1樓：小凝聊娛樂
意思是：幾隻早出的黃鶯爭棲向陽的暖樹，誰家新飛來的燕子忙著築巢銜泥。
「幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。」是《錢塘湖春行》中的詩句， 作者白居易。
全文是：孤山寺北賈亭西，水面初平雲腳低。幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。最愛湖東行不足，綠楊陰裡白沙堤。
譯文：繞過孤山寺以北漫步賈公亭以西，湖水初漲與岸平齊白雲垂得很低。幾隻早出的黃鶯爭棲向陽的暖樹，誰家新飛來的燕子忙著築巢銜泥。
野花競相開放就要讓人眼花繚亂，春草還沒有長高才剛剛沒過馬蹄。最喜愛湖東的美景令**連忘返，楊柳成排綠蔭中穿過一條白沙堤。
擴充套件資料
《錢塘湖春行》是一首描繪西湖美景的名篇。這詩處處扣緊環境和季節的特徵，把剛剛披上春天外衣的西湖，描繪得生意盎然，恰到好處。
詩的首聯緊扣題目總寫湖水。前一句點出錢塘湖的方位和四周「樓觀參差」景象，兩個地名連用，顯示詩人是在一邊走，一邊觀賞。後一句正面寫湖光水色：
春水初漲，水面與堤岸齊平，空中舒捲的白雲和湖面盪漾的波瀾連成一片，正是典型的江南春湖的水態天容。
這首詩就像一篇短小精悍的遊記，從孤山、賈亭開始，到湖東、白堤止，一路上，在湖青山綠那美如天堂的景色中，詩人飽覽了鶯歌燕舞，陶醉在鳥語花香，最後，才意猶未盡地沿著白沙堤，在楊柳的綠陰底下，一步三回頭，戀戀不捨地離去了。
耳畔還回響著由世間萬物共同演奏的春天的讚歌，心中便不由自主地流瀉出一首飽含著自然融合之趣的優美詩歌來。
2樓：後雅潔杜葉
。這兩句詩是此詩頷聯，描繪的是一幅啼鶯爭樹、泥燕剪風的春景圖。詩人通過鶯歌燕舞的描寫，表現早春大自然剛從沉睡中甦醒過來時的活力。
上句寫鶯爭暖樹。「暖樹」，指向陽的樹枝。鶯爭暖樹，顯見暖樹不多，春寒尚濃，是初春的時節。
「爭」字用得極好，它既有「搶」意，早鶯為了盡情地領略一下陽光的溫暖，在枝頭上跳上跳下，爭搶著向陽的高枝；又有「競」味，它們像競賽一樣撒歡打趣，以流利婉轉的美妙聲韻唱出對春天的讚歌，為早春增添出無限的生趣。下句寫燕啄新泥。新春初暖，紫燕翻飛，正忙著銜泥築巢。
在詩人看來，燕子的勤勞與初春所含蓄的無限活力，是如此的和諧一致！這兩句詩處處突出一個「早」字。鶯而為「早」，燕而為「新」，這是寫春季之「早」。
因為是「早鶯」，所以用「幾處」，而非「處處」，如同《早梅》一詩，將「數枝開」改為「一枝開」就更能突出一個「早」字一樣。此外，「幾處」也暗示了詩人行吟中顧盼尋覓的神情。因為是「新燕」，所以用「誰家」，而非「家家」，也是突出一個「早」字，同時又暗示了詩人行吟中的張望疑喜的狀態。
不用「銜」而用「啄」字，不僅在音調上取其仄聲，更重要的是表現出新歸燕子飛抄水面、銜泥築巢的興奮狀態。詩濃淡疏密，猶如一幅鮮活圖畫，字裡行間洋溢著詩人發現春天已經到來的無限喜悅之情。宋代徐俯《春遊湖》寫早春詩云：
「雙飛燕子幾時回？夾岸桃花蘸水開。」也是以驚喜之情直寫燕子報春，其驚喜之情同出一轍。
這兩句詩中有畫，畫中有聲，動中狀物，十分傳神。可與謝靈運「池塘生春草，園柳變鳴禽」之句相媲美。彼此都寫出了季節更換時這種乍見的喜悅。
這兩句詩已被後人作為描寫新春，反映勃勃生機的名句而廣為引用，如廣西作家樑奇才《抱琴獨去·春天的使者》：「『幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。』新的一年快到來了，願全國所有期刊都能像《家庭》雜誌一樣，多引些紫燕入堂，把春天永留人間。
」就是借用白詩，寫出了自己的期望。
3樓：曦曦的媽咪
古詩賞析：唐·白居易《錢塘湖春行》，幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥
4樓：艾真出堅白
意思是：有幾處早春的黃鶯去爭搶已經返綠的樹(搭窩),不知是誰家屋簷下的新來的燕子在啄取春泥(建造自己的窩)
5樓：有誠封銳藻
意思：有幾處早早出窩的黃鶯爭著飛到向陽的暖樹上啼叫，那邊不知道是誰家新飛回來的燕子正忙著銜泥築巢。
6樓：充寄波廣宜
幾處早出的黃鶯爭著飛向向陽的樹木，誰家新來的燕子銜著春泥在築巢。
幾處早鶯爭暖樹 誰家新燕啄春泥是什麼意思
7樓：匿名使用者
意思是：幾隻早出的黃鶯爭棲向陽的暖樹，誰家新飛來的燕子忙著築巢銜泥。
出自唐代白居易的《錢塘湖春行》
全詩為：
《錢塘湖春行》
唐代：白居易
孤山寺北賈亭西，水面初平雲腳低。
幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。
亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。
最愛湖東行不足，綠楊陰裡白沙堤。
譯文：繞過孤山寺以北漫步賈公亭以西，湖水初漲與岸平齊白雲垂得很低。
幾隻早出的黃鶯爭棲向陽的暖樹，誰家新飛來的燕子忙著築巢銜泥。
野花競相開放就要讓人眼花繚亂，春草還沒有長高才剛剛沒過馬蹄。
最喜愛湖東的美景令**連忘返，楊柳成排綠蔭中穿過一條白沙堤。
