1樓：真心話啊
翻譯：我知道不久就是你的生日，提前祝你生日快樂。
出處：最初的時候是一位明星發的微博，給自己的好朋友送祝福所用。
紅樓夢中，妙玉給寶玉送的字帖「檻外人妙玉恭肅遙叩芳辰」；
意思是：跳出紅塵的人妙玉我恭敬的遙遙叩拜，祝你的生日快樂。
詳細釋義：
檻外人：是妙玉的自署名。在第六十三回中，岫煙向寶玉述說妙玉自號「檻外人「的由來，因道家人說「總有千年鐵門檻，終須一個土饅頭」，意思是再門檻高的人，終須一死埋進土堆中，妙玉自認為自己已出家，已跳出這個生死輪迴中。
恭肅：恭敬肅然的意思。表示妙玉的拜壽的態度很恭敬，很認真。
遙叩：遙：遙遙相對。因為妙玉並沒親自前來祝壽，只是派人送來個拜壽的名片。叩：磕頭。過去祝壽要跪拜磕頭。
芳辰：指寶玉的生辰，「芳辰」是敬語。
2樓：三思
翻譯：birthday in a few days, knocking fang chen
釋義：我知道你馬上就要過生日了，提前祝你生日快樂。
出處：最初的時候是一位明星發的微博，給自己的好朋友送祝福所用。
3樓：徐姑娘
i hope you can come to my birthday party.
不日華誕,遙叩芳辰的翻譯
4樓：dr_巴特瑞
i hope you can come to my birthday party.
遙叩芳辰可以當賀詞嗎?
5樓：匿名使用者
可以。《紅樓夢》中有「檻外人妙玉恭肅遙叩芳辰」.的典故
6樓：匿名使用者
最好改一下，你需要叩頭嗎？不需要的話遙祝芳辰即可。
遙扣芳辰可以用來祝別人生日快樂麼 10
7樓：丫子時光
可以。《紅樓夢》裡面有妙玉祝寶玉生日快樂，用了「遙扣芳辰」