1樓：
這兩個詞在意義上的區別在於：
1、おもいがけない【思いがけない】：予想していた ことと実際とが、食い違うさま。
意思是預想的和實際不一樣的、出乎意料的。
例子：思いがけない結果だ。出乎意料的結果。
2、とんでもない：
（1）常識では考えられない。意外だ。
意思是常理無法想象到的，意外的、不可思議的。
例子：とんでもない発明だ。 不可思議的發明。
（2）まったくそうではない。意思是完全不是這樣的。帶有強烈的否定語氣。
例子：a：ごちそうさまでした。（謝謝您的款待）b：とんでもないです。（沒有沒有）
綜上，兩者相近意思的區別在於，おもいがけない是指實際結果和預想不一樣，而とんでもない是指正常不會想到的、不可思議的。
2樓：匿名使用者
とんでもない：完全出乎意料的，毫無道理的，駭人聽聞思いがけない：意想不到
從意思上看，貌似都差不多，都是說出乎意料的。但是「とんでもない」更多是指一些不符合常理或者不合乎天理的意外，形容更誇張一些的意外事情；而「思いがけない」則更多的是形容實際有這種情況存在，只是說話人自己沒想到而已。
語感上，前者有種很誇張的感覺，後這是更意外的感覺。
不知道這麼說，能否理解呢、
追加回答：第一次沒看清下面的題幹。根據上面我的解釋，應該是選第一個。
3樓：
很多父親會這麼考慮：讓一個年輕女性去外國，這幾乎是不現實的。選1
哪兒的話 沒影的話（否定對方）
1 とんでもない 不可相象的，非分的。出現一般是消極情況 2 ひまだ（閒暇） 3 思いがけない
（萬萬沒有想到，一般多於積極的好事） 3 やむをえない（不得已）
とんでもない
（2）〔非常識だ〕〔理にあわない〕毫無道理háowú dàoli,豈有此理qǐ yǒu cǐ lǐ『成』; 〔でたらめだ〕荒唐huāngtáng;〔話にならない〕不象話bù xiànghuà.
まったくとんでもない話だ／簡直豈有此理.
まったくとんでもないことをしでかした／真做了一件極荒唐的事.
他人の物を盜むなんて,とんでもないやつだ／竟然偷人家的東西,這傢伙jiāhuo太不象話.
とんでもない要求／毫無道理的要求.
とんでもない値段／駭人聽聞hài rén tīng wén的價錢.
4樓：
填前者.. 話說這題我好像做過 ...
全句翻譯是 : 認為讓一個年輕的女性獨自去外國是毫無道理不現實的事情的 父親有很多
當然也可以調整下語序 有很多父親認為 ....
前者有意外 毫無道理 豈有此理 沒影兒的話的意思後者僅表達 意外 偶然 意想不到的意思 ..
日語：とんでもない是什麼意思，在這裡能用嗎？
5樓：匿名使用者
とんでもない（連語 形容詞）。意思是：① 意外，出乎意料；不合情理。② 毫無道理，豈有此理。③ **的話。
これぐらいの困難がとんでもないでしょう。/ 這點困難不算什麼吧！意思是「這點困難（還說），毫無道理吧」。
とんでもない可以用在這裡，沒問題。
何ともない與何でもない有什麼區別?
6樓：柚原
雖然兩者在可以表示，沒關係，不在乎，算不了什麼意思的時候，用法是一樣的
但是なんでもない還包含「什麼也不是」的意思なんともない
沒什麼沒關係不在乎
例如：悪口くらい何ともない／罵幾句算不了什麼.
うれしくも何ともない／一點也不覺得高興.
なんでもない
（1）算不了什麼，沒關係，不要緊
例如：わたしにとっては何でもないことだ／對我說來並沒什麼（2）什麼也不是
例如：彼は學者でも何でもない／他根本不是什麼學者.
7樓：匿名使用者
意思一樣。
接續的話，何ともない前面可以跟形容詞；何でもない前面跟形容動詞。
怖くも何ともない 一點都不可怕
不思議でも何でもない 一點都不奇怪
8樓：匿名使用者
『・・・』『どうしたの？』這個的話，回答是『なんでもない』。不是『なんともない』。
這個『なんでもない』是 我有祕密，但不能說。
借條與欠條有何區別？借條與欠條有什麼區別
欠條和借條的區別有是性質是不一樣的，它們形成的原因不同，借款主要是因借貸而產生，欠款則可能是因為買賣 租賃 利息等原因產生。欠條和借條人民法院進行合法性審查時適用的法律不同。欠條和借條在未註明償還日期的情況下，二者的訴訟時效期間的起始時間是不同的。約定了還款期的借條和欠條，時效是一樣的 沒有約定還款...
話費和流量有什麼區別，話費與流量費有何區別
愚哥之家 流量只跟上網相關，如果你的手機從來不上網是不會產生費用的。但是現在的卡全都預設開通了上網功能，但是預設的是按k算錢，如果不搞流量 上網將會產生非常大的費用，而現在的手機又都是有內建上網的一些功能的，一不小心開啟瀏覽器或者其他什麼軟體就會產生流量，這樣就會產生由流量導致的話費了。話費這個說法...
雨披和雨衣有什麼區別，雨衣和雨披有何區別
bsj寶盛佳電力人社群 雨披是由雨衣延伸產生的商品，是由防水布料製成的擋雨衣服，敞開式，沒有衣袖。防雨的外衣。雨衣是由防水布料製成的擋雨衣服。雨衣適用的防水布料有膠布 油布和塑料薄膜等。最主要的區別是就是有無衣袖，可否穿戴，雨衣可以和衣服一樣穿戴，而雨披則不同。 木果果 雨衣是由防水布料製成的擋雨衣...