1樓：強顏歡笑丶氰
因歌詞填詞版本較多，所以歌詞漢語被翻譯成不同版本，以下四個版本僅供參考
吉祥的彩雲 是阿媽的祝願
飄渺的呼喚 繚繞在心間
親愛的--額吉
在那天邊眺望著我
親愛的--額吉
在那天邊眺望著我 夢中的阿媽 是那樣的安詳輕輕地撫慰我 那深深的感傷
親愛的--額吉
我要插上翅膀飛到你身旁
親愛的--額吉
我要插上翅膀飛到你身旁 吉祥的彩雲 是阿媽的祝願飄渺的呼喚 繚繞在心間
親愛的--額吉
在那天邊眺望著我
親愛的--額吉
我要插上翅膀飛到你身旁
親愛的--額吉
我要插上翅膀飛到你身旁
我要插上翅膀飛到你身旁
夢中的額吉
用聖潔的花露當茶讓您先享
在您的眼中我找到了安詳的眼神
您的兒子從夢中驚醒
快來吧額吉
您的兒子從夢中驚醒
快來吧額吉
乘著夢中的銀鳥我飛翔在天邊
夢見您帶來了瑞兆的幸福
您的兒子這就來等著吧額吉
您的兒子這就來等著吧額吉 青青的草原上 星星在閃亮夢中媽媽的臉 在為我牽掛
為我向蒼天祈禱祝願
她在遙望著遠方的天邊
親愛的媽媽 額吉啊
她在遙望著遠方的天邊
金色陽光 夢中的夢想
母親輕輕的唱 歌聲多悠揚
草原有我不變的信仰
2樓：
歌詞大意
因歌詞填詞版本較多， 所以歌詞漢語被翻譯成不同版本，以下四個版本僅供參考
一、版本一
吉祥的彩雲 是阿媽的祝願
飄渺的呼喚 繚繞在心間
親愛的--額吉
在那天邊眺望著我
親愛的--額吉
在那天邊眺望著我
二、版本二
夢中的阿媽 是那樣的安詳
輕輕地撫慰我 那深深的感傷
親愛的--額吉
我要插上翅膀飛到你身旁
親愛的--額吉
我要插上翅膀飛到你身旁
三、版本三
吉祥的彩雲 是阿媽的祝願
飄渺的呼喚 繚繞在心間
親愛的--額吉
在那天邊眺望著我
親愛的--額吉
我要插上翅膀飛到你身旁
親愛的--額吉
我要插上翅膀飛到你身旁
我要插上翅膀飛到你身旁
夢中的額吉
用聖潔的花露當茶讓您先享
在您的眼中我找到了安詳的眼神
您的兒子從夢中驚醒
快來吧額吉
您的兒子從夢中驚醒
快來吧額吉
乘著夢中的銀鳥我飛翔在天邊
夢見您帶來了瑞兆的幸福
您的兒子這就來等著吧額吉
您的兒子這就來等著吧額吉
四、版本四
青青的草原上 星星在閃亮
夢中媽媽的臉 在為我牽掛
為我向蒼天祈禱祝願
她在遙望著遠方的天邊
親愛的媽媽 額吉啊
她在遙望著遠方的天邊
金色陽光 夢中的夢想
母親輕輕的唱 歌聲多悠揚
草原有我不變的信仰
擴充套件資料《夢中的額吉》是一首是由蒙古國人作詞、作曲的一首歌曲，原本傳唱於蒙古國，蒙古國歌星吉布呼楞演唱的版本最為著名，另有五彩呼倫貝爾兒童合唱團的巴特爾·道爾吉、 杜巨集達、孫布日、恩和巴雅勒格、阿迪亞等演唱過。
《夢中的額吉》歌詞 蒙古原文 及漢語翻譯和蒙古語發音。
3樓：匿名使用者
蒙語的「媽媽」
傳統蒙文： ᠡᠺᠡ
拉丁轉寫： eke
擬音： 額可
傳統蒙文： ᠡᠵᠢ
拉丁轉寫： eji
擬音： 額吉
夢中的額吉這首歌中的額吉什麼意思？
4樓：葒塵莋秀
額吉是「母親」的意思，這是一首蒙古語歌曲，表達的是離家的孩子想念遠方母親時的無限深情。
歌詞蒙語直譯：
朦朧的迷霧中照著光芒，祈禱的時候想起母親
向蒼天獻奶 等著兒子，不知疲倦的盼望著遠方我遠方的母親啊，您是我摯愛的信仰
無邊無際的天上 雲兒也會消散，祈禱的同時會想念我母親在炊火上做著奶茶，眼瞼麻木了也盼望著遠方
我遠方的母親啊，您是我摯愛的信仰
深藍的山影凌亂的坐落在大地上，兒子的心裡倍感急切如今兒子已長大**，也會盼望著回到您身邊
我遠方的母親啊，您是我摯愛的信仰
5樓：匿名使用者
額吉的意思：母親。
意境：草原天籟之音歌聲直指靈魂，心靈的顫抖，遙遠的國度，期盼的眷戀。
歌詞直譯：
青青的草原上 星星在閃亮
夢中媽媽的臉 在為我牽掛
為我向蒼天祈禱祝願
她在遙望著遠方的天邊
親愛的媽媽 額吉啊
她在遙望著遠方的天邊
6樓：匿名使用者
額吉是媽媽 講的是孩子想念他在天堂的媽媽的故事
7樓：金牛座的性格
額吉是「母親」的意思，額吉在蒙古族是媽媽的意思，這是一首蒙古語歌曲。
歌名：夢中的額吉
歌手：烏蘭圖雅
作曲 : 格拉巴蘇榮
作詞 : 特古斯吉日嘎拉
