寧波老話日常用語普通話和寧波方言都要)互譯

時間 2021-10-14 18:53:37

1樓:月似當時

1、今天:稱「幾米」明天:稱「明朝」後天:稱「後日」昨天:稱「上日」

2、早晨:稱「早間頭」,上午:稱「前半日」

3、太陽:稱「日頭」,烈日:稱「猛火日頭」,彩虹:稱「鱟」,電閃雷鳴:稱「動雷豁閃」,暴雨:稱「雷花大雨」

4、丈夫:稱「老倌」,妻子:稱「老嬤」,曾祖以上的長輩:稱「太太」,祖母:稱「娘娘」

5、胖子:稱「大塊頭」,啞巴:稱「啞子」,小偷:稱「賊骨頭」,坐月子的婦女:稱「生姆」

6、娶妻:稱「討老嬤」,頭頂:稱「頭底心」,鼻孔:稱「鼻頭竹管」,手臂:稱「手梗」,膝蓋:稱「腳踝頭」

7、腳掌:稱「腳底板」,肘彎尖角:稱「手肢撐頭」,雀斑:稱「雕子瘢」,發熱:稱「癆發」

8、午睡:稱「晏覺」,做事失手:稱「做衝碰」,節約:稱「做人家」,羨慕:稱「眼w」

9、起床:稱「爬起」,洗臉:稱「面」

10、小菜:稱「下飯」,玉米:稱「六穀」,萵苣:稱「香胡筍」,豬項間肉:稱「頭肉」,鍋巴:稱「鑊焦」

11、閹過的公雞:稱「o雞」,母豬:稱「豬娘」,麻雀:稱「麻將」,螞蟻:稱「t虎蟻」,蚯蚓:稱「地鱔

2樓:完顏蝶

普通話寧波老話

愛吵鬧的人

吵客不好對付的刺頭

壞吃芋艿頭.

容易對付的人

好吃果子 .

好與人爭吵,吵架的人.

造孽朋搬運工

腳板醫生,教師.

先生電工

電燈貓.

老主顧,老買主.

店長.嘴饞的人.

饞癆蛙麻.

為人勸架解紛的人

和消頭個子小,動作機警的人

鉆倉老鼠

手腳不停好擺弄,拆毀東西的小孩.

熱拆骨頭

專門搗亂,使大家玩不成的人.

吵鵬龜.

蠢貨,笨蛋.

呆大兒子.

陰險毒辣,專門壞心思算計別人.

僂勾師.

商人生意人

寧波話翻譯

3樓:匿名使用者

寧波話和杭州話差很多,據我自己的感覺,我聽得懂杭州話,我杭州表哥聽不懂我的寧波話,如果你用聽到的寧波話音譯成普通話打出來,一般寧波人看不懂 最好是有錄音或者當面說過

4樓:武茂勳

哥們,你如果不是寧波本地人的話,你聽到的寧波話,再用普通話打出來,作為寧波人,是看不懂的!

5樓:潶se葬禮

亢進到挫

好象感覺是、

那進拿出的意思、

後面3個字不懂了、

寧波老話日常用語有哪些?(普通話和寧波方言互譯

月似當時 1 今天 稱 幾米 明天 稱 明朝 後天 稱 後日 昨天 稱 上日 2 早晨 稱 早間頭 上午 稱 前半日 3 太陽 稱 日頭 烈日 稱 猛火日頭 彩虹 稱 鱟 電閃雷鳴 稱 動雷豁閃 暴雨 稱 雷花大雨 4 丈夫 稱 老倌 妻子 稱 老嬤 曾祖以上的長輩 稱 太太 祖母 稱 娘娘 5 胖...

美式英語日常用語,美式英語日常用語

那你可以考慮下這家。環境不錯,而且培訓效果也好。而且中外教都有哦,根據個人水平來選 死一邊去.中國的就怎麼不好用了啊 沒用的傢伙 就算給了你美式的 我看你也沒用. lynn芭葉泛舟 有個美國成語俗語的書不錯 美國廣播教材系列叢書 看看李陽瘋狂英語吧 挺有用的 怎樣學好英語,在最短時間內!教我一些美國...

求日語的日常用語,日語日常用語有哪些?

早上好 ohayougozayimasi 哦哈悠苟匝頤媽四 你好 kongniciwa 空妮七哇 明天見 jiamata 架馬它 晚上好 kongbangwa 空幫挖 初級見面,請多指教 hajimemaxite,douzouyoulouxikuonegayiximasi 哈機梅媽西忒,豆揍有樓西骷...