1樓：新世紀怪人
緬甸是一個歷史悠久的文明古國，它以前的名字叫做洪沙瓦底。緬甸是東南亞國家聯盟成員國之一，它的西南是安達曼海，西北方向和印度、孟加拉國是鄰國，東北靠近中國，東南連線泰國和寮國。而且中國人去緬甸旅遊的時候，發現他們都會說一句中文，但是去旅遊的中國人都會裝作聽不懂，因為他們會的這句中文是「小費」。
隨著人們生活水平的提高，出境旅遊越來越受到更多人的喜愛。所以很多時候，去國外旅遊要比國內旅遊消費低得多。就比如一些發展水平比較低的國家，需要的旅遊成本就比較低，比如緬甸、越南、寮國等國家。
而且緬甸離中國很近，所以人們往往會優先選擇去緬甸旅遊。
在緬甸旅遊的時候有這麼一個有趣的現象，那就是遊客們發現很多的緬甸人，他們儘管沒有去過中國，但是卻有一句中國話說得非常好，那就是小費。甚至連遊客們在出入海關的時候，一些海關工作人員都會說小費兩個字。但是呢，中國人往往會選擇聽不懂，因為如果每個人都要小費，那麼也是一筆不小的支出。
不過我們不得不承認的是，在緬甸，當地人見到中國遊客是十分熱情的。但是在另一方面，雖然說緬甸是中國的鄰國，但是中華文化對緬甸似乎並沒有太大的影響，他們一直保持著自己傳統的風俗習慣。當然這也是緬甸吸引著很多中國人前去旅遊的原因了，每個人都想去體驗一把不同的東西。
2樓：
他們只會說一句中國話，那就是小費，是要錢的，所以中國人假裝不懂。
3樓：勇敢去飛舞
因為緬甸人覺得中國人有錢，總是用中文向遊客要小費，中國遊客就故意裝作聽不懂。
4樓：時光匆匆
因為這樣的時候，一般都是希望跟國人要點小費，所以才會裝聽不懂。
5樓：誰誰誰誰誰啊
因為他們會的這句話的意思是要小費，所以中國人一般裝作聽不懂。
6樓：末日餘暉
中國人會選擇聽不懂，是因為每個人都要小費的話就是一筆不小的支出。
7樓：
他們說的中文是來要小費的，像你要錢你會很願意嘛？當然是裝作聽不懂了。
8樓：那落伽
因為緬甸當地的人會用中文問中國遊客要小費，人太多的話中國遊客只好裝作聽不懂。
9樓：欣欣向榮
你要知道，中國人才是最會裝的，有時候只是假裝聽不懂。
緬甸不是中國，為什麼會說中國話，而且長得跟中國人都一樣？？
10樓：匿名使用者
緬甸有中國移民和遺民。在晚清**就有中國人到了那裡，後期國民黨軍隊有很多都進去泰國，緬甸，越南，柬埔寨等等。
11樓：娛頌
緬甸不是中國。都是亞洲人所有長得差不多，不過仔細看還是有很大區別的。
國外景點相繼打出中文翻譯標識，有些看了卻讓人哭笑不得，你見過最搞笑的翻譯是什麼？
12樓：蒙喵細語
隨著各地中國遊客數量增多，很多國家為了迎合中國遊客都會在當地加上中文標語的提示牌，可當地居民基本是不懂得中文標語怎麼寫，因此就會出現很多讓人哭笑不得的提示語。文化差異的嚴重，導致很多國家都是根據國際英語翻譯成英文，可英文跟中文是無法直譯，因此就讓我們深刻地感受一下獨特的中文翻譯提示語吧！
一、各種哭笑不得的公共場所標語
二、各種亂七八糟的銷售標語
對於商家來說，很多人會覺得加上不同的語言標語能夠讓商品看起來「高上大」，可當你沒有翻譯水平又使用普通的翻譯軟體時候，創造出來的可能是亂七八糟的銷售標語，可能是真的吸引了中國遊客，但只是吸引他們上前拍照留念而不是購買。
就好像這賣飲料的標語，反正我看不懂想要表達什麼。
三、各種跟中文有差但不嚴重的標語
對於有經驗的管理員，都會選擇請當地翻譯員翻譯中文標識，可還是會存在某些差別，雖然看起來還是水準比較高，可對於中國遊客來說，終究是不專業的行為。就好像上面的中文提示，到底小心滑倒還是小心跌倒？
國外哭笑不得的中文標識很多，那麼你有哪些深刻的見聞？
13樓：叻兔娛樂
