1樓：孫老闆
紅於的意思是：比……更紅
遠上寒山石徑斜，白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。
【譯文】沿著彎彎曲曲的小路上山，在那白雲升騰的地方居然還有幾戶人家。停下馬車是因為喜愛深秋楓林的晚景，楓葉秋霜染過，豔比二月春花。
擴充套件資料
1、《山行》創作背景
這首詩記述了一次遠山旅行，其具體創作時間難以確證。作者深秋時節登山賞景，沉醉於這如詩如畫的美景之中，於是創作此詩以記之。
2、《山行》鑑賞
詩歌通過詩人的感情傾向，以楓林為主景，繪出了一幅色彩熱烈、豔麗的山林秋色圖。遠上秋山的石頭小路，首先給讀者一個遠視。山路的頂端是白雲繚繞的地方。
路是人走出來的，因此白雲繚繞而不虛無飄緲，寒山蘊含著生氣，「白雲生處有人家」一句就自然成章。
然而這只是在為後兩句蓄勢，接下來詩人明確地告訴讀者，那麼晚了，我還在山前停車，只是因為眼前這滿山如火如荼，勝於春花的楓葉。與遠處的白雲和並不一定看得見的人家相比，楓林更充滿了生命的純美和活力。
2樓：tan天say地
於：比。 紅於就是霜葉比二月的花還要紅
3樓：蘭馨我是你的傑
坐,在這裡是「因為」的意思
紅於就是「比……還紅」的意思
山行 杜牧
遠上寒山石徑斜,白雲深處有人家.
停車坐愛楓林晚,霜葉紅於二月花.
[譯文]：
沿著彎彎曲曲的小路上山,在那白雲深處,居然還有人家.停下車來,是因為喜愛這深秋的楓林晚景.楓葉秋霜染過,豔比二月春花
霜葉紅於二月花的紅於是什麼意思？
4樓：匿名使用者
霜葉紅於二月花的意思，是被霜打過的楓葉要比二月的鮮花還要紅。
這裡的紅於就是比什麼還紅的意思。
5樓：匿名使用者
桑葉紅於二月花的紅於就是比什麼要紅的意思，就是說被霜打過的葉子比二月裡的花還要紅。
6樓：易客
於：比。
出自：山行
杜牧 遠上寒山石徑斜，
白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚，
霜葉紅於二月花。
[簡析]
這是一首描寫和讚美深秋山林景色的小詩。
首句「遠上寒山石徑斜」，由下而上，寫一條石頭小路蜿蜒曲折地伸向充滿秋意的山巒。「寒」字點明深秋季節；「遠」字寫出山路的綿長；「斜」字照應句首的「遠」字，寫出了高而緩的山勢。由於坡度不大，故可乘車遊山。
次句「白雲生處有人家」，描寫詩人山行時所看到的遠處風光。一個「生」字，形象地表現了白雲升騰、繚繞和飄浮種種動態，也說明山很高。「有人家」三字會使人聯想到炊煙裊裊，雞鳴犬吠，從而感到深山充滿生氣，沒有一點兒死寂的恐怖。
「有人家」三字還照應了上句中的「石徑」，因為這「石徑」便是山裡居民的通道。
第三句「停車坐愛楓林晚」的「坐」字解釋為「因為」。因為夕照楓林的晚景實在太迷人了，所以詩人特地停車觀賞。這句中的「晚」字用得無比精妙，它蘊含多層意思：
（1）點明前兩句是白天所見，後兩句則是傍晚之景。（2）因為傍晚才有夕照，絢麗的晚霞和紅豔的楓葉互相輝映，楓林才格外美麗。（3）詩**連忘返，到了傍晚，還捨不得登車離去，足見他對紅葉喜愛之極。
（4）因為停車甚久，觀察入微，才能悟出第四句「霜葉紅於二月花」這樣富有理趣的警句。
「霜葉紅於二月花」，這是全詩的中心句。前三句的描寫都是在為這句鋪墊和烘托。詩人為什麼用「紅於」而不用「紅如」？
因為「紅如」不過和春花一樣，無非是裝點自然美景而已；而「紅於」則是春花所不能比擬的，不僅僅是色彩更鮮豔，而且更能耐寒，經得起風霜考驗。
這首小詩不只是即興詠景，而且進而詠物言志，是詩人內在精神世界的表露，志趣的寄託，因而能給讀者啟迪和鼓舞。
7樓：匿名使用者
紅於：比……更紅
。霜葉：楓樹的葉子經深秋寒霜之後變成了紅色。
霜葉紅於二月花：那被霜打過的楓葉比二月的花兒還要紅。
［出處］
山行（杜牧）
遠上寒山石徑斜，白雲深處有人家。
停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。
［翻譯］
一條彎彎曲曲的小路蜿蜒伸向山頂，在白雲飄浮的地方有幾戶人家。
停下來欣賞這楓林的景色，那火紅的楓葉比江南二月的花還要紅。
8樓：匿名使用者
我來答nm牛虻24
來自認證團隊 2019-01-12紅於的意思是比……更紅。霜葉紅於二月花石徑斜，白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。
譯文：沿著彎彎曲曲的小路上山，在那白雲深處，居然有人家。
停下車來，是因為喜愛這深秋楓林晚景，楓葉秋霜染過豔比二月春花。
9樓：熱心網友
意思是說特別好看，顏色像鮮豔的花朵一樣。
10樓：匿名使用者
從現實角度上來說,我個人認為是霜葉代表一種秋天,比較蕭瑟,是人生中的挫折,二月花便是人生中心腹快樂的時刻.但是有時候挫折跌宕起伏的人生必平坦快樂的一生更加引人入深,更加美好.
