1樓：友凡巧
associate 和 paralegal二個職位的區別在於：職務不同，工作身份不同。
associate是合夥人律師，
paralegal是律師助理。
第一，合夥人律師的職務相當於律師事務所的經營者，而助理律師則是實習人員。
第二，associate是合夥人律師，而paralegal是律師助理。律師助理是在律師事務所的執業實習人員，而合夥人律師是與人合作經營、或參與同一律師事務所，一起工作的人。
擴充套件資料
律師事務所的一種合作模式，幾個律師一起開辦律師事務所。
他們就是律師合夥人：
律師事務所與人合作經營、或參與同一律師事務所，一起工作的人。
與別人共同從事於律師事務所的人。以贏利為目的共同經營律師事務所而合夥的兩人或多人中的一個。
由律師事務所合夥組織結合在一起的律師。
一個與另一位合作或協助他執行律師事務的人。
律師助理
任職條件：
高等院校（系）法律專科畢業生和中等法律學校畢業生見習1年期滿，經考核，初步掌握法律基礎知識，瞭解律師各項業務的內容及工作程式，能完成律師業務中的各項輔助性工作。
崗位職責：
1．收發、整理和保管檔案檔案資料；
2．處理有關法律問題的來信、來訪，解答簡單的法律詢問，**簡單的法律文書；
3．協助律師調查取證、抄寫文書、摘錄案卷材料、會見被告或當事人，送達檔案及辦理其他輔助性工作；
4 . 協助律師辦理案件,在出庭時負責做**記錄,傳遞檔案證據等；
5 . 撰寫相關法律檔案,如:起訴書,答辯狀,談話記錄,當事人宣告書等；
6 . 負責日常律師與客戶之間的溝通工作。
2樓：王律師專業法律文書
associate是律師助理，paralegal是律師助手，在國內應當是差不多的，但在國外可能會有是否取得律師執業證的助理的區別。
3樓：木有奈
關於律所的事務所內部人員翻譯如下：
法律 (paralegal/legal assistant)初級律師 (junior
associate)
中級律師 (middle level associate)高階律師 (senior associate)合夥人
(partner)
律師事務所諮詢，律師事務所免費諮詢？
既然是閨蜜，那就應該幫幫她。而不是給她曝點料，還收費。當然，你想收費也可以。就看你閨蜜怎麼理解了。律師事務所諮詢大概在80元左右。這是一些小型的事務所，如果是大型正規的，大概都要在150元以上。要明白，這只是諮詢的費用，和請律師是兩碼事。現在都是不免費的，都是有償諮詢 律師事務所免費諮詢電 1 離婚...
上海律師事務所，上海律師事務所排名前100的有哪些？
全國前十排名律所 1 大成 亞洲地區規模最大律師事務所50強,國內最大合作制律師事務所,跨國公司首選律師事務所之一,北京大成律師事務所 2 金杜 中國司法部最早批准設立的合夥制律師事務所之一,律師業中規模最大的綜合性律師事務所之一,北京金杜律師事務所 3 君合 中國最早設立的合夥制律師事務所之一,兼...
設立個人律師事務所流程，開律師事務所的流程和要求及注意事項！
文庫精選 內容來自使用者 連線科技 公章 年 月 日 市司法局稽核意見 公章 年 月 日 備註 1 律師事務所的名稱和住所 2 律師事務所的宗旨 3 律師事務所的組織形式 4 設立資產的數額和 飛哥侃影視 每個省有所不一，但大致一樣，詳情可以諮詢當地司法部門，以下給你做個參考 一 設立律師事務所應具...