1樓：【輝煌】歐洲烏魚籽「再現奶媽
王看著兩旁的人，說別的話。
意思是王無話對答，有意避開話題。
王顧左右而言他
拼音: wáng gù zuǒ yòu ér yán tā
典故: 指離開話題，迴避難以答覆的問題。
出處: 《孟子·梁惠王下》
王顧左右而言他
孟子（即孟軻，戰國中期儒家的代表人物）有一次對齊宣王說：「有一個人，因為要到楚國去，把老婆孩子交託給他的朋友，請予照顧。等到他回來的時候，才知道他的老婆孩子一直在受凍捱餓，那位朋友根本沒有盡到照顧的責任。
你說這該怎麼辦？」
齊宣王答道：「和他絕交！」
孟子又說：「有一個執行法紀、掌管刑罰的長官，卻連他自己的部下都管不了。你說這該怎麼辦？」
齊宣王說：「撤他的職！」
最後，孟子說：「全國之內，政事敗亂，人民不能安居樂業。你說這又該怎麼辦？」
王顧左右而言他——齊宣王望著兩旁站立的隨從，把話故意扯到別處去了。
上面這段對話，載《孟子·梁惠王》篇，原文是：
孟子謂齊宣王曰：「王之臣，有託其妻子於其友而之楚遊者，比其返也，則凍餒其妻子，則如之何？」
王曰：「棄之。」
曰：「士師不能治士，則如之何？」
曰：「已之。」
曰：「四境之內不治，則如之何？」
對於別人當面提出的問題，避而不答，裝作沒有聽見，眼睛望著別處，把話頭扯開。形容這類情況，後來就常常引用「王顧左右而言他」這句話，或者說作「顧左右而言他」。
2樓：滾你個蛋
孟子對齊宣王說：「（假如）大王有一位大臣，把妻子兒女託付給他的朋友（照顧），（自己）到楚國去遊歷。等他回來的時候，他的妻子和兒女在挨餓受凍，（對待這樣的朋友）應該怎麼辦？
」 齊宣王說：「和他絕交。」 孟子說：
「（假如）司法官（管刑法的長官）不能管理他的下屬，那應該怎麼辦？」 齊宣王說：「罷免他。
」 孟子說：「(假如)一個國家治理得很不好，（治理者）那又該怎麼辦？」 齊宣王回過頭來左右張望，把話題扯到別處去了。
託：託付，委託。
比：等到。
餒：（něi）使......捱餓。
如之何：對他怎麼辦。
之：到......去。
反：同「返」，回來。
棄：拋棄。此指絕交。
「士師」句：士師，古代的司法官。士師之下有鄉士，遂士等屬官。後一個「士」當指士師的下屬。
治：管理。
已：止，這裡指罷免。
顧：四顧，環顧。
言：說。
譯文孟子對齊宣王說：「假如大王有個臣子，把妻子兒女託付給朋友照顧，自己到楚國去遊歷，等他回來時，妻子兒女卻在受凍捱餓，對這樣的朋友該怎麼辦？」
宣王說：「跟他斷交！」
孟子說：「為官一任，卻不能管好下屬，那麼該對他怎麼辦呢？」
宣王說：「撤掉他！」
孟子說：「一個國家的政事不能治理好，那麼該對他怎麼辦呢？」
宣王環顧大臣們，把話題扯到別的事情上去了。
釋義對於別人當面提出的問題，避而不答，裝作沒有聽見，眼睛望著別處，把話頭扯開。形容這類情況，後來就常常引用「王顧左右而言他」這句話，或者說作「顧左右而言他」。
這是一段非常精彩的小品。尤其是最後「王顧左右而言他」一句，真是生動傳神，成為了大家常用的名言。
孟子採用的是層層推進的論證法，從生活中的事情入手，推論到中層幹部的行為，再推論到高階領導人的身上。逼齊宣王毫無退路尷尬不已，也就只有「王顧左右而言他」的份了。
齊宣王在回答孟子的前兩個問題時非常乾脆，不假思索，而在回答第三個問題時則避而不答，轉移話題。因為齊宣王明白了孟子的第三個問題是針對自己的，所以轉移了話題，不作回答。
孟子本身倒不一定非要出齊宣王的洋相，不過是因為他老東推西擋，東扯葫蘆西扯瓜，不肯表態實施仁政，所以激他一激，逼他一逼，迫使他思考如何抓綱治國，作出選擇罷了。
我們平時在工作中、生活中也常常有被上司或下屬問得一時之間不知怎樣回答的情況，遇到這種時候，你雖然不是「王」，但是，「顧左右而言他」還是可以用來應一應急的罷。不過，反過來的情況是，對待你的上司，尤其是在眾目睽睽之下，你可一定得當心，不要把他逼到「王」顧左右而言他的程度。不然的話，他那時尷尬是尷尬，可下來以後就有你夠受的了。
