1樓：舊城南憶往
意思是：誰說你。
原文：一兒曰：「日初出大如車蓋，及日中則如盤盂（yú），此不為遠者小而近者大乎？」
一兒曰：「日初出滄（cāng）滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠者涼乎？」
孔子不能決也。
兩小兒笑曰：「孰（shú）為汝（rǔ）多知（zhì）乎？」
白話譯文：
第一個小孩說：「太陽剛出來的時候大得像車上的篷蓋，到中午卻像個盤子，這不是遠的時候看起來小而近的時候看起來大的道理嗎?」
第二個小孩說：「太陽剛出來的時候有清涼的感覺，到了正午熱得像把手伸進熱水裡一樣，這不是近的時候感覺熱而遠的時候感覺涼的道理嗎?」
孔子也不能判斷是誰對。
兩個小孩笑著說：「誰說你的知識淵博呢?」
出處：出自春秋戰國時期列禦寇的《列子·湯問》之《兩小兒辯日》。
2樓：
孰]用在表示抉擇的反問語句中，有比較的意思：～與。～若。～何。
汝[1]你：～輩。～等。～曹。～將何經。
3樓：溫扉白
出自兩小兒辯日，這是最後一句，當孔子回答不出他們的問題時他們說：「誰說你有很多智慧呢？」意思就是諷刺孔子不懂得辯證看待事物。
此文應當出自道家，真實性已不可考，大略就是各派系之間的反諷。
4樓：匿名使用者
誰說你有很多智慧呢
孰：誰汝：你
5樓：蔥小芽
孰：誰汝：你
誰說你有多智慧呢？
6樓：匿名使用者
孰的意思是誰 汝的意思是你 望採納 3q
孰為汝多知乎的孰和汝 是什麼意思
7樓：帝國華擊團
辯鬥：辯論，爭論。
以：認為。
去：離。
日中：正午。
及：到。
盤盂：盛物的器皿。圓者為盤，方者為盂。
滄滄涼涼：形容清涼的感覺。滄滄：寒冷的意思。
探湯：把手伸向熱水裡。意思是天氣很熱。湯：熱水。
孰：誰。
汝：你。
知：通「智」，智慧「誰說你知道的事情多呢?」
或譯成：「誰說你知識豐富呢？」採納 o(∩_∩)o謝謝
8樓：匿名使用者
出自寓言故事《兩小兒辨日》
孔子東遊,見兩小兒辯鬥。問其故。
一兒曰:「我以日始出
時去人近,而日中時遠也。」
一兒以日初遠，而日中時近也。
一兒曰：「日初大如車蓋，及日中則如盂，此不為遠者小而近者大乎？」
一兒曰：「日初出滄滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠者涼乎？」
孔子不能決也。
兩小兒笑曰：「熟為汝多知乎？」
譯： 孔子到東方去遊學，途中看見兩個小孩在爭論。孔子詢問他倆爭論的原因。
一個小孩說：「我認為太陽剛出來時距離人近，而正午時距離人遠。」
另一個小孩卻認為太陽剛出來時離人遠，而正午時離人近。
前一個小孩說：「太陽剛出來時大得像車上的篷蓋，等到正午時就像個盤盂，這不是遠處的小而近處的大嗎?」
另一個小孩說：「太陽剛出來時清清涼涼，等到正午時就熱得像把手伸進熱水裡一樣，這不是近的時候熱而遠的時候涼嗎?」
孔子聽了，不能判斷誰是誰非。
兩個小孩笑著說：「誰說你知道的事情多呢?」
或譯成：「誰說你知識豐富呢？」
9樓：匿名使用者
孰：誰汝：你
孰為汝多知乎：誰說你知道的事情多呢
10樓：張明玥
孰(shu二聲)：誰
汝(ru三聲)：你
為(wei四聲):通謂,"說"的意思
知(zhi四聲):通智
整句話的意思是:誰說你知識淵博呢？
表現兩小兒的天真可愛
11樓：奈米奈米
孰：誰 汝：你 意思是誰說你知道的事情多呢
12樓：evil殤苑
孰：誰。
汝：你。
這句話的意思是：誰說你知識淵博？
13樓：苦茶
孰的意思是：誰
汝的意思是：你
孰為汝多知乎的意思是：誰說你的知識淵博呢？
14樓：匿名使用者
熟為汝多知乎： 誰說你的知識淵博呢？
孰：誰汝：你
15樓：恆何以笙簫默
孰：誰汝：你
孰為汝多知乎：誰說你的知識淵博呢？
16樓：傾聽一縷陽光
熟（shu第二聲）：誰。汝（ru第三聲）你。翻譯成現代文是：誰說你的知識淵博呢？
17樓：喉演爵士
不是……他說知是智慧的意思，那為什麼翻譯成知識淵博？--這是ls提出的問題……
18樓：火龍
你怎麼能說你知道的多呢?
