1樓：匿名使用者
總結了一下：
【小王子】國內最好的三個版本是：
(排名不分先後哦^_^)
(可惜現在都很難買到了-_-b)
2001-11 / 哈爾濱出版社 / 19.80 / 平裝/中英對照彩色版，艾柯譯 / 橘紅色封面
2000-9-1 / 中國友誼出版公司 / 彩色插圖本，周國平/序 / 19.80 / 平裝 / 胡雨蘇 // 綠色封面
2003-8-1 / 人民文學出版社 / 22.00 / 精裝 / 馬振聘 // 藍色封面
中英法60週年彩色紀念版
單就外觀和是否為單行本這個角度而言，我喜歡中國友誼出版公司、胡雨蘇譯的那個版本。綠色封皮，很溫馨的感覺。
可惜的是，卓越、噹噹都缺貨。尤其是卓越放出這麼一句話，此商品售完為止，售完後將不再**——讓人很是心痛。
如果能讓我看到實物，憑著感覺決定要不要帶它回家，那該有多好!
所以有一個夢想是,一切看得上眼的版本擺在我面前，任由我挑選——很不切實際的一個夢似的
2樓：匿名使用者
中英法60週年彩色紀念版：小王子 http://www.
<小王子》哪個版本最好
3樓：匿名使用者
北京燕山出版社劉君強譯本，是現在可以買到的譯本里最好的。 其實有興趣的話，不妨多留意幾個版本去讀一下，因為故事不長，思考的佔去很多，關鍵在於你理解的角度。因為現在不好的譯本多是由英譯本再譯而成的，所以給人感覺生硬而怪異。
如果可以的話一定要讀一下聖·埃克絮佩裡的法語原著，感受他對小王子真誠的感情。
4樓：匿名使用者
【小王子】國內最好的三個版本是：
(排名不分先後哦^_^)
(可惜現在都很難買到了-_-b)
2001-11 / 哈爾濱出版社 / 19.80 / 平裝/中英對照彩色版，艾柯譯 / 橘紅色封面
2000-9-1 / 中國友誼出版公司 / 彩色插圖本，周國平/序 / 19.80 / 平裝 / 胡雨蘇 // 綠色封面
2003-8-1 / 人民文學出版社 / 22.00 / 精裝 / 馬振聘 // 藍色封面 >
《小王子》英漢雙譯的哪個版本最好
5樓：
最好的一版是：
2000-9-1 / 中國友誼出版公司 / 彩色插圖本，周國平/序 / 19.80 / 平裝 / 胡雨蘇 // 綠色封面 。
該版兼具翻譯三原則：信達雅。
【小王子】國內最好的三個版本是：
2001-11 / 哈爾濱出版社 / 19.80 / 平裝/中英對照彩色版，艾柯譯 / 橘紅色封面
2000-9-1 / 中國友誼出版公司 / 彩色插圖本，周國平/序 / 19.80 / 平裝 / 胡雨蘇 // 綠色封面
2003-8-1 / 人民文學出版社 / 22.00 / 精裝 / 馬振聘 // 藍色封面
小王子 哪個版本的最好
6樓：德
我有三本。天津教育出版社 的。萬卷出版公司 的。北京出版社 的。
最喜歡的是天津教育出版社的那本
覺得是翻譯得最好最細膩的
還配有詳細的作者的簡介
所以推薦 天津教育出版社 出版的那本
7樓：財寶家
如果指的是中文版本，中國友誼出版社的小綠本基本上是圈內公認的最好版本！不過基本上現在書店買不到，想要買，只能通過網路，或者買二手。
8樓：匿名使用者
我的《小王子》是中英文對照本，漫畫版。是金城出版社的。
《小王子》買哪個出版社的好？理由
9樓：匿名使用者
貌似《小王子》在國內的譯本不下十種，也難怪，它是被翻譯最多的法國名著嘛。哈爾濱出版社印的很漂亮，人民文學出版社和譯林出版社有名，這個你自己看翻譯的語言，看著流暢的，平易的最好，語言失真的就有點感**彩了，自己鑑別吧
10樓：匿名使用者
哪種便宜買哪種最好是簡裝版的,因為便宜嘛..呵呵我們又不是搞收藏,只是想看名著而已嘛.像《小王子》等一些重要的名著已經大眾化了，翻譯過來都是大同小異的我的建議是便宜為上~~~~呵呵
11樓：匿名使用者
都一樣，只要不是盜版。原版的最好。
小王子哪個版本好？
12樓：匿名使用者
周國平序，胡雨蘇譯的不錯，我最愛了。我的9空間上有全文：
我也曾想再買一本送人，可是去網上搜，基本搜不到，或者太貴。
這是俺手打下來的
13樓：貓ke動物
天津教育出版社的
藍色封面
有親筆插畫的
細小部分都很可愛
我自己有一本用做收藏
我不太喜歡
內附作者的自傳
不知道你怎樣
不過做收藏真的一級棒
14樓：縹緲之說
21世紀出版社的 楊玉娘翻譯的。有不少精美彩圖。（有精裝版的！）
15樓：匿名使用者
我覺得天津教育出版社的不錯05年一月第一版，中英文對照的，艾柯翻譯的，很有感覺，橙色的封面
16樓：小魚師者
看了好多版本的《小王子》自我感覺人民文學出版社03版的最適合收藏.硬板精裝樹皮,裡面是磨光厚紙張,彩色插圖,馬振聘翻譯.
小王子哪個版本好， 小王子》哪個版本最好
周國平序，胡雨蘇譯的不錯，我最愛了。我的9空間上有全文 我也曾想再買一本送人，可是去網上搜，基本搜不到，或者太貴。這是俺手打下來的 貓ke動物 天津教育出版社的 藍色封面 有親筆插畫的 細小部分都很可愛 我自己有一本用做收藏 我不太喜歡 內附作者的自傳 不知道你怎樣 不過做收藏真的一級棒 縹緲之說 ...
《小王子》的小王子為什麼要死啊，《小王子》的小王子為什麼要死啊？
原因 小王子想回到自己的行星，回到他魂牽夢繞的家，於是他便回到了之前在撒哈拉降落的地點。在這裡，他碰到了因飛機故障而降落在撒哈拉的飛行員，並與之進行了心與心的交流。而在交流之中，飛行員也瞭解了事情的前因後果。最後，小王子在蛇的幫助下死去，心靈重新回到他的b 612號小行星上。原著分析 小王子 是法國...
小王子的作者失事在哪個沙漠，小王子在撒哈拉沙漠遇到的個人是誰
學霸的 不是荒漠，而是海洋。1998年9月7日，突尼西亞漁民哈比 貝納莫爾在卡西斯的海上打撈到一塊發亮的東西，他沒有把它重新扔回大海。他的老闆看了一眼這塊東西，看到有 安託萬 的字樣，和自己的第二個名字一樣，就把這塊東西清洗乾淨，發現上面刻著 安東尼 德 聖 埃克蘇佩裡 龔蘇蘿 c o雷納爾和希區柯...