1樓：百小度
意思為：希望
原文：匡衡勤學而燭，鄰居有燭而不逮，衡乃穿壁引其光，發書映光而讀之。邑人大姓文不識，家富多書，衡乃與其傭作而不求償。
主人怪問衡，衡曰：「願得主人書遍讀之。」主人感嘆，資給以書，遂成大學。
譯文：匡衡勤奮好學，但家中沒有蠟燭照明。鄰家有燈燭，但光亮照不到他家，匡衡就把牆壁鑿了一個洞引來鄰家的光亮，讓光亮照在書上來讀。
同鄉有個大戶人家叫文不識的，是個有錢的人，家中有很多書。匡衡就到他家去做僱工，又不要報酬。主人感到很奇怪，問他為什麼這樣，他說：
「我希望能得到你家的書，通讀一遍。」主人聽了，深為感嘆，就把書借給他讀。於是匡衡成了大學問家。
啟示：從鑿壁借光的事例可看出，外因並不是決定性的因素，匡衡在極其艱難的條件下，通過自己的努力學習和堅強毅力，終於一舉成名。這就說明內因才是事物發展、變化的根據和第一位的原因，外頭因只是影響事物變化的條件，它必須通過內因才能起作用。
由於家裡很窮，所以他白天必須幹許多活，掙錢餬口。只有晚上，他才能坐下來安心讀書。不過，他又買不起蠟燭，天一黑，就無法看書了。匡衡心痛這浪費的時間，內心非常痛苦。
我們要學習鑿壁借光的精神
2樓：匿名使用者
出自《鑿壁偷光》原文：主人怪問衡,衡曰：「願得主人書遍讀之.」
翻譯：主人覺得很奇怪,問他為什麼（做工但不要工錢）,衡說：「我希望能夠得到你們家的書,通讀一遍.」
鑿壁偷光中的"願得主人書遍讀之"中的"之"是什麼意思？
3樓：張偉傑律師
音節助詞，用在形容詞、副詞或某些動詞的末尾，或用在三個字之間，使之湊成四個字，只起調整音節的作用，無義，譯時應省去。
鑿壁偷光中的「願得主人書遍讀之」的「願」怎麼翻譯
4樓：匿名使用者
願是希望的意思。怪是感到很奇怪的意思
完整翻譯如下：
原文：主人怪問衡，衡曰：「願得主人書遍讀之。」
翻譯：主人覺得很奇怪，問他為什麼（做工但不要工錢），衡說：「我希望能夠得到你們家的書，通讀一遍。」
5樓：匿名使用者
怪，形容詞意動用法，以……為怪，就是對此感到很奇怪。
全文翻如下：
匡衡勤奮好學，但家中沒有蠟燭照明。鄰家有燈燭，但光照不到他家，匡衡就把牆壁鑿了一個洞引來鄰家的光亮，讓光照在書上來讀。同鄉有個大戶人家叫文不識的，是個有錢的人，家中有很多書。
匡衡就到他家去做僱工，卻不要報酬。主人感到很奇怪，問他為什麼這樣，他說：「我想借你家所有的書，把它們讀遍。
」主人聽了，深為感嘆，就把書借給他讀。從此，匡衡努力學習，成了大學問家。
6樓：天仙族繁星
希望期望遍讀主人的書
怪。奇怪地（問）
建議你去買本資料書
願得主人書遍讀之，用現代漢語翻譯這句話
7樓：匿名使用者
翻譯：我希望能夠得到你們家的書，通讀一遍
出自《鑿壁偷光》原文：主人怪問衡，衡曰：「願得主人書遍讀之。」
翻譯：主人覺得很奇怪，問他為什麼（做工但不要工錢），衡說：「我希望能夠得到你們家的書，通讀一遍。」
8樓：回憶終是回憶
願得主人書遍讀之
翻譯：我希望能夠得到你們家的書，通讀一遍
9樓：匿名使用者
翻譯：我只希望你能讓我瀏覽你們家的藏書。