1樓：
古詩翻譯為：
男女情投意合就像釣竿那樣輕細柔長，魚兒那樣活潑可愛。
原文：皚如山上雪，皎若雲間月。
聞君有兩意，故來相決絕。
今日斗酒會，明旦溝水頭。
躞蹀御溝上，溝水東西流。
悽悽復悽悽，嫁娶不須啼。
願得一心人，白首不相離。
竹竿何嫋嫋，魚尾何簁簁！
男兒重意氣，何用錢刀為！
譯文：愛情應該像山上的雪一般純潔，像雲間月亮一樣光明。
聽說你懷有二心，所以來與你決裂。
今日猶如最後的聚會，明日便將分手溝頭。
我緩緩的移動腳步沿溝走去，過去的生活宛如溝水東流，一去不返。
當初我毅然離家隨君遠去，就不像一般女孩悽悽啼哭。
滿以為嫁了一個情意專心的稱心郎，可以相愛到老永遠幸福了。
男女情投意合就像釣竿那樣輕細柔長，魚兒那樣活潑可愛！
男子應當以情意為重，失去了真誠的愛情是任何錢財珍寶都無法補償的！
出自《白頭吟》是一首漢樂府民歌，屬《相和歌辭》，有人認為是漢代才女卓文君所作，但存有較大爭議。其中“願得一心人，白首不相離”為千古名句。
2樓：其翼若垂天之雲
這是傳說中卓文君寫給司馬相如的絕情詩，名字叫《白頭吟》：
皚如山上雪，皎若雲間月。聞君有兩意 ，故來相決絕。今日斗酒會,明旦溝頭 水；躞蹀御溝上，溝水東西流。
悽悽復 悽悽，嫁娶不須啼。願得一心人，白頭 不相離。竹竿何嫋嫋，魚尾何簁簁。
男 兒重意氣，何用錢刀為！
譯文 ：
我對你的感情像山上的白雪，我對你的愛戀似雲中的明月。可是，為什麼你有兩條心呀？所以我要與你把婚姻關係斷絕。
今天，我們是最後一次晚餐，明晨，像御溝的水各奔東西。緩緩地行走在御溝的岸邊，你我像溝水一樣分道而流。悲傷中再加上一層悲傷，出嫁的女子不必哭哭啼啼。
盼望能與有情人相愛終生，白頭到老，生死也不分離。釣竿為什麼會慢慢地顫動，魚兒為什麼在水中搖尾不停。男子漢應該重義氣、重感情，愛情不是隨便用金錢買到的。
竹竿何嫋嫋，魚尾何簁簁。這兩句是對司馬相如的諷刺，說他的心意搖擺不定，經不起**~
卓文君和司馬相如共同渡過了最艱苦的歲月之後，司馬相如偶然之中見到茂陵的一位絕色佳人，便一見鍾情，想娶來做妾。卓文君得知這一情況後，心裡非常不痛快，想自己和他同甘苦，共患難，他卻又另有鍾情。但卓文君沒有無理取鬧，只是寫了這一首《白頭吟》，向司馬相如表白，自己絕不會妥協，堅決捍衛來之不易的愛情；如果司馬相如要娶茂陵女子為妾，自己就和他一刀兩斷。
據說司馬相如見此詩後十分慚愧後悔~~~~
3樓：劉萬允
“竹竿何嫋嫋,魚尾何徙徙”要想準確理解這兩句話的意思，必須聯絡全詩，該句出自卓文君的《白頭吟》是用來形容自己對美好愛情的渴望，所以該兩句話是用了比喻的手法：男女情投意合就像釣竿那樣輕細柔長，魚兒那樣活波可愛。而不是單純的寫竹竿的細長和魚兒的悠閒自在。
原文：白頭吟
兩漢：卓文君
皚如山上雪，皎若雲間月。
聞君有兩意，故來相決絕。
今日斗酒會，明旦溝水頭。
躞蹀御溝上，溝水東西流。
悽悽復悽悽，嫁娶不須啼。
願得一心人，白頭不相離。
竹竿何嫋嫋，魚尾何簁簁！
男兒重意氣，何用錢刀為！
創作背景：
