文言文欲速則不達翻譯，《欲速則不達》文言文解釋

1樓：曾經

是你自己沒有說清楚啊，「文言文欲速則不達翻譯」誰知道你說的是什麼呀？幫你這個忙，以後注意。

原文：子夏為莒父宰，問政，子曰『無慾速，無見小利；欲速則不達，見小利則大事不成』（《論語》子路篇）。

譯文：（有一年）子夏被派到莒父去做地方官。（臨走之前他專門去拜望老師），向孔子請教怎樣才能治理好一個地方呢？

孔子說：「做事不要單純追求速度，不要貪圖小利。單純追求速度，不講效果，反而達不到目的；只顧眼前小利，不講長遠利益，那就什麼大事也做不成。」

子夏：孔子的學生。莒父：魯國的一個城邑，在今山東省莒縣境內。宰：總管。

諺語「欲速則不達」就是說單純追求速度，不講效果，反而達不到目的，不能成功。人們經常用來說明過於性急圖快，反而適得其反，不能達到目的。對於從政者來說尤其不能不顧客觀條件地限制，盲目地強求速成的「政績」。

作為從政者，應該明白什麼是小利什麼是大事，能夠把**個人的榮辱當成小利，把老百姓的事當成大事的就是好官，相反，就是壞官。

2樓：匿名使用者

做事不要單純追求速度，不要貪圖小利。單純追求速度，不講效果，反而達不到目的；只顧眼前小利，不講長遠利益，那就什麼大事也做不成。後來，"欲速則不達"作為諺語流傳下來，被人們經常用來說明過於性急圖快，反而適得其反，不能達到目的。

3樓：匿名使用者

性急求快反而不能達到目的

4樓：

越是想要快速解決問題越是達不到預期的目的

5樓：匿名使用者

想加快速度卻不一定達到預期效果

6樓：

只追求速度是不會達到好多結果的！

《欲速則不達》文言文解釋

7樓：匿名使用者

【原文】

子夏為莒父①宰，問政。子曰：「無慾速，無見小利。欲速則不達；見小利則大事不成。」

【註釋】

①莒父：魯國邑名。《山東通志》認為在今山東高密縣東南。

陽文】子夏做了莒父邑的長官，問怎樣治理政事。孔子說：「不要圖快，不要貪小便宜。

圖快反而達不到目的，貪小便宜就辦不成大事。」

【譯文】

子夏做了莒父邑的長官，問怎樣治理政事。孔子說：「不要圖快，不要貪小便宜。圖快反而達不到目的，貪小便宜就辦不成大事。

【讀解】

孔子反對急功近利。

公元前658年，晉國人以寶馬美玉獻給虞公，要求借道討伐虢國。宮之奇以脣亡齒寒的道理勸諫虞公不要答應晉國的借道要求，但虞公貪圖寶馬美玉而不聽勸諫。結果，晉國人滅虢國後在返回的途中又順手滅了虞國。

這是貪小便宜而壞大事的典型。

公元2023年，中國人以火箭般的「大躍進」速度趕超英美，結果是經濟大倒退。這是「欲速則不達」的典型。

國家大事如此，個人事務也是一樣。所謂「風物長宜放眼量」也就是這樣的意思。但面對現實，誰又沒有「近視」而急功近利的時候呢？既然如此，就請把聖人的話銘諸座右，時常提醒自己吧。