大型的景點翻譯都比較準備，普通的小店則各種亂七八糟的，反正我沒看懂，但熟悉英文的朋友在笑。
14樓：11夭夭
在日本「quiet please」被翻譯成「靜靜請看」，因為日本的語言習慣是謂語在後。
15樓：匿名使用者
主要是某些外語的主謂賓定狀補和漢語的習慣不太一樣，於是乎機翻就很容易翻得驢脣不對馬嘴的。還有一些俚語也讓人哭笑不得。比如說傾盆大雨有可能被翻成下貓下狗。
16樓：娛樂圈咔醬
中國的綜合實力逐年增高，外國人也紛紛開始學習中文。我見過搞笑的翻譯就有人多，很多都讓人哭笑不得。
17樓：一簡單小姐
比如有的購物店表示可以用支付寶支付，有的店面會寫「致富寶」，讓遊客覺得很好笑。
18樓：吃雞王者
隨著我國綜合實力的提高，我國漢字文化也逐漸傳播，景點翻譯更是如此。
19樓：半杯酒微醺
在國外很多不精通中國話的地方翻譯的總是很顛倒，畢竟國外的表達語句方式跟國內不一樣。
20樓：虹靜的情感世界說說
國外景點有打出讓我們注意衛生的提醒，有讓便後沖廁所的標誌，看來以後走出國門一定要注意一點。不過，這些老外因為對中文不精通，把不少中文翻譯寫錯了，也是漏洞百出。
出國旅遊，不懂當地國家語言怎麼辦
21樓：芥末留學
報團或者請當地會講中文的導遊。
一，儘可能的運用肢體語言，我把它稱為比比劃劃，動作越誇張越好，想辦法表達出你要表達的意思，外國人知道你不會外語，會站在你的角度去揣摩意思，沒人會笑話你，就算笑了，也是一種很友好的笑，重要的是你不要怕別人笑，笑我最多的其實是自己的同路人，總是笑得前仰後翻。
二，把要問的問題寫成英語或者當地語言，比如地名、賓館名、景點名、車站名等，再拿出來問人，不需要語言，只需要動作就可以解決問題，有時比說更管用。把你查到的資訊用手機、ipad截圖或者拍照，相當省事。
三，把旅行當免費留學，路上學習一些常用英語單詞，不但學得快、記得牢，而且都是最實用的，比你花錢請老師強。
四，國外生活著很多華人，也有很多中國人旅遊，還有不少諸如新加坡、馬來西亞、香港、臺灣的人都會中文，甚至部分日本、韓國人也會一些簡單中文，尋求他們的幫助是最有效的。
五，因時因事因地因人隨機應變，這點很重要，怎麼應變？每個人有不同的方法，大家只能意會了。
22樓：匿名使用者
有翻譯的軟體哦，如果有條件可以帶一個翻譯
23樓：匿名使用者
你報旅行團可以不用會當地語言，都給你安排好的
24樓：小仔毛毛
c'on man, ya know wut im saying?
烏鎮的旅遊攻略，求去過的或者當地人指點啊。
網上攻略一大堆，都挺有用的，找幾個整合整合就ok了，基本上就那幾個玩法。去烏鎮旅遊什麼時候去人最少 避開節假日，週一到週五相對少點，還有冬天應該會少點。3 4月正好屬於淡季，如果是非週末的話人就更少。兩種方法哪個到烏鎮最快最省，只有半天時間是遊西柵好還是東柵好，求高人指點啊 你可以直接從上海坐大巴到...
請問南戴河當地人的海鮮市場在哪？
海鮮市場就是南戴河海濱市場，離我家日租房很近。坐22路公交車有這一站。南戴河戴河大街旁通訊賓館下有三間賣海鮮鋪子，分別是鴻傑水產 鑫發水產 永平水產，缺斤短兩嚴重。可笑的是還打著便民海鮮水產批發。應該改為騙民水產比較合適。當我老婆拿出電子便攜稱時，居然不賣了。南戴河戴河大街旁海岸威尼斯右側有條小衚衕...
戶口遷入當地的話，請問能否享受和當地人一樣的待遇福利
雲海玉弓緣 中國是完全可以，一視同仁的，上學待遇一樣，福利。沒聽說那個地區有特殊的補貼福利待遇，但北京肯定是一樣。 不可能全部享受當地人的福利待遇。就學 就醫 社保等可保障。學區房是什麼意思，和戶口有關係？在學區房的話小孩上學可以選擇好的？與當地人有一樣的待遇 外地戶口 看了你的體溫bai，我大概能...