1樓：活寶
這句話出自東晉書法家王羲之的《蘭亭集序》。
原文：每覽昔人興感之由，若合一契，未嘗不臨文嗟悼，不能喻之於懷。固知一死生為虛誕，齊彭殤為妄作。
後之視今，亦猶今之視昔。悲夫！故列敘時人，錄其所述，雖世殊事異，所以興懷，其致一也。
後之覽者，亦將有感於斯文。
翻譯：每當看到前人所發感慨的原因，其緣由像一張符契那樣相和，總難免要在讀前人文章時嘆息哀傷，不能明白於心。
本來知道把生死等同的說法是不真實的，把長壽和短命等同起來的說法是妄造的。後人看待今人，也就像今人看待前人，可悲呀。
所以一個一個記下當時與會的人，錄下他們所作的詩篇。縱使時代變了，事情不同了，但觸發人們情懷的原因，他們的思想情趣是一樣的。後世的讀者，也將對這次集會的詩文有所感慨。
2樓：
每當看到前人所發的感慨,其緣由竟像一張符契那樣一致,總難免要在前人的文章面前嗟嘆一番,不過心裡卻弄不明白這是怎麼回事.
如果可以幫到你，請及時採納！
3樓：敏飛鴻
每當瀏覽前人興發感慨的原因，像符契一樣契合，沒有不面對文章嗟嘆悲傷的，也沒有在我心懷中不能理解的。
4樓：匿名使用者
這個句子雖然看起來很難，但只要每個字認真翻譯還是很容易的
意思是每當看到前人所發感慨的原因，其緣由像一張符契那樣相和，總難免要在讀前人文章時嘆息哀傷，不能明白於心。
希望你可以進步
每覽昔人興感之由，若合一契，未嘗不臨文嗟悼，不能喻之於懷。翻譯
5樓：範悅欣枚時
我每次看到前人興懷感慨的原因，與我所感嘆的總象符契一樣相合，沒有一次不對著這些文章而嘆息悲傷，心裡卻不知道這是為什麼。
不懂他是什麼意思，《他還是不懂》是什麼意思？
不知你問的是什麼意思 他的一言一行，似乎都是另門別路，很難使人理解。每個人心思都不一樣，有誰會懂他是什麼意思，每個人心思都不一樣，有誰會懂他是什麼意思每個人心思都不一樣，有誰會懂他是什麼意思，每個人心思都不一樣，有誰會懂他是什麼意思，每個人心思都不一樣，有誰會懂他是什麼意思，每個人心思都不一樣，有誰...
這個冷笑話我怎麼看不懂，這個冷笑話什麼意思 我看不懂誒
理意蘊 1。石頭和年糕打架,一生氣就把年糕踢到大海里了.2。講個故事,從前有一對戀人私定終生,但是男生需要服兵役,便和女生定下誓言,給了女生一枚鑽石戒,並許諾在三年後的今天與那女生碰面,到時候,那枚戒指作為婚戒.好不容易3年過去了,女生一直在等男生,卻一直等不到,她傷心過度,絕望的她把鑽戒扔入大海,...
物件跟我說這個，是什麼意思呢，我看不懂呢，我怎麼說啊，他為什麼這樣說，我不懂呢，大家幫幫我吧
漫天風雨 真正相愛的兩個人，會建立只有彼此知道的愛語，若是你真的想打動女人的心，就要勇敢地說出自己的心聲，把你對她的愛傳達給她。你的用心，女人是能感應到的，聰明的男人，會用這三句話代替 晚安 讓女人難以忘懷。一 有我在 人們常說深情不及久伴，在一段感情中，女人最需要的就是自己心愛的男人一直陪伴在身邊...