1樓：匿名使用者
滬江小d的解答：
ずいぶん【ずいぶん】
基本釋義
[zuibunn]
ⅰ《副》〔かなりひどい〕相當厲害xiāngdāng lìhai;〔非常に〕非常fēicháng,很hěn;〔かなり〕頗pō,相當xiāngdāng;〔とくに〕特別tèbié;〔長時間〕好久hǎojiǔ.
■ 病人は熱のためにずいぶん苦しんでいる／病人因發燒很難受.
■ ずいぶん歩いた／走了相當遠的路.
■ ずいぶん捜した／找了好久.
■ それはもうずいぶん昔のことになりました／那已經是很久以前的事了.
■ あの人のことはずいぶん話に聞いている／關於guānyú他（的事情）我聽人講得很多.
■ 日曜日の町はずいぶん人出があった／星期天街上人山人海rén shān rén hǎi.
ⅱ《形動》心壞xīnhuài;冷酷lěngkù;〔たまらない〕夠嗆gòuqiàng『方』; 〔話にならない〕不象話bù xiànghuà;〔道徳心がない〕缺德quēdé.
■ わたしを無視するなんてずいぶんだわ／你沒把我看在眼裡,太不象話了.
■ あら,ずいぶんだわ／壞透了! 太冷酷了! 真夠嗆! 真缺德!
■ 困っているのに,少しも助けてくれないとはずいぶんだ／人家正在為難wéinán,你連點忙都不想幫,真冷酷啊!
2樓：臆躠0060罖
gdp gross domestic product 國內生產總值
gip 通用資訊門戶系統
日語小問題 ずいぶん和とても
3樓：華浦日語
ずいぶん有「很，非常」的意思，但是一般都是指比自己想象的要過一點、比如ずいぶんうまい就是說好吃的超出自己想象很多。。而とてもうまい就只是說某個東西很好吃而已。。
4樓：匿名使用者
ずいぶん歩いた／走了相當遠的路.
ずいぶん捜した／找了好久.
とてもおもしろい本／很有趣的書.
とてもよくきく薬／非常有效的藥
兩者還是有一定區別的，ずいぶん一般會用在表示經歷了很多事，終於達到了某種結果。而とても就是指很、非常。
5樓：盧tian富
【ずいぶん】和【とても】的區別是比較微妙的。前者是強調偶爾，後者預設的是一直。
一般來說翻譯成中文的區別是：
ずいぶん----相當……
とても-----非常……
比如：王さんは今日とても早いです
小王今天非常的早啊（可能以前也很早）
王さんは今日ずいぶん早いです
小王今天相當的早啊（就今天相當早，以前沒那麼早）以上就是區別！請參考！
6樓：匿名使用者
基本沒什麼區別
只是ずいぶん 一般形容不好的，消極的事情
とても 形容好的，積極的事情
ずいぶん和とても用法上有什麼區別？
7樓：匿名使用者
ずいぶん歩baiいた／走du了相當遠的路.
ずいぶんzhi捜した／找了好久.
とてもおdaoもしろ版い本／很有趣的書.
とてもよく權きく薬／非常有效的藥
兩者還是有一定區別的，ずいぶん一般會用在表示經歷了很多事，終於達到了某種結果。而とても就是指很、非常。
魔怔了是什麼意思，魔怔是什麼意思
格調 意思是言行異常，像著魔似的。示例 他最近舉動怪異，老是魔怔 也可寫作 魔症 真令人擔心。讀音 m zheng 近義詞 著魔 意思 喻迷戀某種事物到了幾乎失去理智的地步。拼音 zh o m 出處 1 儒林外史 第三十回 他已經著了魔了，待我且耍他一耍。2 平山冷燕 第十回 袁隱見他這般光景，忍不...
停棹是什麼意思，停 電了是什麼意思
停棹是划船的一種工具，形狀和槳差不多，停棹就是把槳放下停船的意思，也可以指停下其他的事情。拼音 t ng zh o 棹 名 1.形聲。從木,卓聲。本義 長的船槳 桂棹兮蘭枻。楚辭 九歌 湘君 2.又如 棹竿 竹竿製作的船槳 3.泛指船槳 短棹沿洄野興濃。陸游 泛舟 又如 短棹 短把的船槳 收篙停棹坐...
雙是什麼意思，雙了你是什麼意思？
雙的本義指兩隻鳥，引申泛指成雙成對的，又引申為二或二的倍數的 偶數的。基本字義 雙 拼音 shu ng 是漢語通用規範一級字 常用字 此字始見於戰國文字，其古字形像一手抓住兩隻鳥。雙的本義指兩隻鳥，引申泛指成雙成對的，又引申為二或二的倍數的 偶數的。擴充套件資料筆順 組詞解釋 1 雙軌 shu ng...