1樓：windy偽戀
可是她卻入不言、出不語，乘旋風駕雲旗，飄然離去。
再也沒有比生別離更加令人悲傷，沒有比新相知更加令人歡欣的了。
九歌·少司命 屈原
秋蘭兮麋蕪，羅生兮堂下。綠葉兮素華，芳菲菲兮襲予。①夫人自有?美子，蓀何以兮愁苦？
秋蘭兮青青，綠葉兮紫莖。滿堂兮美人，忽獨與餘兮目成。
入不言兮出不辭，乘迴風兮載雲旗。
悲莫悲兮生別離，樂莫樂兮新相知。②
荷衣兮蕙帶，儵而來兮忽而逝。夕宿兮帝郊，君誰須兮雲之際？
與女沐兮咸池，晞女發兮陽之阿。望美人兮未來，臨風怳兮浩歌。
孔蓋兮翠旍，登九天兮撫彗星。
竦長劍兮擁幼艾，蓀獨宜兮為民正。
【今譯】
芳香的秋蘭花兒蘼蕪葉，參差羅列生長在祭堂下。
綠色的葉子雪白的花朵，散發出陣陣襲人的清香。
世間凡?自有他們的兒女情緣，你又何必為了他們而愁苦思量？
堂下秋蘭正繁茂開放，綠的葉兒紫色的花莖。
滿堂那麼多的美人當中，少司命獨與我眉目傳情。
可是她卻入不言、出不語，乘旋風駕雲旗，飄然離去。
再也沒有比生別離更加令人悲傷，沒有比新相知更加令人歡欣的了。
穿著荷花一般柔美的衣裳，佩著蕙草一般芳香的衣帶。
少司命倏忽而來，轉眼又飄忽而逝，
傍晚你歇宿在天國之郊，在那浮雲之端將誰等待？
美麗的女神，我想和你去咸池沐浴，我想看你在暘谷晾晒你美麗的長髮。
殷?地盼望美人，卻總也不見你來。
我獨臨風失意，惆悵浩然長歌。
孔雀的華翎兒做車蓋，翡翠鳥的羽毛為旌旗。
她縱身飛掠過長空，登上九霄安撫彗星。
少司命手持著凌厲長劍，悉心保護著懷中的幼兒，美麗的女神，您才是人們命運的主宰！
2樓：齊東人也
出資屈原的《九歌》
注：女：通「汝」字，即「你」的意思。
咸池：古代傳說西方有海叫咸池，為日落之處，也是西王母的仙女們的沐浴之處，這裡比喻仙境瑤池。
晞：晒乾。
陽之阿：向陽的土臺，古人有為喜愛的女子壘築土臺的習俗。
「悲莫悲兮生別離，樂莫樂兮新相知」是什麼意思
3樓：匿名使用者
再也沒有比生別離更加令人悲傷,沒有比新相知更加令人歡欣的了.
九歌·少司命 屈原
秋蘭兮麋蕪,羅生兮堂下.綠葉兮素華,芳菲菲兮襲予.①夫人自有?美子,蓀何以兮愁苦?
秋蘭兮青青,綠葉兮紫莖.滿堂兮美人,忽獨與餘兮目成.
入不言兮出不辭,乘迴風兮載雲旗.
悲莫悲兮生別離,樂莫樂兮新相知.②
荷衣兮蕙帶,儵而來兮忽而逝.夕宿兮帝郊,君誰須兮雲之際?
與女沐兮咸池,晞女發兮陽之阿.望美人兮未來,臨風怳兮浩歌.
孔蓋兮翠旍,登九天兮撫彗星.
竦長劍兮擁幼艾,蓀獨宜兮為民正.
【今譯】
芳香的秋蘭花兒蘼蕪葉,參差羅列生長在祭堂下.
綠色的葉子雪白的花朵,散發出陣陣襲人的清香.
世間凡?自有他們的兒女情緣,你又何必為了他們而愁苦思量?
堂下秋蘭正繁茂開放,綠的葉兒紫色的花莖.
滿堂那麼多的美人當中,少司命獨與我眉目傳情.
可是她卻入不言、出不語,乘旋風駕雲旗,飄然離去.
再也沒有比生別離更加令人悲傷,沒有比新相知更加令人歡欣的了.
穿著荷花一般柔美的衣裳,佩著蕙草一般芳香的衣帶.
少司命倏忽而來,轉眼又飄忽而逝,
傍晚你歇宿在天國之郊,在那浮雲之端將誰等待?
美麗的女神,我想和你去咸池沐浴,我想看你在暘谷晾晒你美麗的長髮.
地盼望美人,卻總也不見你來.
我獨臨風失意,惆悵浩然長歌.
孔雀的華翎兒做車蓋,翡翠鳥的羽毛為旌旗.
她縱身飛掠過長空,登上九霄安撫彗星.
少司命手持著凌厲長劍,悉心保護著懷中的幼兒,美麗的女神,您才是人們命運的主宰!
4樓：八戒媳婦說
人生最悲哀的事就是和人分離，人生最快樂的事就是認識知己
5樓：匿名使用者
最讓人傷心的就是親朋好友不得不分別，不得相見。最讓人高興的就是認識新朋友。
6樓：翁順桐映寒
在悲傷啊莫過於活生生的別離，再快樂啊莫過於新相交的知己。
7樓：叔自利秋榮
沒有比活著的人分別更讓人悲傷的了，沒有比新獲得一個知己更讓人快樂的了。