據《西京雜記》卷三記載卓文君作《白頭吟》。相傳卓文君十七歲便守寡。司馬相如一曲《鳳求凰》多情而又大膽的表白，讓她一聽傾心，一見鍾情。
他們的愛情遭到了作者父親的強烈阻撓。作者憑著自己對愛情的憧憬和對幸福的追求，毅然逃出了卓府，與深愛之人私奔。可是司馬相如卻讓作者失望了。
當他在事業上略顯鋒芒之後，久居京城，產生了納妾之意。於是作者作《白頭吟》，表達她對愛情的執著和嚮往，以及一個女子獨特的堅定和堅韌。但是白頭吟的作者及創作背景仍有爭議。
4樓：永夜
“竹竿何嫋嫋，魚尾何簁簁”出自唐朝詩人卓文君的古詩作品《白頭吟》第七段,其全文如下：
皚如山上雪，皎若雲間月。
聞君有兩意，故來相決絕。
今日斗酒會，明日溝水頭。
躞蹀御溝上，溝水東西流。
悽悽復悽悽，嫁娶不須啼。
願得一人心，白首不相離。
竹竿何嫋嫋，魚尾何簁簁！
男兒重意氣，何用錢刀為。
愛情應該像山上的雪一般純潔，像雲間月亮一樣光明。聽說你懷有二心，所以來與你決裂。 今日猶如最後的聚會，明日便將分手。
我緩緩的移動腳步沿溝走去，過去的生活宛如溝水東流，一去不返。當初我毅然離家隨君遠去，就不像一般女孩悽悽啼哭。滿以為嫁了一個情意專心的稱心郎，可以相愛到老永遠幸福了。
男女情投意合就像釣竿那樣輕細柔長，魚兒那樣活波可愛。男子應當以情意為重，失去了真誠的愛情是任何錢財珍寶都無法補償的。
5樓：本世紀囧帥
願得一心人，白頭 不相離。竹竿何嫋嫋，魚尾何簁簁。
意思是羽毛濡溼貌，這句是形容魚尾像沾溼的羽毛般，中國古詩中常用釣魚隱喻男女間的求偶的行為，這是中文系古代詩歌教材上的答案，由朱東潤主編，是比較權威的 。
何水無魚？何山無石？何樹無枝？何子無父？何女無夫？何城無市？按序每句打，能連成一句什麼話
雨水無魚？泥山無石？地樹無枝？老子無父？天女無夫？荒城無市？取其諧音 與你地老天荒 南無阿彌託佛 南水無魚，無山無石，阿人無父，彌女無夫，陀樹無枝，佛城無市。南無阿彌陀佛。何水無魚？何山無石？何人無父？何女無夫？何樹無枝？何城無市？原於釋迦凡塵語錄，名曰勸修經，南水無魚？無山無石？阿人無父？彌女無夫...
何水無魚，何山無石，何樹無枝，何子無父，何女無夫，何城無市。一句打字，字連成一句話是什麼
南無阿彌陀佛 自古來歷 夫子問小兒曰 你知何山無石？何水無魚？何門無關？何牛無犢？何馬無駒？何刀無環？何火無煙？何人無婦？何女無夫？何日不足？何日有餘？何雄無雌？何樹無枝？何城無市？何人無字？小兒答曰 土山無石，井水無魚，空門無關，犀牛無犢，木馬無駒，斫刀無環，螢火無煙，八仙無婦，玉女無夫，冬日不足...
何水無魚，何山無石，何樹無枝，何子無父，何父無子，何城無市，每句是字
何水無魚 是雨 與 何山無石 是泥 你 何樹無枝 是地 地 何子無父 是老 老 何夫無妻 是天 天 何城無市 是荒 荒 總起來是 與你地老天荒 雨水無魚，泥山無石，低樹無枝，老子無父，天女無夫，荒城無市 答案是 與 雨 你 泥 地 低 老天荒 給你介紹一首詞 雙調 蟾宮曲 自樂 元 孫周卿 草團標正...