1樓：
在細漢的時陣阮阿嬤對我尚好
di say han a xi zun gh'un a ma dui wa xiong he
甲尚好的物伴攏會留乎我
ga xiong he a meng gia long a lao ho wa
伊嘛定定帶我去幼稚園看人在七桃
yi ma di'a di'a cu'a wa ki you ji ling kua lang dei qi te
看人在辦公夥兒看人在覓相找
kua lang lei ban gong hu'ei a kua lang lei mi xi'e c'ei
伊定定跟阮說叫阮著要好好仔讀冊
yi di'a di'a ga gh'un gong gi'e gh'un di'e ai ho ho a tang c'ei
嘸通大漢像恁老爸仔這麼狼狽
en'm tang dua han qiu lin lao bei a hi'a li a li'ong bu'ei o
在彼個時陣阮攏聽攏嘸
di hi lei xi zun gh'un long ti'a long mo
阿嬤你到底是在講什麼
a ma li dao d'ei xi lei gong xia hu'ei
大漢了後才知影阿嬤的話
dua han liao ao jia zai ya a ma a wei
我會甲永遠永遠放塊心肝底
wa a ga ying gh'uan ying gh'uan keng d'ei xi'm gua d'ei
想到一步一步的過去
xiu di'e ji bo ji bo a gu'ei ki
定定攏會乎人真難忘
di'a di'a long a ho lang jin lan mong
時間一分一秒塊過去
xi gan ji hun ji mi'e d'ei gu'ei ki
在阮的心內定定攏會想到伊
di gh'un a xi'm lai di'a di'a long a xiu di'e yi~~
阿嬤你今嘛在叨位
a ma li ji'm ma a~ di de wei
阮在叫你你甘有聽到
gh'un lei gi'e li li ga'm wu ti'a di'e
阮的認真甲阮的成功你甘有看到
gh'un a lin jin ga gh'un a xing gong li ga'm wu kua di'e
阮在叫你你知影沒
gh'un lei gi'e li li zai ya mo~
阿嬤你今嘛過的好麼
a ma li ji'm ma gu'ei liao he mo
甘有人塊甲你照顧
ga'm wu lang d'ei ga li jiao go
希望後世人阮擱會凍來乎你疼
hi mang ao xi lang gh'un ge a dang lai ho li ti'a
作你永遠的孫仔
zo li ying gh'un a sun la
擱叫你一聲"阿嬤"
ge gi'e li ji xia a ma
注：拼音時先讀'之前的，然後再合併'之後的，這樣合成一個詞的讀音
a 讀音為英文的a ，其他的都是漢語的拼音
這首歌裡面對於非閩南人來說最難發音的當屬「阮」這個字，這裡拼音拼不出來，需要靠親自己去認真聽並領會。當然，在讀懂了這個字後，「我」「遠」這兩個字的讀音也就迎刃而解了。
另外，「讀」這個字也需要大家自己去體會。
為了拼出這首歌的讀音我花了好多時間哈，如果對親們有幫助的話記得幫我頂哦！
2樓：帥氣壓倒滑鼠
努力學閩南語。單單諧音是不標準的
用中文諧音唱出來， 用中文諧音唱出來
樓主說清楚 是誰 啊 這歌名的太多了 kokia的嗎？要知道有些日文中文字是釋出出來的，下面這個能幫到你嗎？誰 気 大類摸嘎 ki組噶奴唔及你 何 失 納尼卡喔 唔西那忒一露 気 富頭 ki組開吧 阿娜塔哇 一那一 思 出 殘 哦莫一得 大開我no扣 西呆 時 中 賽哇西一 頭kino哪卡 言葉 失...
日語真是個笨豬怎麼說中文諧音，日文用中文諧音怎麼說
美味河童 一般日語不說笨豬，只說笨蛋 私 本當 馬鹿 音譯 瓦塔西瓦 洪濤妮巴嘎噠吶 贈人玫瑰，手留餘香。如若，您對我的答覆滿意，請採納，o o謝謝 功澍 巴嘎。就是笨蛋的意思 笨豬是不是日語你好的意思 呵呵，法語向人問好不是 笨豬 bonjour 就是 傻驢 salut 純棉枕頭 bonjour是...
急求幫我用中文諧音翻譯下讀法急求謝謝了
幽靈 堡主 挨海富安哎克森冷特額比利提吐勒er嗯安德威靈吐勒er嗯，英呢威神，安得康斯疼特里斯拽夫佛哎克森冷特。啊負特意er斯哦佛斯古哦啊豬k神，哎康提驢吐鋪讓客提斯特克斯不可諾里基，則嗎客斯麼吐則斯哦讓提客諾里基康白德為字鋪讓克提斯，哎海富額摸康鋪瑞很斯富鋪弱發身諾諾里基安得斯壯鋪讓克提客哦一刻絲...