兩小兒笑曰:「孰為汝多知乎?」中 為 和 知的意思分別是
19樓：迮微蘭盛卿
為：認為；知：（有）知識，懂得多。
這句話的意思是，兩個小孩笑著說：「誰說你知道的多？」
兩小兒笑曰孰為汝多知乎其中的為通哪個字意思是什麼致同哪個字意思又是什麼意思呢？
20樓：眼淚從天堂滑落
《兩小兒辯日》原文：
孔子東遊，見兩小兒辯鬥，問其故。
一兒曰：「我以日始出時去人近，而日中時遠也。」一兒以日初出遠，而日中時近也。
一兒曰：「日初出大如車蓋，及日中，則如盤盂，此不為遠者小而近者大乎？」
一兒曰：「日初出滄滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠者涼乎？」
孔子不能決也。兩小兒笑曰：「孰為汝多知乎？」
註釋：（14）孰：誰，哪個。
（15）汝：你。
21樓：左冷禪
為通謂 誰說你很有智慧呢，說的意思
知通智 智慧的意思
22樓：沫夕
兩小兒笑曰，孰為許多知乎？中的通是通用的意思。
孰為汝多之乎？的意思
23樓：離我遠點
孰為汝多之乎？
翻譯：誰說你的知識淵博呢
這句話選自於《兩小兒辯
日》，原選自於《列子·湯問》，題目是後加的。《列子》是戰國時列禦寇所撰。
原文：孔子東遊,見兩小兒辯鬥（dòu）。問其故。
一兒曰:「我以日始出時去人近,而日中時遠也。」
一兒以日初遠，而日中時近也。
一兒曰：「日初出大如車蓋，及日中則如盤盂（yú），此不為遠者小而近者大乎？」
一兒曰：「日初出滄（cāng）滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠者涼乎？」
孔子不能決也。
兩小兒笑曰：「孰（shú）為汝（rǔ）多知（zhì）乎？」
翻譯：孔子到東方遊學，看到兩個小孩為什麼事情爭辯不已，便問是什麼原因。
一個小孩說：「我認為太陽剛出來的時候離人近，而中午的時候離人遠一些。」
另一個小孩卻認為太陽剛出來的時候離人遠，而中午的時侯離人近一些。
第一個小孩說：「太陽剛出來的時候大得像車上的篷蓋，到中午卻像個盤子，這不是遠的時候看起來小而近的時候看起來大的道理嗎?」
第二個小孩說：「太陽剛出來的時候有清涼的感覺，到了正午熱得像把手伸進熱水裡一樣，這不是近的時候感覺熱而遠的時候感覺涼的道理嗎?」
孔子也不能判斷是誰對。
兩個小孩笑著說：「誰說你的知識淵博呢?」
24樓：匿名使用者
出自寓言故事《兩小兒辨日》 孔子東遊,見兩小兒辯鬥。問其故。 一兒曰:
「我以日始出時去人近,而日中時遠也。」 一兒以日初遠，而日中時近也。 一兒曰：
「日初大如車蓋，及日中則如盂，此不為遠者小而近者大乎？」 一兒曰：「日初出滄滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠者涼乎？
」 孔子不能決也。 兩小兒笑曰：「熟為汝多知乎？
」 譯： 孔子到東方去遊學，途中看見兩個小孩在爭論。孔子詢問他倆爭論的原因。
一個小孩說：「我認為太陽剛出來時距離人近，而正午時距離人遠。」 另一個小孩卻認為太陽剛出來時離人遠，而正午時離人近。
前一個小孩說：「太陽剛出來時大得像車上的篷蓋，等到正午時就像個盤盂，這不是遠處的小而近處的大嗎?」 另一個小孩說：
「太陽剛出來時清清涼涼，等到正午時就熱得像把手伸進熱水裡一樣，這不是近的時候熱而遠的時候涼嗎?」 孔子聽了，不能判斷誰是誰非。 兩個小孩笑著說：
「誰說你知道的事情多呢?」 或譯成：「誰說你知識豐富呢？」
25樓：薊言伯秀雋
誰說你的知識豐富呢？
兩小兒辯日 兩小兒笑曰：「孰為汝多知乎？」 的知是什麼意思？
26樓：彩雲物語
這裡的「知」通「智」，是通假字，意思指智慧
27樓：匿名使用者
知」通「智」，智慧。
28樓：匿名使用者
孰：誰，知：知道，知識。誰說你呢知道的多呢？
孔子不能解決也 兩小兒笑曰 孰為汝多知乎 是什麼意思
舊城南憶往 意思是 誰說你。原文 一兒曰 日初出大如車蓋，及日中則如盤盂 y 此不為遠者小而近者大乎？一兒曰 日初出滄 c ng 滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠者涼乎？孔子不能決也。兩小兒笑曰 孰 sh 為汝 r 多知 zh 乎？白話譯文 第一個小孩說 太陽剛出來的時候大得像車上的篷蓋，到...
兩小兒辯日中的「孰為汝多知乎」是啥意思
師琦巧鹹易 出自寓言故事 兩小兒辨日 孔子東遊,見兩小兒辯鬥。問其故。一兒曰 我以日始出時去人近,而日中時遠也。一兒以日初遠，而日中時近也。一兒曰 日初大如車蓋，及日中則如盂，此不為遠者小而近者大乎？一兒曰 日初出滄滄涼涼，及其日中如探湯，此不為近者熱而遠者涼乎？孔子不能決也。兩小兒笑曰 熟為汝多知...
通過《兩小兒辯曰》這篇文言文的學習,你有什麼收穫和體會
孔子到東方去遊學。途中看見兩個小孩在爭論。孔子詢問他倆爭論的原因。一個小孩兒說我認為太陽剛出來時距離人近，而正午時距離人遠。另一個小孩說我認為太陽剛出來時離人遠，而正午時離人近。前一個小孩說太陽剛出來時大得像車上的篷蓋。等到中午就像個盤盂，這不是遠處的小，而近處的大嗎？另一個小孩說，太陽剛出來時清清...