11樓：匿名使用者
根深蒂固華府大道肯定會說的
12樓：匿名使用者
120507943333004
13樓：匿名使用者
翻譯的好的呵呵呵呵覺得
14樓：平寄竹焦羅
停車坐愛楓林晚」的「坐」字解釋為「因為」。因為夕照楓林的晚景實在太迷人了，所以詩人特地停車觀賞。這句中的「晚」字用得無比精妙，它蘊含多層意思：
（1）點明前兩句是白天所見，後兩句則是傍晚之景。（2）因為傍晚才有夕照，絢麗的晚霞和紅豔的楓葉互相輝映，楓林才格外美麗。（3）詩**連忘返，到了傍晚，還捨不得登車離去，足見他對紅葉喜愛之極。
（4）因為停車甚久，觀察入微，才能悟出第四句「霜葉紅於二月花」這樣富有理趣的警句。 「霜葉紅於二月花」，這是全詩的中心句。前三句的描寫都是在為這句鋪墊和烘托。
詩人為什麼用「紅於」而不用「紅如」？因為「紅如」不過和春花一樣，無非是裝點自然美景而已；而「紅於」則是春花所不能比擬的，不僅僅是色彩更鮮豔，而且更能耐寒，經得起風霜考驗。
望採納~~
15樓：ak47灬槍暴你
紅於是紅的更紅嗎？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？？
霜葉紅於二月花的紅於是什麼意思
16樓：斯帕狄
霜葉紅於二月花的「紅於」意思為：比……更紅，本文指霜葉紅於二月花。
《山行》是詩人杜牧的一首描寫和讚美深秋山林景色的七言絕句。這首詩描繪的是秋之色，展現出一幅動人的山林秋色圖，山路、人家、白雲、紅葉，構成一幅和諧統一的畫面。
原文及譯文為：
遠上寒山石徑斜，白雲生處有人家。
譯文：沿著彎彎曲曲的小路上山，在那白雲深處，居然還有人家。
停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。
譯文：停下車來，是因為喜愛這深秋楓林晚景。楓葉秋霜染過，豔比二月春花。
17樓：匿名使用者
於：比。
紅於就是霜葉比二月的花還要紅
18樓：告訴我把大哥
那經霜的楓葉竟比二月的鮮花還要火紅
19樓：黑貓玩偶
是紅過；比二月花紅的意思
20樓：匿名使用者
動詞 比什麼什麼紅
山行的紅於是什麼意思？
21樓：米迦勒之舞
山行的紅於是霜葉比二月的花還要紅的意思。
《山行》原文：
遠上寒山石徑斜，白雲生處有人家。
停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。
譯文：沿著彎彎曲曲的小路上山，在那生出白雲的地方居然還有幾戶人家。停下馬車是因為喜愛深秋楓林的晚景，楓葉秋霜染過，豔比二月春花。
擴充套件資料《山行》賞析：
《山行》記述了一次遠山旅行，其具體創作時間難以確證。作者秋登寒山，有了充滿詩意的發現，於是創作此詩以記之。
這首詩中，詩人沒有像古代一般文人那樣，在秋季到來的時候，哀傷嘆息。他歌頌的是大自然的秋色美，體現出了豪爽向上的精神，有一種英爽俊拔之氣拂諸筆端，表現了詩人的才氣，也表現了詩人的見地。
22樓：匿名使用者
這裡的"於″是比的意思。紅於二月花，是比二月花還紅的意思。
23樓：匿名使用者
紅於的意思：比……還要紅
山行 杜牧
遠上寒山石徑斜，白雲深處有人家。
停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。
24樓：在臥龍峽寫生的紅太狼
經過寒霜的楓葉 比 二月的花還要紅。
山行的紅於是什麼意思，紅於是什麼意思？
米迦勒之舞 山行的紅於是霜葉比二月的花還要紅的意思。山行 原文 遠上寒山石徑斜，白雲生處有人家。停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。譯文 沿著彎彎曲曲的小路上山，在那生出白雲的地方居然還有幾戶人家。停下馬車是因為喜愛深秋楓林的晚景，楓葉秋霜染過，豔比二月春花。擴充套件資料 山行 賞析 山行 記述了一次遠...
“霜葉紅於二月花”中的“於”是什麼意思
陳大頭 於 是 比 的意思。原句出自唐.杜牧詩 山行 原文 山行 唐.杜牧 遠上寒山石徑斜，白雲生處有人家。停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。賞析 這是一首描寫和讚美深秋山林景色的小詩。首句 遠上寒山石徑斜 由下而上，寫一條石頭小路蜿蜒曲折地伸向充滿秋意的山巒。寒 字點明深秋季節 遠 字寫出山路的綿長...
霜葉紅於二月花的，於是什麼意思，霜葉紅於二月花的紅於是什麼意思？
米迦勒之舞 霜葉紅於二月花的 於 是比，勝過的意思。出處 唐代 杜牧 山行 遠上寒山石徑斜，白雲深處有人家。停車坐愛楓林晚，霜葉紅於二月花。譯文 彎曲的石頭小路遠遠地伸至深秋的山巔，在白雲升騰的地方隱隱約約有幾戶人家。停下馬車來是因為喜愛深秋楓林的晚景，霜染後楓葉那鮮豔的紅色勝過二月春花。擴充套件資...