1樓：格子裡兮
イケメン指那種年輕的帥哥，特指中性美。
「イケメン」是由表示帥氣、有魅力的之意的「イケてる」和有表示容顏之意的「面」以及表示男性之意的英語「men」合成而得的合成語，表示帥氣的男性這個意思。「イケメン」被說成「イケメン君」，是完全以男性作為使用物件的詞彙。如今，也會被當做形容詞使用，如「イケメン男」「イケメン俳優」。
在網路上也可以看到「逝け面」這樣的說法，它表示難看的男性，和「イケメン」意思剛好相反。不過「逝け面」是在以2ch為中心的網路上使用的語言，平時對話中使用的「いけめん」還是以前面說到的「イケメン」為主。
2樓：匿名使用者
イケメン可分成兩個部分，即イケ和メン。メン很多人（包括日本人）認為來自英文的man(或men)，其實不是，メン是「面」（亦即臉蛋）的音讀。至於イケ，它是來自於動詞「イケル（行ける）」，表示「不錯」的意思。
如「この料理は行ける（這道菜很不錯、很好吃）」，用來只食物比較多（這個用法詞典上也有）。除此之外，還有一個用法，如「あの人行けてる（那個人很不錯，很帥）」，指人或時髦的東西，這種用法通常用「…テ（イ）ル」的形式表示。這雖然是年輕人常用的，但也不是最近幾年才開始流行，看幾十年以前的日本電影時，也常常聽到。
「イケメン」的「イケ」應該是從那裡衍生出來的。
順便提及一下，還記不記得犀利哥（原名程國榮）？他在日本被稱為「イケメンホームレス」。「ホームレス」是指homeless。
3樓：匿名使用者
用中國北方俗語翻譯過來就是「小白臉子」
4樓：匿名使用者
日本的俚語裡面是指英俊的意思！
5樓：匿名使用者
國內所謂的帥哥，俊男。
還有日本的イケメン不僅僅臉蛋英俊，身材，髮型，服飾綜合的評價。
6樓：
イケメン：帥哥
イケ：留意
7樓：
帥哥 イケ是[イケてる]的略語
メン是面:臉的意思
請問日語的「男前」和「イケメン」這兩個詞有什麼區別？ 10
8樓：夜露詩久
「男前「和「
baiイケメン」都要表示du帥的zhi意思，但是「男前「還有dao一個有男子專氣概，舉止
的意思在裡面。屬而「イケメン」表示いけてるメン(man)。「男前「是很早以前的詞彙了，現在不怎麼用。
「イケメン」最近很流行，尤其年輕人喜歡使用。現在有的人會把イケメン翻譯成:高富帥。
9樓：廈啦啦
男 前 主要強調在男上面 男子漢的姿態。風度，氣派等
イケメン形容面容，就是 長 得帥
就是醬紫
10樓：匿名使用者
男前，指的是有男子漢氣概，有男子氣度，像個男人，跟長相沒關係。
イケメン是帥哥，美男子。只是指人長得帥，跟氣度，性格什麼沒啥關係。
11樓：番番番番茄帝
男前是風度的意思 更多的時候指這個人很有男子漢氣概，不過現在也可以指專帥氣。
イケメン可分成屬兩個部分，即イケ和メン。分開可以理解為臉不錯。不過現在イケメン也不僅僅臉蛋英俊，而變成了身材，髮型，服飾綜合的評價。
12樓：秣冉
男前：側重表達有男人味 比如施瓦辛格這種 並不一定覺得長相如何 但很有男專人味的人
イケメン：側重表達長相屬帥氣 但並不涉及體格是否健壯 如吳彥祖這種長相帥氣的
兩個詞互相併不重疊 一個講的是感覺上有沒有男人味 一個講的是長相是否帥氣 所以可以同時使用不算重複
有誰知道日語的イケメン是什麼意思？它和かっこいい有什麼區別？イケメン是指美男嗎？
13樓：匿名使用者
イケメン指那種年輕的帥哥，特指中性美，如果是成熟的那種的帥氣一般是說「ハンサム」
かっこいい比較泛用，人長得帥可以用，動作或表現帥也能用
14樓：吥┾→放棄
かっこいい是真帥的意思，用於讚揚別人的。 イケメン: メン是面的意思，即臉蛋，イケ，來自平假名行ける，表示「不錯」的意思，不錯的臉蛋，差不多就是帥哥啦！
15樓：匿名使用者
是美男 かっこいい 是 帥
16樓：亞愛彩
イケメン就是帥哥的意思
かっこいい就是酷的意思 形容男人的話 你可以理解為 型男
請教イケメン是什麼意思？
17樓：風林火山唐斬
いけめん→いけてるメンズ！
＜逝けめん＞って字が使われれば、上記のような＜いけめん＞と意味がまったく異なり、不細工な男の顏や、その男をさす言葉だ！中國語だと＜衰哥＞って意味～～
ちなみに、不細工な男を意味する言葉は、ブサメン、キモメン、シケメンなどがある～～～
18樓：曉風夢幻
イケメン是帥哥,美男的意思~
イケメンパラダイス是帥哥天堂的意思~也就是難波南一直說的那句嘛~說是美男天堂啦
19樓：明吉與東東
意思是:型仔,俊男,型男 的意思.
20樓：
イケメン就是優秀，外形很酷的男人
イケメン〔若者用語〕日本年輕人用語
いけてる男（たち）。英語のmenと「面」を合わせて言う。
いけてる〔若者用語〕日本年輕人用語
いい感じ。良い狀態である。すばらしい。かっこいい。
イケメン是什麼意思啊？
21樓：古綠柳
もちろん當然;〔いうまでもない〕不用說,不消說『方』,甭說『方』,不待言;〔自明である〕不言而喻『成』.
例：それはもちろんだ／那是當然的.
英語はもちろん,フランス語もできる／英語當然不用說,還會法語.
22樓：色普特命
イケメン
いけてるメンズ的略稱
就是帥哥.
23樓：匿名使用者
美男子 帥哥的意思
斯坦是什麼意思，請教 「斯坦」是什麼意思
鯨娛文化 囧 本義為 光明 從2008年開始在中文地區的網路社群間成為一種流行的表情符號，成為網路聊天 論壇 部落格中使用最最頻繁的字之一，它被賦予 鬱悶 悲傷 無奈 之意。 黎明的殤痛 stan和stein都音譯為 斯坦 源於古波斯語，意為 之地 一般叫 斯坦 的地方都信仰伊斯蘭教，但並非一定如此...
「未」是什麼意思，未請教是什麼意思？
叫我大麗水手 釋義 1.不，不曾，沒有。2.地支的第八位，屬羊。3.用於記時 未拼音 w i 部首 木 結構 單一結構 筆順 橫 橫 豎 撇 捺 出處 1.未,無也。小爾雅 廣詁 2.未由也已。論語 子罕 3.未之難矣。論語 憲問 組詞 1.寶刀未老 b o d o w i l o 形容人到老年還依...
請教是什麼意思
老想 總是 這裡的 馳走 是指 美味的料理 子 食 馳走 皿 撮 那孩子明明吃不了那麼多，還老是想往自己盤子裡夾好吃的菜 醉雨看花 這句話的大概意思是 由於別人請客，那個人儘管吃不了那麼多東西，卻還想一直往盤子裡夾菜。是想的意思，和 思 的意思相同。只不過 用於第三人稱，思 用於第一，第二人稱。 朵...