1樓：嫣然一笑過
詠懷古蹟五首（其三）
杜甫 群山萬壑赴荊門，生長明妃尚有村①。
一去紫臺連朔漠，獨留青冢向黃昏②。
畫圖省識春風面，環佩空歸月夜魂③。
千載琵琶作胡語，分明怨恨曲中論④。
註釋 註釋
[註釋]
①明妃：即王嬙（qiáng），字昭君，漢元帝時宮女。西晉時避司馬昭諱而改稱明妃。村：指王嬙生長的鄉村。
②去：離開。紫臺：
紫宮，皇帝所居的宮殿，這裡指漢宮。連：這裡是連姻的意思。
朔漠：北方沙漠之地，這裡指匈奴所在地。青冢（zhǒng）：
指王嬙的墳墓。向黃昏：指王嬙死後淒涼冷落。
③省識：指約略地看。環佩：指婦女環鐲一類裝飾物，這裡指昭君。「環佩」句說昭君死於匈奴，懷念故土，但不得歸漢，只有魂在月夜歸來。
④曲中論：樂曲中抒發感情。
賞析 賞析
[賞析]
這首詩詠昭君。開頭描繪昭君故鄉的自然環境，用一個「赴」字寫出叢聚在三峽一帶的山嶺，勢若賓士的生動姿態，很有氣勢。隨即感嘆王嬙人逝村存，點出題意。第
三、四句緊接人逝村存之意，竭力渲染昭君生前及死後的淒涼。第
五、六句先講漢元帝的昏庸，後寫昭君不忘故土，魂魄夜歸。這裡用一個「空」字，以突出昭君遺恨之深，並深寄詩人的同情。最後兩句以琵琶樂曲將昭君的怨恨傳之千載收束全詩。
詩寫得含蓄委婉，耐人尋味。
2樓：皓月明光
千山萬壑逶迤不斷奔赴荊門；
此地還遺留生長明妃的山村。
一別漢宮她嫁到北方的荒漠；
只留下青冢一座面向著黃昏。
憑看圖漢元帝豈識月貌花容？
昭君佩帶玉飾徒然月夜歸魂。
千載流傳她作的胡音琵琶曲；
曲中傾訴的分明是滿腔悲憤。
杜甫的 詠懷古蹟(其三)誰有全文翻譯啊?????
3樓：羽毛和翅膀
群山萬壑赴荊門，生長明妃尚有村。
一去紫臺連朔漠，獨留青冢向黃昏，
畫圖省識春風面，環佩空歸月夜魂。
千載琵琶作胡語，分明怨恨曲中論。
【註解】：
1、明妃：即王嬙、王昭君，漢元帝宮人，晉時因避司馬昭諱改稱明君，後人又稱明
詠懷古蹟杜甫翻譯
4樓：飛天
詠懷古蹟五首·其一
唐代：杜甫
支離東北風塵際，漂泊西南天地間。
關中兵荒馬亂百姓流離失所，躲避戰亂漂泊流浪來到西南。
三峽樓臺淹日月，五溪衣服共雲山。
長久地停留三峽樓臺熬日月，與五溪民族都住在一片雲山。
羯胡事主終無賴，詞客哀時且未還。
羯胡人狡詐事主終究不可靠，傷時感世的詩人至今未回還。
庾信平生最蕭瑟，暮年詩賦動江關。
樑代庾信的一生處境最淒涼，到晚年作的詩賦轟動了江關。
詠懷古蹟五首 其三翻譯
5樓：匿名使用者
群山萬壑赴荊門，生長明妃尚有村。
一去紫臺連朔漠，獨留青冢向黃昏。
畫圖省識春風面，環佩空歸月夜魂。
千載琵琶作胡語，分明怨恨曲中論。
【註解】：
1、明妃：即王嬙、王昭君，漢元帝宮人，晉時因避司馬昭諱改稱明君，後人又稱明
詠懷古蹟五首(其一)急求全文翻譯!!!!!!
6樓：
戰亂之際，我在東北一帶顛沛流離；
輾轉入蜀，更是居無定處漂泊東西。
我在三峽的樓臺，留滯了不少日月；
在湘貴交界，與五溪夷人共處一起。
羯胡之人事主多變，終究不可信賴；
詞客常憂亂傷時，我仍然流落外地。
撫今追惜，庾信的一生最蕭條索寞；
他晚年的詩斌，驚動江關傳之千里。
求杜甫《詠懷古蹟·其二》的精彩翻譯和賞析
詠懷古蹟其五詩眼是哪個字，詠懷古蹟其三的詩眼是？
是 怨恨 怨恨 是全詩的詩眼，它既表達了昭君的怨恨，又表達了作者的怨恨。昭君怨遭受冷落 遠嫁異邦 遠葬他鄉，也有對故鄉思念的幽怨。杜甫怨懷才不遇，不被統治者看重。兩者都有怨恨統治者的意思。杜甫的 詠懷古蹟 其五 中頸聯採用了什麼寫法,有什麼作用?急啊 謝謝啦 永懷古蹟 本詩的詩眼是什麼,試結合詩歌內...
《詠懷古蹟》其三與王安石《明妃曲》的比較
杜甫是失意文人，王安石是失意政客，呵呵，見仁見智吧 各有千秋，見仁見智。 王安石 明妃曲 是詠昭君最好的詩，好在立意新。這詩前半部只寫昭君的美，但不是從形象上寫，而是從故事上寫。昭君出來，淚溼鬢腳，自顧 無顏色 但元帝見了，竟不能自持。原來昭君美不在容貌，而在精神，即 意態 而畫師又是個畫肉不畫骨的...
描寫王昭君的詩及鑑賞，除詠懷古蹟五首（其三）
小生這廂有禮啊 王昭君 李白漢家秦地月，流影照明妃 一上玉關道，天涯去不歸。漢月還從東海出，明妃西嫁無來日 燕支常寒雪作花，蛾眉憔悴沒胡沙 生乏 枉圖畫，死留青冢使人嗟。明妃曲 王安石明妃初出漢宮時,淚溼春風鬢腳垂.低徊顧影無顏色,尚得君王不自持.歸來卻怪丹青手,入眼平生未曾有.意態由來畫不成,當時...