賞析：這首詩就像一篇短小精悍的遊記，從孤山、賈亭開始，到湖東、白堤止，一路上，在湖青山綠那美如天堂的景色中，詩人飽覽了鶯歌燕舞，陶醉在鳥語花香，最後，才意猶未盡地沿著白沙堤，在楊柳的綠陰底下，一步三回頭，戀戀不捨地離去了。耳畔還回響著由世間萬物共同演奏的春天的讚歌，心中便不由自主地流瀉出一首飽含著自然融合之趣的優美詩歌來。
前人說「樂天之詩，情致曲盡，入人肝脾，隨物賦形，所在充滿」（王若虛《滹南詩話》），又說「樂天詩極深厚可愛，往往以眼前事為見得語，皆他人所未發」（田雯《古歡堂集》）。這首詩語言平易淺近，清新自然，用白描手法把精心選擇的鏡頭寫入詩中，形象活現，即景寓情，從生意盎然的早春湖光中，體現出作者遊湖時的喜悅心情，是當得起以上評語的。
8樓：潛水的潛水員啊
意思是：幾處早出的黃鶯爭著飛向陽光溫暖的樹木上棲息，誰家新來的燕子銜著泥在築巢。
這句詩出自唐代詩人白居易的《錢塘湖春行》。
孤山寺北賈亭西，水面初平雲腳低。
幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。
亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。
最愛湖東行不足，綠楊陰裡白沙堤。
全詩譯文：
行至孤山寺北，賈公亭西，舉目遠眺，但見水面漲平，白雲低垂。
幾隻黃鶯，爭先飛往向陽樹木；誰家燕子，為築新巢銜來春泥？
鮮花繽紛，幾乎迷人眼神；野草青青，剛好遮沒馬蹄。
湖東景色，令**連忘返，最為可愛的，還是那綠楊掩映的白沙堤。
9樓：夢瑤巴布亞
古詩賞析：唐·白居易《錢塘湖春行》，幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥
10樓：匿名使用者
幾束早鶯爭暖樹，誰家春燕捉春泥。這說的就是春天來了，外面的鳥兒都很多。
11樓：匿名使用者
⑷早鶯：初春時早來的黃鸝。鶯：黃鸝，鳴聲婉轉動聽。爭暖樹：爭著飛到向陽的樹枝上去。暖樹：向陽的樹。
⑸新燕：剛從南方飛回來的燕子。啄：銜取。燕子銜泥築巢。春行仰觀所見，鶯歌燕舞，生機動人。側重禽鳥。
幾隻早出的黃鶯爭著飛向向陽的樹上棲息，誰家新飛來的燕子銜著泥正在築巢。
12樓：匿名使用者
春天到了。要逐字翻譯嗎？
13樓：匿名使用者
幾處早鶯爭暖樹 ，誰家bai新燕啄春泥。du意思是：幾處早出的黃鶯爭著飛向陽光zhi溫暖的樹木上棲息dao，誰家新來的燕子銜著泥在築巢。
該句出自唐代詩人白居易的《錢塘湖春行》
孤山寺北賈亭西，水面初平雲腳低。
幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。
亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。
最愛湖東行不足，綠楊陰裡白沙堤。
賞析：樹上的黃鶯一大早就忙著搶佔最先見到陽光的「暖樹」，生怕一會兒就會趕不上了。一個「爭」字，讓人感到春光的難得與寶貴。
而不知是誰家簷下的燕子，此時也正忙個不停地銜泥做窩，用一個「啄」字，來描寫燕子那忙碌而興奮的神情，似乎把小燕子也寫活了，這兩句著意描繪出鶯鶯燕燕的動態，從而使得全詩洋溢著春的活力與生機。
14樓：匿名使用者
幾隻早出的黃鶯爭著飛向向陽的樹上棲息，誰家新飛來的燕子銜著泥正在築巢
幾處早鶯爭暖樹,誰家新燕啄春泥詩意
意思是 幾隻早出的黃鶯爭棲向陽的暖樹，誰家新飛來的燕子忙著築巢銜泥。出自唐代白居易的 錢塘湖春行 全詩為 錢塘湖春行 唐代 白居易 孤山寺北賈亭西，水面初平雲腳低。幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。最愛湖東行不足，綠楊陰裡白沙堤。譯文 繞過孤山寺以北漫步賈公亭以西，湖水...
「幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥」是什麼意思
幾隻早出的黃鶯爭棲向陽的暖樹，誰家新飛來的燕子忙著築巢銜泥。這句話出自唐代詩人白居易寫的 錢塘湖春行 錢塘湖春行 孤山寺北賈亭西，水面初平雲腳低。幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。亂花漸欲迷人眼，淺草才能沒馬蹄。最愛湖東行不足，綠楊陰裡白沙堤。白話譯文 行至孤山寺北，賈公亭西，暫且歇腳，舉目遠眺，水面...
請用修辭的角度賞析《錢塘湖春行》中的「幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥急
幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥。這兩句詩運用了對偶，擬人和奇問的修辭手法。對偶，是用字數相等 結構相同 意義對稱的一對短語或句子來表達兩個相對應或相近意思的修辭方式。對偶獨具藝術特色，看起來整齊醒目，聽起來鏗鏘悅耳，讀起來朗朗上口，便於記憶 傳誦，為人們喜聞樂見。擬人修辭方式 把事物人格化，把本來不...