【近く】
[名] 附近，近處
例句：學校のちかくに公園がある / 學校附近有公園ちかく②【近く】
[副] 不久，近期
隣【鄰，鄰近】[名]
例句：となりの席 / 鄰席[隣近所(きんじょ)④] 左鄰右舍，鄰居[隣合(あ)わせ④] 比鄰，毗鄰
そば【旁邊】[名]
旁邊，附近
例句：駅のそば / 車站附近そばによる / 靠近剛一…就…例句：教わるそばから忘れてしまう / 剛學完就忘了
5樓：匿名使用者
sghlkjdsgj
日語中表示附近的這些詞有什麼區別 隣,辺、近所、近く
6樓：難註冊
第一個是隔壁，第二個是這一帶，第三個是附近的地方（幾分鐘就可以到），第四個是捱得近，
7樓：匿名使用者
樓主你好！
隣，通copy
常指就在自己的旁邊，比如中文的隔壁，鄰居，鄰座。
辺，指大概的方位，如：那個方位，這個方位
近所，指住在附近的人，如中文的街坊，比鄰居稍遠一些。
近く，有附近(指距離)的意思，如：近くに住んでいる（住在附近）。
也有接近的意思，如：この顏に近い？(長得象這張臉嗎？)希望採納！謝謝了先！
8樓：匿名使用者
“隣”（和語詞）：四周、緊挨著之相鄰；“辺”（音讀詞）：既表具體、亦表抽象；“近所”（音讀詞）：僅表具體；“近く”（和語詞、名詞法）：未必四周、緊挨著之相鄰……
各位大神！！橫，隣，周辺，近く，ぞば，這幾個詞 都有什麼區別
9樓：匿名使用者
橫：一般用在物品上,比如某物在某物的よこ,例、橫にいる隣：一般指鄰居、身邊的內
這一範圍所容存在的人或物，例、趙さんが私のとなりにいるよ周辺：這個詞一般出現在新聞或文章上，指某一特定的點或建築、地區為中心，較大範圍的周邊
ぞば：意思也是身邊，但一般用在關係很好的人上，較多用在戀人、親人身上
日語中近く、隣和周辺有什麼區別？詳細點
10樓：陵西の小學
近是附近 桌子在椅子近
鄰是指自己左右兩邊 他坐她的鄰
周邊的範圍更大一些 和中文周邊類似，沃爾瑪周邊有nnn車站
11樓：啦啦的立花太太
第一個：附近，一般用在附近的人家
第二個：隔壁
第三個：周邊~一般指附近的商場之類
如果用你家來表示就是第一個可以是住你隔壁樓的人，第二個是你鄰居，第三個可以是你家周圍的商店~
誰幫我翻譯一下這封信，誰幫我翻譯一下
夢的領導者 你 因 為 花 時 間 通 知 我 們 我 非 常 抱 歉 因 為 聽 說 你 不 能 在 關 於 中 國 支 持 者 隊 中 生 存 我 們 將 認 真 處 理 關 於 我 們 的 投 訴 我們會繼續努力以改善我們的服務.你的關心我們將交給適當的團體作於參考.我向你道歉因為南美洲對無法...
誰幫我翻譯一下這個英文地址，誰幫我翻譯一下這個英文地址，萬分感謝
蓋亞 你不會？玩呢！想想，一定可以翻譯出來的，奧利給 誰幫我翻譯一下這個英文地址，萬分感謝 英文的大地址和小地址的寫法順序和中文相反的，英文先寫小地址，再寫大地址，對應翻譯是 win co.ltd.south road win 南大街 bridgend industrial estate,bridg...
誰幫我翻譯一下？（中翻英），誰幫我翻譯一下
上帝威爾的決定 1.我以前去過北京。2.我從來沒去過曼谷。3.他們已經整理好他們的手提箱了嗎？不，還沒有。4.我父親住在上海已經三十年了。5他已經買了一本書了。6.他們計劃在洛杉磯待兩個星期。7.你們計劃明天去打籃球嗎？8.你們下週計劃去做什麼？9.我爸爸兩天之後去東京。10.我的手提箱裡有足夠的地...