昔日戲言身後意,今朝都到眼前來。是什麼意思

時間 2021-07-05 23:33:05

1樓:匿名使用者

一、「昔日戲言身後意,今朝都到眼前來」,這句話的意思是:往昔曾經戲言我們身後的安排,如今都按你所說的展現在眼前。

二、原文

遣悲懷三首·其二

【唐代】【元稹 】

昔日戲言身後意,今朝都到眼前來。

衣裳已施行看盡,針線猶存未忍開。

尚想舊情憐婢僕,也曾因夢送錢財。

誠知此恨人人有,貧賤夫妻百事哀。

三、譯文

往昔曾經戲言我們身後的安排,如今都按你所說的展現在眼前。

你穿過的衣裳已經快施捨完了,你的針線盒我珍存著不忍開啟。

因懷念你我對婢僕也格外戀愛,多次夢到你我便為你焚紙燒錢。

誰不知夫妻永訣人人都會傷懷,想起許多往事令人極度地傷悲。

一、賞析

這首詩主要寫妻子死後的「百事哀」。詩人寫了在日常生活中引起哀思的幾件事。人已仙逝,而遺物猶在。

為了避免見物思人,便將妻子穿過的衣裳施捨出去;將妻子做過的針線活仍然原封不動地儲存起來,不忍開啟。

詩人想用這種消極的辦法封存起對往事的記憶,而這種做法本身恰好證明他無法擺脫對妻子的思念。還有,每當看到妻子身邊的婢僕,也引起自己的哀思,因而對婢僕也平添一種哀憐的感情。白天事事觸景傷情,夜晚夢魂飛越冥界相尋。

夢中送錢,似乎荒唐,卻是一片感人的痴情。苦了一輩子的妻子去世了,如今生活在富貴中的丈夫不忘舊日恩愛,除了「營奠復營齋」以外,已經不能為妻子做些什麼了。於是積想成夢,出現送錢給妻子的夢境。

末兩句,從「誠知此恨人人有」的泛說,落到「貧賤夫妻百事哀」的特指上。夫妻死別,固然是人所不免的,但對於同貧賤共患難的夫妻來說,一旦永訣,是更為悲哀的。末句從上一句泛說推進一層,著力寫出自身喪偶不同於一般的悲痛感情。

四、作者簡介

元稹(779年-831年,或唐代宗大曆十四年至文宗大和五年),字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。為北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔,是什翼犍之十四世孫。

早年和白居易共同提倡「新樂府」。世人常把他和白居易並稱「元白」。

2樓:黛妮

1、「昔日戲言身後意,今朝都到眼前來」出自中唐詩人元稹的《遣悲懷三首.其二》。意思是——

從前曾開玩笑說起,我們兩人中有一人先去世將怎樣怎樣,今天這些都成為事實來到眼前。

2、附原文:

遣悲懷三首.其二

唐.元稹

昔日戲言身後意,今朝都到眼前來。

衣裳已施行看盡,針線猶存未忍開。

尚想舊情憐婢僕,也曾因夢送錢財。

誠知此恨人人有,貧賤夫妻百事哀。

【賞析】

夫妻之間常不免有些「戲言」,而恩愛夫妻之間則更會常常談到,兩人中一旦有一人先死的話將會如何,這就是所謂「身後事」。一旦「戲言」成為事實,恩愛夫妻終於分袂時,心中的悲愴也就可想而知了。無稹的《遣悲懷》三首是著名的悼念亡妻韋叢的詩,而這兩句則更是後人傳誦的名句,它以簡樸無華的語言寫出了人間至情,具有感人的力量。

3、作者簡介:

元稹(779年-831年,或唐代宗大曆十四年至文宗大和五年),字微之,別字威明,唐洛陽人(今河南洛陽)。父元寬,母鄭氏。為北魏宗室鮮卑族拓跋部後裔,是什翼犍之十四世孫。

早年和白居易共同提倡「新樂府」。世人常把他和白居易並稱「元白」。

3樓:婉嫕男

唐·元稹《遣悲懷》其二

[今譯]從前曾開玩笑說起,我們兩人中有一人先去世將怎樣怎樣,今天這些都成為事實來到眼前。

[賞析]夫妻之間常不免有些「戲言」,而恩愛夫妻之間則更會常常談到,兩人中一旦有一人先死的話將會如何,這就是所謂「身後事」。一旦「戲言」成為事實,恩愛夫妻終於分袂時,心中的悲愴也就可想而知了。無稹的《遣悲懷》三首是著名的悼念亡妻韋叢的詩,而這兩句則更是後人傳誦的名句,它以簡樸無華的語言寫出了人間至情,具有感人的力量。

[原作] 昔日戲言身後意,今朝都到眼前來。衣裳已施行看盡,針線猶存未忍開。尚想舊情憐婢僕,也曾因夢送錢財。誠知此恨人人有,貧賤夫妻百事哀

樂意解答您的哦問題!

