1樓：匿名使用者
佘詩曼的英文名是charmaine sheh
sheh see man,在香港相當於漢語拼音.
詩是sze,如是yu.
2樓：
中國漢字在英文世界中是不存在標準對應的。而只存在習慣和接近拼寫。
針對中文漢字的英文拼寫很多都是受到中文方言的影響。這些情況通常出現在未確立「普通話」概念地區。
「詩」和「如」字目前在國際上的拼寫會有下列情況：
中國普通話漢語拼音：shi ru
中國臺灣所謂國語通用拼音：shih ju
中國香港粵語拼音：sze yu
中國普通話英文接近拼寫：shir roo
此外還存在其他異體拼寫，總之都是受到方言和拼寫習慣的影響。
比如：「李」並不一定都拼寫成lee,香港澳門地區還存在拼寫為lei的，另外還有拼寫為lea,北朝鮮的「李」姓，被拼寫為ri,此外還有其他拼法。
關於香港人的身份證上英文名的疑問
吾知吾講 香港用的是廣東話拼音，國內用的是普通話拼音。香港人不太懂漢語拼音，因為普通話不是強迫要學的課目。但新一代的學校有普通話科目的已越來越多。我覺得外國人也可以一樣讀中國運動員的漢語拼音，一樣唸的，念出來的發音就是普通話聲調就行了。 chung chun lei是根據粵語發音所譯的英文，全香港都...
陳雅妍怎麼娶英文名，香港人的英文名怎麼起？
你是外國人嗎？如果不是就沒有必須取外國名。n 英文名 幫我選一個吧 高貴，美麗，權利 典型的獅子座女生 陳雅婷 lachesis 華麗，高貴。名字取自命運三女神中的拉克西絲。陳昱維，要為這個名字起個好聽的英文名的話怎麼起？evan chen 根據慣例，姓氏應該保留為漢語拼音。這個名字與你的中文名字最...
香港人怎麼學英語，香港人學英語的方式跟我們大陸人是一樣的嗎？？
杜德杭斌蔚 香港人從幼稚園就開始學英文了 他們還有國際學校，學英文為主，上課用英文 就像廣東的小孩一樣，從小就學普通話 至於怎麼學好。還是要看自己的意志啦 香港人學英語的方式跟我們大陸人是一樣的嗎？ 凌空兩肋插刀 不一樣，別忘了，香港迴歸前是英國人統治的 香港使用的是英式英語！而我們使用的是美式英語...