1樓：
drop out在這裡面單獨翻譯不知道該怎麼講，可能是「繼電器回落」的意思。電壓你寫錯了一個字母voltage
我的翻譯為：
（當）繼電器回落（時），設計最大輸出電壓： 38kv ，額定電流設計： 100安培。
非對稱中斷電流： 8千安培。一定數量的裝置每回落一次，1螺絲支架5/8x2。
2螺絲支架3/8x6（後面的1、2表示動作）
不知道準不準，希望能有高手一起**(*^__^*)drop-out support 回落條件 fastening sheet（這個詞沒見過，大概是壓片的意思）
2樓：彼採萍兮
drop out, 是電勢差，或者壓降，應該是穩壓器，降壓器一類的東西吧？ 也可能是跳閘保險 (跳開式熔斷器dropout fuse) ，根據你說與開關相關，那就應該是跳閘保險。
最大設計電壓：38kv （千伏）, 額定設計電流：100 安。非對稱性中斷電流：8千安。
每個該裝置所包括的支架工裝零件的數量：1個 5/8 x 2 英寸的支撐螺釘，2個 3/8 x 6 英寸的支撐螺釘
還有最後1句：1 drop-out support, 1 fastening sheet.
1個該裝置的支架，1個固定板 （固定片）這應該是排版問題，應該是接著上面那段的。
用避雷針避雷帶是防止雷電破壞電力裝置的主要措施
不是，避雷器是防止雷電破壞電力裝置的主要措施。一旦出現高電壓，且危及被保護裝置絕緣時，避雷器立即動作，將高電壓衝擊電流導向大地，從而限制電壓幅值，保護通訊線纜和裝置絕緣。當過電壓消失後，避雷器迅速恢復原狀，使通訊線路正常工作。因此，避雷器的主要作用是通過並聯放電間隙或非線性電阻的作用，對入侵流動波進...
請教各位大俠,什麼牌子的複合地板好啊
說到複合地板 就是匯麗了 不過要注意現在的牌子很多假冒的 要說好的符合地板，聖象，大自然，德爾這些都很好啊，不過還是要看個人的經濟水平而言的，這些牌子質量確實也很好，但是就是 太貴了，而且假貨也很多的，很容易買到仿貨！我覺得還是像安心地板這種好，性價也很高，很適合像我這種中等經濟收入水平的家庭的，很...
泰迪和比熊的優缺點，請教各位大俠
兩種其實都一樣 不會掉毛 都是捲毛 都非常黏人 很依賴主人顏色比熊只有白色 泰迪有黑白灰棕紅杏 顏色選擇比較豐富兩種狗優點都差不多 黏人乖巧聰明外形比較漂亮 但是我覺得缺點就是打理雖然容易 但是至少一個月要送去寵物店修毛一次 不然的話毛長了就很邋遢而且容易得 病 還有就是我比較推薦泰迪 因為泰迪除了...