孟子不是最終沒有在齊宣王那裡呆下去嗎？之所以如此，很難說沒有這些使宣王尷尬的因素在內。
所以，孟子的言談和論辯術固然厲害，但我們如果要學習使用，也有一個運用的物件和場合問題需要注意。
3樓：匿名使用者
這是一個典故: 英文翻譯是beat around the bush
中文是指離開話題，迴避難以答覆的問題，或者 看看兩旁的人而談起別的事情。形容不能正面回答問題而支吾其詞的樣子。
4樓：匿名使用者
孟子對齊宣王說：「大王有個臣子把他的妻子兒女託付給朋友照顧自己到楚國去遊歷。等到他回來的時候，卻發現他的老婆孩子在挨餓受凍，那該怎麼辦呢？
」 齊宣王答道：「和他絕交！」 孟子又說：
「有一個司法官不能管理他的下屬，那該怎麼辦？」 齊宣王說：「撤掉他！
」 孟子說：「一個國家治理的很不好，那該怎麼辦？」 齊宣王【環顧四周，說些其他的話把話題扯到別處去了
5樓：潵濼s淬歿
皇上看了看左右然後告訴他……
哇哈哈哈，可愛的譯文……
王顧左右而言他。的翻譯
6樓：明媚說娛樂
這句話的意思是：齊宣王環顧左右的人，把話題扯到別的事情上了。
一、原文
曰：「四境之內不治，則如之何？」
王顧左右而言他。
二、翻譯
孟子說：「一個國家沒有治理好，那麼對他（君王）怎麼辦？」
齊宣王環顧周圍的大臣，把話題扯到別的事情上了。
三、出處
戰國·孟子及其學生《孟子·梁惠王下》
7樓：一米八的脖子
意思是：齊宣王環顧左右的人，把話題扯到別的事情上了。現指扯開話題，迴避難以答覆的問題。
出自：戰國《孟子·梁惠王下》。
原文：孟子謂齊宣王曰：「王之臣，有託其妻子於其友而之楚遊者。
比其反也，則凍餒其妻子，則如之何？」王曰：「棄之。
」曰：「士師不能治士，則如之何？」王曰：
「已之。」曰：「四境之內不治，則如之何？
」王顧左右而言他。「王顧左右而言他」形容支吾其詞，無法應對。
譯文：孟子（即孟軻，戰國中期儒家的代表人物）有一次對齊宣王說：「有一個人，因為要到楚國去，把老婆孩子交託給他的朋友，請予照顧。
等到他回來的時候，才知道他的老婆孩子一直在受凍捱餓，那位朋友根本沒有盡到照顧的責任。你說這該怎麼辦？」齊宣王答道：
「和他絕交！」
孟子又說：「有一個執行法紀、掌管刑罰的長官，卻連他自己的部下都管不了。你說這該怎麼辦？
」齊宣王說：「撤他的職！」最後，孟子說：
「全國之內，政事敗亂，人民不能安居樂業。你說這又該怎麼辦？」齊宣王望著兩旁站立的隨從，把話故意扯到別處去了。
8樓：伏飛沉
《王顧左右而言他》出自《孟子.梁惠王下》，本題目意是指：齊宣王左右張望，把話題扯到一邊去了。現在成為了大家常用的成語。指離開話題，迴避難以答覆的問題。
原文：孟子謂齊宣王曰：「王之臣，有託其妻子於其友而之楚遊者。比其反也，則凍餒(něi )其妻子，則如之何？」
王曰：「棄之。」
曰：「士師不能治士，則如之何？」
王曰：「已之。」
曰：「四境之內不治，則如之何？」
王顧左右而言他。
註釋：節選自《孟子·梁惠王下》。孟子（約公元前372－公元前289），名軻，字子輿，戰國鄒人(位於山東省西南部，古稱「鄒魯聖地」）。
思想家，儒家代表人物之一。《孟子》，記錄孟子言行的儒家經典著作。
謂：對……說。
（王之臣）之：的。
託：寄，託付。
妻子：妻子和兒女。
（有託其妻子與其友而之楚遊者）之：到……去。
比：等到。
反：通「返」，返回。
凍：使……凍，受凍。餒[něi]，使.......飢餓，捱餓。
如之何：對他怎麼辦？
棄：拋棄，此指絕交。
"士師"句：士師，古代的司法官。士師之下有鄉士、遂士等官。後一個「士」當指士師的下屬。治，管理。
已：止，這裡指罷免。
四境：國家。
顧：環顧四周。
參考：http://baike.
