1樓：匿名使用者
たがる 老想……，總是……
這裡的「馳走」是指 「美味的料理」
あの子はあまり食べられないくせにご馳走をたくさん皿に撮りたがる。
那孩子明明吃不了那麼多，還老是想往自己盤子裡夾好吃的菜
2樓：醉雨看花
這句話的大概意思是：
由於別人請客，那個人儘管吃不了那麼多東西，卻還想一直往盤子裡夾菜。
「たがる」是想的意思，和「と思う」的意思相同。
只不過「たがる」用於第三人稱，「と思う」用於第一，第二人稱。
3樓：朵朵新月
ご馳走除了有盛宴，酒席，款待的意思以外，還有飯菜，好吃的東西的意思。
たがる是～たい的第三人稱的用法、是想做~~的意思。
比如みんな彼と話したがる，大家都想跟他說話。
あの子はあまり食べられないくせにご馳走をたくさん皿に撮りたがる翻譯過來就是，那個孩子本來不能吃很多，但是卻想往盤子裡拿很多飯菜（好吃的東西）
4樓：匿名使用者
～たがる表示第三人稱想做某事
接續; 動詞ます形
あの子はあまり食べられないくせにご馳走をたくさん皿に撮りたがる那個孩子不怎麼能吃,卻想把好吃的都夾到自己的碗裡.
5樓：
ご馳走：款待、請客、好吃的食物
這裡指好吃的食物
たがる 結尾詞
由助動詞たい的詞幹た後附結尾詞がる構成。
接在動詞、助動詞せる、させる、れる、られる的連用形後構成動詞，五段型，表第三者的希望
【日語】問題-請教幾個簡單的語法問題
6樓：匿名使用者
1：四當五落などと言われてから久しい。
提問：①這裡的など意思是 做為一個典型例子出現 是不是？
●是的。
②から 在這裡是從的意思?
●是[…之後]的意思。如：相手に會ってから決める/與對方見面後決定。
③整句意思的直譯 是？
●有了四當五落之類的說法後已經很久了。
●「四當五落」的說法由來已久
2：睡眠時間が四時間なら望みの大學に受かるが、五時間も寢たので見込みがないという意味である
提問： 五時間も 這裡的も 是什麼意思 ，為什麼不用なら
●も有嫌長的語氣。如：あの木は5メーターもある/那棵樹（竟）有5米高。も有覺得5米太高的語氣。この荷物は50キロもある/這個行李重達50公斤。
3：2023年半ばからの日本経済高度成長に伴って、高校へ進學することはほとんどの中學生にとって
當たり前のこととなっていった
提問：當たり前のこととなっていった 裡こと後面的と為什麼用と而不用に
●[と]和[に]都表示變化的結果。[と]單純表示結果。[に]表示有變化的過程。
4：それでは何故、われもわれもと大學へ行きたがるのだろうか、否、行かせたがるのだろうか.
それは日本の大學が出世の登竜門だったからである。大學を出ていないがために苦労を
したと考えている親達も多い
提問：行かせたがるのだろうか. 中行かせ和たがる各是 使役 的去 和 想
結合在一起的此句該怎麼理解呢 直譯好象說不通
●[たがる]表示流露在外表的願望。われもわれもと大學へ行きたがる/爭先恐後想上大學。大學へ行かせたがる/想讓上大學。表示社會想讓他們上大學。
5：大學に行かない、行かせない、ということは時には辛い選択だが、現狀がどこかおかしいと
気付いた者から、それを始めなければならないだろう.
●雖然不上大學，不讓上大學有時是一個很艱難的選擇，但是必須要從已察覺到現狀有些不正常的人開始做起。
7樓：環曉夏侯
まいったな。坊主すげなあ。
請教幾個日語問題： 1.進めやしない 的やしない是什麼意思？ 2.不幸ぶるのは がらじゃない 怎麼翻譯？
8樓：匿名使用者
進めやしない：絕不前進。（強烈否定語氣）
不幸ぶるのは がらじゃない回 ：他那不幸答的樣子並非他耍手段。
首先，たいと思います是第一人稱想要做某事。第三人想要做某事的話，應改為：
句子一：花子さんはコーヒーを飲みたがる。
句子二：花子さんはコーヒーを飲みたそうです。
日語中對於推測第三人稱的想法時，即使是那個人的想法很確定，也不能用十分肯定的語氣，應該與推量的語氣。句子一：想做某事一般用たい，第三人稱做主語的時候，要變成たがる。
（比較肯定的推測）二樓的てほしい也表示第一人稱的希望，不能用作第三人稱。
句子二：花子很想喝咖啡的樣子。（通過花子的言語舉止自己半段出來的，也許並不是花子的真實想法，推測的意味很大。）
句子一的語氣比句子二的語氣要肯定一些。另外句子一的語法算是初級語法，句子二的語法是中級語法，比較難理解。
9樓：扶桑過客
1.進めやしない 中的や是は的變化，接在動詞連用形後加強否定 的語氣。
2.不幸ぶるのは がらじゃない 。裝出一副不幸的樣子可不像你的性格。
3.花子さんはコーヒーを飲みたがっています
10樓：
1.進めやし復ない 的やしな
制い是什麼意思？ 2.不幸ぶるのは がらじゃない 怎麼翻譯？
1,めやしない 我和你不 2,不幸的是，雖然不是假裝3,花子さんはコーヒーを飲みたいと思います花子さんはコヒーを飲みたいと思います
11樓：匿名使用者
1.進めbaiやしない
的やしない是什du麼意思zhi？
や的意思是【或，還是】，翻
dao譯：繼續
回還是放棄
2不幸ぶるの答は がらじゃない
不幸的是不合適啊。（がらじゃない：不合適，不配）3.花子さんはコーヒーを飲みたいと思います。 怎麼修改才正確？
第三人稱做主語，後面不能用思います。一般第三人稱的願望用て型+ほしい。
花子さんはコーヒーを飲んでほしいです。
是什麼意思，請教 是什麼意思？
格子裡兮 指那種年輕的帥哥，特指中性美。是由表示帥氣 有魅力的之意的 和有表示容顏之意的 面 以及表示男性之意的英語 men 合成而得的合成語，表示帥氣的男性這個意思。被說成 君 是完全以男性作為使用物件的詞彙。如今，也會被當做形容詞使用，如 男 俳優 在網路上也可以看到 逝 面 這樣的說法，它表示...
請教是什麼意思
h en碟哥丶 koma 名詞 1 節課。授業 區切 課程的一個段落 2 彗差，彗形像差。像差的一種，從光軸外的物點斜射進的光通過透鏡後成像時，不聚於一點而擴散形成彗星狀光斑的現象。収差 一。光軸 離 物點 斜 入 光 通 結像 場合 點 広 彗星狀 見 現象從離光軸遠的物點斜進入的光通過透鏡成像時...
斯坦是什麼意思，請教 「斯坦」是什麼意思
鯨娛文化 囧 本義為 光明 從2008年開始在中文地區的網路社群間成為一種流行的表情符號，成為網路聊天 論壇 部落格中使用最最頻繁的字之一，它被賦予 鬱悶 悲傷 無奈 之意。 黎明的殤痛 stan和stein都音譯為 斯坦 源於古波斯語，意為 之地 一般叫 斯坦 的地方都信仰伊斯蘭教，但並非一定如此...