怎麼用Trados7翻譯Indesign檔案呢,求高人指點,謝謝

時間 2021-06-04 11:21:12

1樓:匿名使用者

理論上traods支援的是cs2版本的inx交換格式,你可以開啟tageditor,然後檔案--開啟,在下邊的檔案格式下拉選單裡,你可以看到很多trados支援的格式,其中包含「indesign cs2 interchange」,但是我也處理過cs3的inx,目前還沒出現過什麼問題。

如果你的indd是cs3版本的,可以直接在id裡輸出inx檔案,如果是cs4或更高版本,可以先輸出idml,然後用低版本的id開啟輸出inx。

得到ind檔案以後,就可以用tageditor直接翻譯了,翻好了clean up,得到inx,再用對應版本的id開啟,另存為indd,結束。

怎麼利用trados提高翻譯效率

執行sdl trados studio 2017,新建翻譯單個文件或翻譯專案。找到翻譯的專案,單擊選單欄中的專案設定或右擊選擇專案設定。語言對 所有語言對 翻譯記憶庫和自動翻譯 使用 tmxmall mt plugin。輸入賬號和api key,點選test login驗證賬號。驗證成功後,單擊確定...

php怎麼用,PHP模板怎麼用

1,你的伺服器裝了apahce嗎?必須要安裝apache php mysql,zend是自帶的 2,如果上面裝好了,你可以先不傳你的php模板,在ie中輸入你的伺服器的ip地址,如果埠不是預設的80,你就加上埠 看看能否開啟主頁,預設的是 it works!3,都ok後,你傳你的檔案到apache資...

ghost怎麼用,ghost命令怎麼用

系統備份 使用ghost進行系統備份,有整個硬碟 disk 和分割槽硬碟 partition 兩種方式。在選單中點選local 本地 項,在右面彈出的選單中有3個子項,其中disk表示備份整個硬碟 即克隆 partition表示備份硬碟的單個分割槽 check表示檢查硬碟或備份的檔案,檢視是否可能因...