尋譯文《多餘的最後一句話》,尋一篇譯文《多餘的最後一句話》

時間 2021-10-17 04:02:32

1樓:匿名使用者

多餘的最後一句話

我有一個重大的發現,就是當人們發生衝突的時候,其根本原因並不在於各

自主要都說了些什麼。原因是什麼呢?我發現是大家在說完所想要說的話之後說

的最後的那句話。沒有這句話,大家其實都是在很友好地交流,而一旦加上了這

句話,交談就變成了吵嘴,並且會愈演愈烈,最終局面無法收拾。問題在於,這

句話的內容往往和大家要說的事情毫不相干,所以,我把它稱為「多餘的最後一

句話」。

舉個例子吧。

我那天坐公共汽車去辦事,車上人不多,但也沒有空位子,有幾個人還站著,

吊在拉手上晃來晃去。

一個年輕人,乾乾瘦瘦的,戴個眼鏡,身旁有幾個大包,一看就是剛從外地

來的。他靠在售票員旁邊,手裡拿著一個地圖在認真研究著,眼裡不時露出迷茫

的神情。估計是有點兒迷路了。

他猶豫了半天,很不好意思地問售票員:「去頤和園應該在哪兒下車啊?」

售票員是個短頭髮的小姑娘,正剔著指甲縫呢。她抬頭看了一眼外地小夥兒,

說:「你坐錯方向了,應該到對面往回坐。」

要說這些話也沒什麼,錯了小夥兒下站下車馬路對面坐回去唄。但是售票員

可沒說完,她該說那多餘的最後一句話了。

「拿著地圖都看不明白,還看什麼勁兒啊!」售票員姑娘眼皮都不抬地說。

外地小夥兒可是個有涵養的人,他嘿嘿笑了一笑,把地圖收起來,準備下一

站下車換乘去。

旁邊有個大爺可聽不下去了。他對外地小夥兒說:「你不用往回坐,再往前

坐四站換904也能到。」要是他說到這兒也就完了,那還真不錯,既幫助了別人,

也挽回了北京人的形象。可大爺哪兒能就這麼打住呢,他一定要把那多餘的最後

一句話說完:「現在的年輕人哪,沒一個有教養的!」

我心想,大爺這話真是多餘,車上年輕人好多呢,打擊面太大了吧!可不,

站在大爺旁邊的一位小姐就忍不住了。

「大爺,不能說年輕人都沒教養吧,沒教養的畢竟是少數嘛。您這麼一說我

們都成什麼了!」

這位小姐穿得挺時髦,兩根細帶子吊個小背心,臉上化著鮮豔的濃妝,頭髮

染成火紅色。可您瞧人這話,不象沒教養的人吧,跟大爺還「您,您」的。可誰

叫她也忍不住非要說那「多餘的最後一句話」呢!

「就象您這樣上了年紀看著挺慈祥的,一肚子壞水兒的多了去了!」

要沒有人出來批評一下時髦的小姐是不正常的。可不,一箇中年的大姐說了:

「你這個女孩子怎麼能這麼跟老人講話呢,要有點兒禮貌嘛。你對你父母也這麼

說話嗎?」您瞧大姐批評得多好!把女孩子爹媽一抬出來,女孩子立刻就不吭氣

了。要說這事兒就這麼結了也就算了,大家說到這兒也就完了,大家該幹嘛幹嘛

去。可不要忘了,大姐的「多餘的最後一句話」還沒說呢。「瞧你那樣,估計你

父母也管不了你。打扮得跟雞似的!」

後面的事大家就可想而知了,簡單地說,出人命的可能都有。這麼吵著鬧著

車可就到站了。車門一開,售票員小姑娘說:「都別吵了,該下車的趕快下車吧,

別把自己正事兒給耽誤了。」當然,她沒忘了把最後一句多餘的話給說出來:「

要吵統統都給我下車吵去,不下去我車可不走了啊!煩不煩啊!」

煩不煩?煩!不僅她煩,所有乘客都煩了!整個車廂這可叫炸了窩了,罵售

票員的,罵外地小夥兒的,罵時髦小姐的,罵中年大姐的,罵天氣的,罵自個兒

孩子的,真是人聲鼎沸,甭提多熱鬧了!

那個外地小夥兒一直沒有說話,估計他實在受不了了,他大叫一聲:「大家

都別吵了!都是我的錯,我自個兒沒看好地圖,讓大家跟著都生一肚子氣!大家

就算給我面子,都別吵了行嗎?」聽到他這麼說,當然車上的人都不好意思再吵

了,聲音很快平息下來,少數人輕聲嘀咕了兩句,也就不說話了。但你們不要忘

了,外地小夥兒的「多餘的最後一句話」還沒說呢。

「早知道北京人都是這麼一群不講理的王八蛋,我還不如不來呢!」

想知道事情最後的結果嗎?我那天的事情沒有辦成。我先到派出所錄了口供,

然後到醫院外科把頭上的傷給處理了一下。我頭上的傷是在混戰中被售票員小姑

娘用票匣子給砸的。你們可別認為我參與了他們打架,我是去勸來著。我呼籲讓

他們都冷靜一點兒,有話好好說,有沒什麼大事兒,沒什麼必要非打個頭破血流。

我的多餘的最後一句話是這麼說的:不就是售票員說話不得體嗎?你們就當她是

個傻x,和她計較什麼!

屈原死前說的一句話,屈原死前說的最後一句話是什麼?

黃昱恬 屈原曰 舉世混濁而我獨清,眾人皆醉而我獨醒,是以見放。原至於江濱,被髮行吟澤畔,顏色憔悴,形容枯槁。漁父見而問之曰 子非三閭大夫歟?何故而至此?屈原曰 舉世混濁而我獨清,眾人皆醉而我獨醒,是以見放。漁父曰 夫聖人者,不凝滯於物,而能與世推移。舉世混濁,何不隨其流而揚其波?眾人皆醉,何不哺其糟...

最後一句話是什麼意思,誰知道最後一句話是什麼意思?

文以立仁 勿謂言之不預也。勿 不要 謂 說,埋怨 言之不預 話不在預先說,不預先說明白。這句話的意思是 不要說我沒有事先說清楚。誰知道最後一句話是什麼意思?10 升學悟道 意思是人物的身份變化了,當初只是局外人,現在已經成為局內人了。 庹夢苼 初見不知伊人美,再見已是陌人路 的意思差不多的 最後一句...

就“給你印象最深的一句話”寫一篇英語作文?

給我印象最深刻的 用英語怎麼說 the most impressive to me 我去年夏天和朋友去了長城 那是美好的一天,太陽高升,鳥兒歡唱,走上長城用了兩個小時左右,我們拍了很多 然後我們見到了一群外國人,他們讓我們幫助他們拍照,我們也和他們拍了照,並且用英語進行了交流,我們像他們介紹了長城的...