9樓：揹負罪的亞瑟王
大王環視左右的人開始講述其他的事情
10樓：
孟子對齊宣王說：「王的臣子中有一個把妻子孩子託付給他的朋友而到楚國去遊歷的人。等到他回來的時候，發現他的老婆孩子一直在受凍捱餓，。你說對他該怎麼辦？」
齊宣王答道：「和他絕交！」
孟子又說：「有一個執行法紀、掌管刑罰的長官，卻連他自己的部下都管不了。你說這該怎麼辦？」
齊宣王說：「撤他的職！」
孟子說：「全國之內，政事敗亂，人民不能安居樂業。你說這又該怎麼辦？」
王顧左右而言他——齊宣王望著兩旁站立的隨從，把話故意扯到別處去了。
11樓：司涉富察慧穎
拼音:wáng
gùzuǒ
yòuér
yántā
典故:指離開話題，迴避難以答覆的問題。
出處:《孟子·梁惠王下》
王顧左右而言他
孟子（即孟軻，戰國中期儒家的代表人物）有一次對齊宣王說：「有一個人，因為要到楚國去，把老婆孩子交託給他的朋友，請予照顧。等到他回來的時候，才知道他的老婆孩子一直在受凍捱餓，那位朋友根本沒有盡到照顧的責任。
你說這該怎麼辦？」
齊宣王答道：「和他絕交！」
孟子又說：「有一個執行法紀、掌管刑罰的長官，卻連他自己的部下都管不了。你說這該怎麼辦？」
齊宣王說：「撤他的職！」
最後，孟子說：「全國之內，政事敗亂，人民不能安居樂業。你說這又該怎麼辦？」
王顧左右而言他——齊宣王望著兩旁站立的隨從，把話故意扯到別處去了。
上面這段對話，載《孟子·梁惠王》篇，原文是：
孟子謂齊宣王曰：「王之臣，有託其妻子於其友而之楚遊者，比其返也，則凍餒其妻子，則如之何？」
王曰：「棄之。」
曰：「士師不能治士，則如之何？」
曰：「已之。」
曰：「四境之內不治，則如之何？」
對於別人當面提出的問題，避而不答，裝作沒有聽見，眼睛望著別處，把話頭扯開。形容這類情況，後來就常常引用「王顧左右而言他」這句話，或者說作「顧左右而言他」。
12樓：思不要戀
孟子對齊宣王說:『有一個大王的臣子，把他的妻子和孩子託付給他的朋友而自己去楚國遊歷的人。等到他回來的時候，他的妻子和孩子在受凍捱餓，那麼把他怎麼辦？
』大王說:拋棄他。。。。。。。。。。
如何評價顧雪柔作品《亂世為王》
帕特洛克羅斯 但是相比相見歡，我覺得這本的國仇家恨寫得更震撼和舒服。而且兩個主角彼此出彩，互相成就。水到渠成。相見歡才是真的。主角光環開大了，武獨描寫得不出彩，而且每一個和他有關的人都比武獨出彩，這就是讓我甘願為亂世為王打call，除了開荒那裡節奏確實有點慢了 尹朶月 趙超，因為初遇時萍水相逢的趙超...
《王顧左右而言他》《公輸》《曹劌論戰》《鄒忌諷齊王納諫》中心思想
罌粟花開丶 王顧左右而言他 中心 本文記敘了孟子巧諫齊宣王負起責任，把國家治理好的故事，給了我們要做好自己本職工作的啟示。公輸 中心 記敘了墨子以實際行動勸阻公輸盤為楚國造雲梯攻打宋國的故事，反映了墨子 的思想，表現了墨子為實現自己的政治主張，而不辭辛勞的可貴精神和善於論辯的政治才能。曹劌論戰 中心...
為什麼一定要買顧家，理由在這裡，左右沙發與顧家沙發哪個好 具體理由
你想離，還是不想離？如果想離，直接離。如果不想離，就得顧家，做家務，給家用，多關心你的妻子兒女 左右沙發與顧家沙發哪個好 具體理由 這兩個沙發均是大品牌的沙發，都有個品牌效應。其實買最適合你房間裝修的沙發是比較好的。畢竟東西是拿來用的，配你房間裝飾的。顧家沙發就是垃圾，花3萬元買的真皮沙發味道刺鼻，...