1樓:阿芬
區別一、釋義不同:
傴僂:彎腰曲背。也表示恭敬的樣子。
佝僂:脊背向前彎曲。
區別二、用法不同:
傴僂:傴僂是形容體態的。可以形容年老的身體。
佝僂:佝僂是病態的。比如佝僂症。
擴充套件資料一、傴僂的近義詞:曲背 [ qū bèi ]解釋:彎曲背脊。形容衰老或寒酸貌。
引證:魯迅《彷徨·肥皂》:只見四銘就在她面前曲背的狠命掏著布馬褂底下的袍子的大襟後面的口袋。
二、佝僂的近義詞:彎曲 [ wān qū ]解釋:不直。
引證:魯迅 《書信集·致蕭軍蕭紅》:“因為做序文,也要顧及銷路,所以只得說的彎曲一點。”
2樓:匿名使用者
“僂”音義質疑
人教版高中《語文》第二冊(2023年12月第1版)第24課,柳宗元寓言傳記《種樹郭橐駝傳》,其註釋③“[僂(lǘ)(陽平,筆者注)]脊背彎曲,即傴僂病。”筆者認為有兩處欠妥。
一是注音。筆者查閱了多種版本古、現代漢語辭書,都未發現“僂”的陽平音,只有lǚ(上聲)和lóu兩音。《辭源》(合訂本,商務印書館,2023年7月第1版)138頁:
“僂lǚ力主切,上”。同冊教材附錄《普通話異讀詞審音表》中所列十分明確,見163頁。
二是釋義。
1、關於“僂”:
《辭源》138頁和《古漢語常用字字典》(商務印書館,2023年9月第1版,下稱《古漢》)164頁,對“僂”釋義一致,主要有三項:①“屈”;②駝背;③很快。《現代漢語詞典》(商務印書館,2023年5月修訂第3版,下稱《現漢》)828頁,對“僂lǚ”釋義有二:
一為“彎曲(指身體)”,組詞“傴(yǔ)僂”;二為“〈書〉迅速;立即”。且標明有另外讀音“另見819頁lóu”。
2、關於“傴”:
《辭源》137頁,直接解釋為“曲背”,組詞並釋義“[傴僂]一脊背彎曲之病,即駝背;二鞠躬,恭敬貌。”《古漢》306頁釋義是“駝背”,援引《荀子·儒效》“是猶傴身而好高升也。”引申為“曲身,表示恭敬。
”援例《莊子·列禦寇》“一命而傴,再命而僂,三命而俯。” 意思是“(正考父)第一次被任命為士時,謙虛地彎下了腰。再次被任命為大夫時,恭敬地把腰彎得像駝背一樣。
第三次被任命為卿時,恐慌地伏在地上。”(見張玉良主編《白話莊子》,三秦出版社,2023年10月第1版)《現漢》1537頁將“傴”直接解釋為“曲(背);彎(腰):~著背/ ~下腰。
”組詞並釋義“[傴僂]〈書〉腰背彎曲。”
可見,古今漢語中,“僂”、“傴”意思基本一致,幾乎沒有什麼變化。只是古漢語常常單用,現代漢語多將“傴僂”作為雙音節單純詞使用。
3、關於“傴僂病”:
筆者查閱多種工具書,也未發現“傴僂病”一詞,而只見“佝僂病”。如《現漢》443頁:“[佝僂]gōu·lóu脊背向前彎曲。
”解釋“佝僂病”為:“病,患者多為嬰幼兒,由缺乏維生素d,腸道吸收鈣、磷的能力降低等引起。症狀是頭大,雞胸,駝背,兩腿彎曲,腹部膨大,發育遲緩。
也叫軟骨病。”看來,不管“腰背彎曲”的“傴僂”也好,還是“脊背向前彎曲”的“佝僂”也罷,都只是“佝僂病”表徵之一,不能等同於“佝僂病”。
從課文看,郭橐駝雖然“病僂,隆然伏行,有類橐駝”,並因而得名,但他不是嬰幼兒而是**,也是個經驗豐富的種樹能手,還能頭頭是道地講出一番種樹以外的道理。可據情節(儘管是虛構的)推斷其體力和智力不下於一般人。而據生物學和現實生活例子,“佝僂病”患者體力和智力一般都不如常人。
我想,課文“病僂”可翻譯為“有脊背彎曲的毛病”或者“由於生病而脊背彎曲”,而不能斷定其患“佝僂病”——退一萬步說,即使郭橐駝真的患有“佝僂病”,也不能說患“傴僂病”,因為沒有“傴僂病”一詞。