4樓:鐵腳書生

過去的戲言,不幸言中,今天全部都變成現實了。

昔日戲言身後意,今朝都到眼前來。 衣裳已施行看盡,針線猶存未忍開。 尚想舊情憐婢僕,也曾因夢送錢財...

5樓:光年外

遣悲懷唐 元稹

其二昔日戲言身後意,今朝都到眼前來。   衣裳已施行看盡,針線猶存未忍開。   尚想舊情憐婢僕,也曾因夢送錢財。   誠知此恨人人有,貧賤夫妻百事哀。

主要寫妻子死後的「百事哀」。詩人寫了在日常生活中引起哀思的幾件事。人已仙逝,而遺物猶在。

為了避免見物思人,便將妻子穿過的衣裳施捨出去;將妻子做過的針線活仍然原封不動地儲存起來,不忍開啟。詩人想用這種消極的辦法封存起對往事的記憶,而這種做法本身恰好證明他無法擺脫對妻子的思念。還有,每當看到妻子身邊的婢僕,也引起自己的哀思,因而對婢僕也平添一種哀憐的感情。

白天事事觸景傷情,夜晚夢魂飛越冥界相尋。夢中送錢,似乎荒唐,卻是一片感人的痴情。苦了一輩子的妻子去世了,如今生活在富貴中的丈夫不忘舊日恩愛,除了「營奠復營齋」以外,已經不能為妻子做些什麼了。

於是積想成夢,出現送錢給妻子的夢境。

昔日戲言身後事,今朝已都到眼前來,衣裳已施行看盡,針線猶存未忍。

6樓:匿名使用者

元稹——《遣悲懷》

昔日戲言身後事,今朝都到眼前來。

衣裳已施行看盡,針線猶存未忍開。

尚想舊情憐婢僕,也曾因夢送錢財。

誠知此恨人人有,貧賤夫妻百事哀。

註釋:首聯意謂:當日開玩笑時曾經說起,假若她死後該如何料理;那時只不過說著玩玩而已,如今卻真的來到眼底。

以下兩聯寫料理後事的情景。

頷聯意謂:妻子生前的衣裳已經施捨掉,眼看已很少;只是針線盒兒依然在,不忍把它開啟來。意指一旦開啟來,陡然添悲哀。

頸聯意謂:只因想起夫妻的舊情,從而對家中的婢僕也更加憐憫;夢見妻子說泉下少錢花,我便焚化紙錢送給她。

尾聯意謂:夫妻生離死別的恨事,世上人人都會記心窩;但是一同度過艱難歲月的夫妻,可悲哀可懷念的事情尤其多。字字句句肺腑之言,更為纏綿悱惻,更為感人,誠知,確冥知道。

7樓:曉辣椒

傷感哦...........

軍中無戲言什麼意思,軍中無戲言的意思是什麼?

曾有 尉遲枉殺馮?忘了 的故事。唐初尉遲敬德曉勇善戰而脾氣急躁,其屬下馮?能幹而有智謀,還很詼諧,好開玩笑,與周圍關戲相當好。一次尉遲敬德奉命造72道水壩,途中突傳北國入侵,遂出戰。然水壩之事卻不能扔下,馮?請命監造,打賭凱旋前完工。尉遲敬德不信,提 軍中無戲言 遂打賭。後來凱旋之時尉遲問馮?工程情...

戲言系列結局到底是啥

wow吧管理 沒有死。阿伊最後也沒有殺死西東天,並回去和玖渚重新開始,兩個人一起活下去。所以玖渚為了能和阿伊繼續走下去,放棄了幾乎所有的才能 所以藍色褪去了,只有一隻眼睛還帶點 不再是藍色學者,也不是死線之蒼,而是作為一個普通人生存下去。文學包括哪些方面? 狗子小童鞋 包括戲劇 詩歌 散文等。1 中...

昔日是什麼意思,昔日什麼意思是什麼

我們想知道 昔日,是 往日 別稱的意思。昔日,昔,過去,過往 日,日頭,太陽。昔日是漢語所特有的時間概念修辭常用詞語,昔日又可稱昔陽,在文章中根據景物或語氣的變化交替使用。山西昔陽縣,可能就是對昔日的懷念吧,也未可知。 永成 昔日的意思是往日,昨日 昔日齷齪不足誇,今朝放蕩思無涯 詩一開頭就直抒自己...