1樓:熱愛健康生活的小米兔
小娘皮在寧波方言中,小娘皮就是指青春期調皮的女孩,長輩對女孩平時常說的叫法,並不是平時當中的罵人的話。
寧波女孩,尤其是未婚的,正宗寧波叫法,該叫:「小娘b(比)」。寧波人稱男孩為小玩皮,女孩為小娘比(皮)。
如,「小娘比貓介繁」,就是說小姑娘別這樣煩。這在當地不是罵人滴,是方言,就像魯西人叫「妮子」,俺們膠東老家那邊叫「小嫚」一樣。爹媽也這樣叫女兒。
對女孩子,還有叫「小蹄子」的,可能是古代女子纏腳的緣故吧。
擴充套件資料
「小娘皮」一詞為《鹿鼎記》裡韋小寶爵爺對他那些婆娘們的戲稱,《鹿鼎記》第十回寫韋小寶罵道:「辣塊媽媽,臭小娘皮,你還倔強!睜開眼睛來,瞧著我!」
不過,有揚州人抱怨說,「小娘皮」是揚州方言這是一種誤解,小娘皮其實是吳語裡的,現在在寧波仍然常用。「小娘皮」絕不是揚州話。有人認為,這是金庸先生在寫得酣暢淋漓之時,把揚州話和他熟悉的家鄉的吳語混淆起來了。
韋小寶如果是揚州人,就絕不會說這句話。
2樓:愛是地獄
寧波方言中,小娘皮就是指小姑娘的意思,平時常說的叫法,並不是平時當中的罵人的話!
但是在杭州方言中,小娘皮是特指對女孩的罵人的話。
台州方言中也有類似的叫法,中性意思,有時可以有點罵人的味,有時也不算罵人,叫的不多。
寧波女孩,尤其是未婚的,正宗寧波叫法,該叫:「小娘b(比)」。寧波人稱男孩為小玩,女孩為小娘比(皮)。
如,「小娘比貓介繁」,就是說小姑娘別這樣煩。這在當地不是罵人滴,是方言,就像魯西人叫「妮子」,俺們膠東老家那邊叫「小嫚」一樣。爹媽也這樣叫女兒。
對女孩子,還有叫「小蹄子」的,可能是古代女子纏腳的緣故吧。我比較喜歡的是王小波寫得紅線與薛嵩的感情故事裡,薛嵩叫紅線「小賤人」。其實這完全沒有任何歧視的意思,而是一種情人之間的最親暱無間的表現。
「小娘皮」一詞為《鹿鼎記》裡韋小寶爵爺對他那些婆娘們的戲稱,《鹿鼎記》第十回寫韋小寶罵道:「辣塊媽媽,臭小娘皮,你還倔強!睜開眼睛來,瞧著我!
」不過,有揚州人抱怨說,「小娘皮」是揚州方言這是一種誤解,小娘皮其實是吳語裡的,現在在寧波仍然常用。「小娘皮」絕不是揚州話。有人認為,這是金庸先生在寫得酣暢淋漓之時,把揚州話和他熟悉的家鄉的吳語混淆起來了。
韋小寶如果是揚州人,就絕不會說這句話。
3樓:律珂強晴雪
寧波話,小娘皮就是指小姑娘的意思。
這個詞其實應該寫作「小娘邊」,這個「邊」,本字「倂」。又稱「小娘鬼」,「鬼」音「矩」。求採納
4樓:肇全官傲易
這是寧波方言,意思是小姑娘。不是什麼罵人的話,但是僅限於寧波。
5樓:匿名使用者
這是我們寧波話。指小女孩,未出嫁的小姑娘
6樓:匿名使用者
寧波話,小娘皮(小娘婢)就是指小姑娘的意思。寧波地區是少數人把自已家的小女兒在人家面前稱小娘婢。小娘婢在浙江是一種鄙稱但也用於罵人。
如果有一個人她說:我家的小娘婢或你家的小娘婢,這是鄙稱。如果有人用粗魯的口氣說:
你這個小娘婢這是罵人
男生叫小ma男生叫女生小娘皮什麼意思?
7樓:灬寂寞黃昏灬
小娘皮應該是華東一帶的方言,
寧波方言中,小娘皮就是指小姑娘的意思,平時常說的叫法,並不是平時當中的罵人的話!
但是在杭州方言中,小娘皮是特指對女孩的罵人的話。
台州方言中也有類似的叫法,中性意思,有時可以有點罵人的味,有時也不算罵人,叫的不多。 至於小ma就不清楚了,不過看樣子應該不是用來罵人的。和寧波的小娘皮感覺差不多。
小娘們是什麼意思,敗家娘們 是什麼意思
暴走少女 指女生,帶輕視輕浮的語氣。娘們兒多數用來表示對成年婦女的蔑稱,帶有強烈的感 彩,多是表示討厭,看不起,厭惡等意義,但是,如果將這個詞語放在中年婦女的身上總的來說為中性詞。因為有一部分人會在別人面前用這個詞語來稱呼自己的妻子,來表示她的所屬權。所以在這方面並不完全是一個貶義詞。娘們兒也可以用...
娘炮的特徵是什麼,娘炮是什麼意思?
打扮過於中性甚至是女性 說話語氣拖尾音 走路扭屁股 手指帶有蘭花 矯揉造作 賣乖賣萌,太過表演 娘炮是什麼意思? 月壇 娘炮的意思是本來好好的一個男人說話,女了女氣陰柔氣太足,沒有了男人應該有的陽剛之氣。 娘炮指男指女都可以。本意是扭捏做作,優柔寡斷,膽小缺乏勇氣的意思。不過現在娘炮這個詞已經被人瞎...
男朋友叫我sha娘們什麼意思,男友叫你小娘們是什麼意思?
1 可能是覺得你做事情不加思考就去做。2 也可能是覺得你思想性格單純。3 或者口頭禪,單純覺得用這個詞彙稱呼你很有趣。所以,男朋友叫你傻娘們。如果你們關係很好,就是一個地方方言的口頭語,可理解為對你的愛稱。他叫你傻娘們是不是是傻娘們嗎?他這不是對你的愛稱嗎?是不是啊?他可能覺得你在他眼裡面特別萌,特...