三拜九叩怎麼翻譯

時間 2021-10-23 00:26:28

1樓:匿名使用者

three thanks to nine call-in

哀願する

三拜九叩指封建社會進見帝王及祭拜祖先的大禮。每拜一下叩三次頭,拜三下,共叩九次,即三拜九叩。傳統的禮德文化裡面,其中有「三拜九叩」的莊嚴禮儀。

實際上,古代的「三拜九叩」各有其修真含義。 「拜」:就是自祭其身,把自己這一百多斤的身體祭獻出來,這是古代的解釋。

現代,可以作其它的解釋,就是把這個身向天地祭獻,願舍其身。「叩」:就是頂禮恭敬。

因為,頭部裡面是整個性體系統最集約的區域,也是性光產生的區域,而且性體系統的辦公室也在這個區域。

三拜 : 1.長跪後兩手相拱至地,俯首至手為拜。

重複三次,謂之三拜。(1)古人相見以再拜為常禮,唯遇特殊情況乃三拜,以示情切。《左傳.僖公十五年》:

"秦獲晉侯以歸……晉大夫三拜稽首。"北周宣帝時﹐始改三拜為常禮。《周書.宣帝紀》:

"﹝宣政元年九月﹞詔諸應拜者﹐皆以三拜成禮。"參閱趙翼《陔餘叢考.再拜三拜四拜五拜》。(2)主人對眾賓行禮,不及一一相拜,僅以三拜表示。

《儀禮.鄉射禮》:"主人西南面三拜眾賓,眾賓皆答一拜。"鄭玄注:

"三拜,示徧也。"賈公彥疏:"三拜示徧也者,眾賓無問多少,止為三拜而已,是示徧也。

"(3)佛教以三拜表示身﹑口﹑意三業歸敬。宋道誠《釋氏要覽.禮數》:"今釋氏以三拜首,蓋表三業歸敬也。

《智論》雲:內式禮拜,大約身口業也。佛法以心為本,以身口為末。

故三拜為禮數也。"

九叩禮:連續三次一跪三叩首的禮節。 清代最莊重的大禮,用於朝拜君王。

出處:1.《清史稿·聖祖紀》:「壬子,祭 禹陵 ,親制祭文,書名,行九叩禮,制頌刊石,書額曰:『地平天成。』」亦省作「 九叩 」。

2樓:愛玩的妙兒

樓上那些是不是都太漢化了?

建議樓主如果是在翻譯中國的文化的話可以用樓上的,然後後面一定要加註解。

如果是牟環境下的引用那還是異議吧。 不然你直接說過去外國人也不會懂的, 你還是要解釋老半天。三拜九扣本身意思就是非常恭敬。reverent, pious 都可以用

3樓:桂小嬌

thrice kneeling and nine times bowing; prostrating oneself three times, and knocking one's head on the ground thrice at each prostration

三跪九叩能是什麼動物

潦 徽信 一語中特 三跪九叩 已解 一語中特 水月鏡花 已解 一語中特 無獨有偶 已解 一語中特 拔苗助長 已解 防止系統出現藍屏的方法 1 經常檢查電腦配件接觸情況。在板卡接觸不良的情況下執行會引起系統宕機,因此在更換電腦配件時,一定要使板卡與主機板充分接觸。2 在解除安裝軟體時,用自帶的反安裝程...

到九華山燒香拜四方拜錯方向了怎麼辦

沒有關係。請放心。我們於佛門中,求福求運,禮拜祈求了佛菩薩,即可。然後有一個實踐佛法的地方,是求幸福吉祥如意的重點,就是要能在生活中,實踐佛菩薩對我們的教導 諸惡莫作,眾善奉行。你能改正過失,並行善積德,做佛菩薩的好學生,佛菩薩知道了,會非常高興,你因此也會有很好的福報的!在諸惡莫作,眾善奉行上,有...

初三上英語課文翻譯,九年級英語課文翻譯

4頁3a 你怎樣學得很棒?這個星期我們在新星高中詢問了學生關於學習英語最佳的方式。通過訊問有關於學習英語的方法,許多學生說他們學會了。有些學生有更加具體的建議。莉蓮 李,例如,最佳的方式學會新的單詞是通過讀英國雜誌。說那記住流行 歌曲的詞她也被幫助有點。當我們詢問學習語法,她說,我未曾學習語法,太乏...