綜上所述,筆者個人認為,註釋③可以改為“[僂(lǚ)]脊背彎曲,即駝背。”
一孔之見,誠望就教於方家。
佝僂是什麼意思
3樓:就很困
意思一:曲背,多用於背部的彎曲。
舉例:冰心《印度之行》:“老大爺折了一隻腿,架著雙柺,老大娘也是佝僂龍鍾。”
意思二:彎曲。
舉例:王鼎鈞《那樹》:“那樹有一點佝僂,露出老態,但是堅固穩定,樹頂像剛炸開的焰火一樣繁密。”
意思三:駝背:佝僂龍鍾。
舉例:殷謙《從乞討的變遷到郭敬明韓寒的狗》:“從我記事以來,乞討的行跡一直未見根絕過,即使是在現在,也時常見到乞討者佝僂的身影蹣跚過市。
物接星移,二十春秋彈指而過,再看乞討這一社會現象,從形式到內容都有了本質的改變。”
佝僂的形近詞:傴僂。傴僂,即腰背彎曲。
例句:《醉翁亭記》中:至於負者歌於途,行者休於樹,前者呼,後者應,傴僂提攜,往來而不絕者,滁人遊也。
白話翻譯:至於揹負著東西的人在路上歡唱,走路的人在樹下休息,前面的人呼喊,後面的人應答;老人彎著腰走,小孩子由大人領著走。來來往往絡繹不絕的,是滁州人在出遊。
4樓:仲初世訪波
佝僂病,俗叫“小兒軟骨病”。因食物缺少鈣、磷和維生素d,並缺乏日光照射而引起的骨骼發育不良。症狀有方頭、雞胸、兩腿彎曲等。
5樓:人中君子人如龍
佝僂:脊背向前彎曲,俗稱駝背。
你好,很高興為你解答,希望對你有所幫助,若滿意請及時採納。
6樓:社南昕珏
佝僂 [gōu lóu]
基本釋義
[口]脊背向前彎曲
詳細釋義
曲背。清 紀昀 《閱微草堂筆記·如是我聞四》:“一婦人白髮垂項,佝僂攜杖。” 冰心 《印度之行》:“老大爺折了一隻腿,架著雙柺,老大娘也是佝僂龍鍾。”
彎曲。聞一多 《初夏一夜底印象》詩:“貼在山腰下佝僂得可怕的老柏,拏著黑疲的拳頭硬和太空挑釁。
” 峻青 《黎明的河邊》六:“他佝僂著腰踏上了堤坡,打了一個踉蹌,雙手抓住了一根蓬蒿。”
7樓:匿名使用者
身體方面的,也是一種病,
傴僂的意思是什麼
8樓:程古丘
傴僂,即腰背彎曲。出自《淮南子·精神訓》:子求行年五十有四,而病傴僂。
中文名傴僂
解 釋
腰背彎曲(多形容老人)
出 自
《淮南子·精神訓》
形容物件
老人拼 音
yǔ lǚ
近義詞佝僂
傴僂提攜」中的「提攜」是什麼意思
傴僂提攜 y l t x e 傴僂 脊樑彎曲,這裡借指老人。提攜 牽扶,這裡借指小孩。傴僂提攜 借代老人小孩。和陶淵明 桃花源記 中的 黃髮垂髫 意思相同。傴僂 脊樑彎曲,這裡借指老人。提攜 牽扶,這裡借指小孩。傴僂提攜 借代老人小孩。醉翁亭記 傴僂提攜中的 提攜 是什麼意思?傴僂 脊樑彎曲,這裡借...
計量與測量的區別,丈量與測量的區別,丈量是什麼意思
計量師潘 即 以確定量值為目的的一組操作,唯有計量部門從事的測量才被稱作 計量 測量 就是為獲取量值資訊的活動 計量 不僅要獲取量值資訊,而且要實現量值資訊的傳遞或溯源。測量 作為一類操作其物件就是測量儀器。測量 可是以孤立的 計量 則存在於量值傳遞或溯源的系統中。 通常來說測量跟計量是通用的,但是...
什麼是PCBA,PCB與PCBA的區別是什麼
土豆愛笑 pcb有很多種稱呼,可稱為電路板 線路板 印刷線路板等等,是重要的電子部件,pcb作為一張裸板,被用來貼裝電子元器件,使電子元器件與電路板連通,實現一定功能。pcba是printed circuit board assembly的縮寫,不過在國外,一般把pcba譯為pcb組裝 pcb as...