青青的草原星星在閃耀，夢中媽媽的臉
在為我掛牽，為我向蒼天祈福祝願
她在遙望遠方的天邊，親愛的媽媽額吉
她在遙望遠方的天邊，金色的草場夢中的故鄉
媽媽在輕輕地唱，歌聲多悠揚
草原有我無盡的思念，母親的恩情永生難忘
親愛的媽媽額吉，母親的恩情永生難忘
青青的草原星星在閃耀，夢中媽媽的臉
在為我掛牽，為我向蒼天祈福祝願
她在遙望遠方的天邊，親愛的媽媽額吉
她在遙望遠方的天邊，親愛的媽媽額吉
她在遙望遠方的天邊，她在遙望遠方的天邊
夢中的額吉 烏達木(歌詞）
8樓：匿名使用者
粟米地嘚地個得 等嘎地格浪
粟粟地內地個得 愛怎那哇嘟嘟諾
苦麼一地地勒 多蘇麻哆羅（捲舌）
烏蘇內 酒都浪子 舒得得 （就是這句，烏達木唱的快一些）按速度蘇瓦 額吉媽
按捺發誓 速度努努地勒
扎米地得應個得 租屋住的怎麼好的大（捲舌）扎伊西買一地得 阿一境內哇嘟嘟諾
安度長不大 在那谷內
安索 酒都浪子 舒得得
按速度蘇瓦 額吉媽
按捺髮髻 速度努努地勒
咕嚕咕嚕烏路木桑 烏魯木齊好英格蘭
烏雲等那四地個 又努在諾
無地達第個得 無盡的呀吾媽
烏蘇地門牌 咩話苦情多
按速度蘇瓦 額吉媽
按捺髮髻 速度努努地勒
至於在網上看到別人譯的：
蘇沒嘿 在淚給 呆~~讀給也啊你的拉
蘇蘇黑耐ei類~嗨 e g 米娜 挖肚子那讀挖e 地e來 的蘇挖啊的佛
故事來 就鬥那say西得來
昂思的蘇啊 啊吉沒
昂麼哈吉秀子迷你碧力
雜得給疼一給呆 子烏 呢的 雜麼哈（的呢）那在黑也哎地黑 已機密那我肚子了
盼了日雜我達 雜哇不來
趕緊瑟額就等爛死修呆呆
昂思的蘇啊 啊雞沒
昂麼哈吉秀呆迷你碧力
葫蘆嚕咕嚕葫蘆薩 葫蘆嚕切哈你的那
葫你白等say那嗨 油在外那
葫你在你的在 古親的要那
葫say真 真的 給哇說清搓
昂思的蘇啊 啊雞沒
昂麼哈吉秀子迷你碧 力~~
9樓：左拐又拐
網上跟節目組翻譯的是錯誤的，
其實是下面這首歌：
《遠方的母親》 原唱： 吉布呼楞
不是很準確的翻譯 ，不到之處請大家見諒，大概意思是：
朦朧的迷霧中照著光芒
祈禱的時候想起母親
向蒼天獻奶，等著兒子
不知疲倦的盼望著遠方
我遠方的母親啊
您是我摯愛的信仰
無邊無際的天上，雲兒也會消散
祈禱的同時會想念我母親
在炊火上做著奶茶
眼瞼麻木了也盼望著遠方
我遠方的母親啊
您是我摯愛的信仰
深藍的山影凌亂的坐落在大地上
兒子的心裡倍感急切
如今兒子已長大**
也會盼望著回到您身邊
我遠方的母親啊
您是我摯愛的信仰
10樓：匿名使用者
烏達木《夢中的額吉》歌詞中文大意
夢中的額吉
用聖潔的花露當茶讓您先享 在您的眼中我找到了安祥的眼神 您的兒子從夢中驚醒 快來吧額吉 您的兒子從夢中驚醒 快來吧額吉 乘著夢中的銀鳥我飛翔在天邊 夢見您帶來了瑞兆的幸福 您的兒子這就來 等著吧額吉 您的兒子這就來 等著吧額吉
讓我們一起來祝福烏達木 願他一生吉祥快樂
夢中的額吉歌詞中文版有沒有
豆子 夢中的額吉 美麗的花朵，不要栽下它。它不想離開，大地的懷抱。親愛的媽媽，你牽著我的手。輕輕地講過它的心願，你在遠方，我的母親。夢中卻總牽著我的手。風沙彌漫，遮住了眼睛。我只想聽見，媽媽的呼喚。你在 我的媽媽，我好想你輕輕地吻我。你在遠方，我的母親，夢中的你在親吻我的臉。你要我勇敢，像雲中雄鷹。...
夢中的夢中夢中人的夢中 是什麼意思
標點一分，相對來說，容易理解一些吧。這個夢很長啊，夢裡有夢 夢中的夢中夢中人的夢中終於知道是啥意思了 一語點醒夢中人，字面意思是 一句話，使得原本糊塗的人變得清醒了 明白了。用這句話來讚揚別人一語中的的提醒。夢中人是什麼意思?夢只是你平時生活或者是過去生活裡的一各縮影，你夢到你平常不會想起的人也是很...
作文夢中的蝴蝶，作文夢中的蝴蝶600字
丫頭再愛我一次 飛呀，飛呀，我夢中的蝴蝶，落在家鄉的茶園，隨風飄來，是陣陣的花香。扇動著彩色的翅膀，採下了一朵潔白的花兒。飛呀，飛呀，我夢中的蝴蝶，落在秋天的田野，放眼望去，是稻浪千里。扇動彩色的翅膀，銜來了一顆金色的穀子。飛呀，飛呀，我夢中的蝴蝶，越過高山，越過小溪，飛到 手拉手 的夥伴的校園裡，...