蕭何月下追韓信的翻譯,蕭何追韓信 文言文翻譯

時間 2021-12-25 17:27:37

1樓:匿名使用者

故事發生在秦朝末年!韓信被好友蕭何誘至宮中,死於呂后的菜刀之下由於韓信戰功赫赫,在軍中威望極高,以至當時軍中兵器均刻上「不殺韓信」四字。韓信也自恃功高,劉邦不敢殺他。

但劉邦得天下後,恐韓信造反,無人能敵,又見韓信十分狂傲,終於動了殺機,劉邦是想殺韓信,但又因為他的功勞太大太大,不忍殺之。

而呂后是一政治強人,不下於劉邦。呂后窺測到了劉邦的心裡,想殺而不忍殺,那就讓老孃來吧!呂后殺韓信並不是拍劉邦馬屁,相反的是個巨大的政治陰謀。

呂后通過殺韓信起到了珍攝群臣的效果,樹立了自己的威權。

蕭何追韓信 文言文翻譯

2樓:匿名使用者

原文:信數與蕭何語,何奇之。至南鄭,諸將行道亡者數十人,信度何等已數言上,上不我用,即亡。

何聞信亡,不及以聞,自追之。人有言上曰:「丞相何亡。

」上大怒,如失左右手。

居一二日,何來謁上,上且怒且喜,罵何曰:「若亡,何也?」何曰:

「臣不敢亡也,臣追亡者。」上曰:「若所追者誰何?

」曰:「韓信也。」上覆罵曰:

「諸將亡者以十數,公無所追;追信,詐也。」何曰:「諸將易得耳。

至於信者,國士無雙。

王必欲長王漢中,無所事信;必欲爭天下,非信無所與計事者。顧王策安所決耳。」王曰:

「吾亦欲東耳,安能鬱郁久居此乎?」何曰:「王計必欲東,能用信,信即留;不能用,信終亡耳。

」王曰:「吾為公以為將。」何曰:

「雖為將,信必不留。」王曰:「以為大將。

」何曰:「幸甚。」於是王欲召信拜之。

何曰:「王素慢無禮,今拜大將如呼小兒耳,此乃信所以去也。

王必欲拜之,擇良日,齋戒,設壇場,具禮,乃可耳。」王許之。諸將皆喜,人人各自以為得大將,乃韓信也,一軍皆驚。

譯文:韓信又多次和蕭何談天,蕭何認為韓信是個奇才。(漢王的部下多半是東方人,都想回到故鄉去),因此隊伍到達南鄭時,半路上跑掉的軍官就多到了幾十個。

韓信料想蕭何他們已經在漢王面前多次保薦過他了,可是漢王一直不重用自己,就也逃跑了。

蕭何聽說韓信逃跑了,來不及把此事報告漢王,就徑自去追趕。有個不明底細的人報告漢王說:「丞相蕭何逃跑了。

」漢王極為生氣,就像失掉了左右手似的。隔了一兩天,蕭何回來拜見漢王,漢王又是生氣又是高興,責備他說:「你逃跑,是為什麼?

」蕭何回答道:「我不敢逃跑,我是追逃跑的人。」「你去追回來的是誰?

」蕭何說:「是韓信。」漢王又責備道:

「軍官跑掉的人可以用十來計算,你都沒有追;倒去追韓信,這是撒謊。」

蕭何說:「那些軍官是容易得到的,至於像韓信這樣的人才,是普天下也找不出第二個來的。大王假如只想在漢中稱王,當然用不上他;假如要想爭奪天下,除了韓信就再也沒有可以商量大計的人。

只看大王如何打算罷了。」漢王說:「我也打算回東方去呀,**能夠老悶在這地方呢?

」蕭何說:「大王如果決計打回東方去,能夠重用韓信,他就會留下來;假如不能重用他,那麼,韓信終究還是要跑掉的。」

漢王說:「我看在你的面子上,派他做個將軍吧。」蕭何說:

「即使讓他做將軍,韓信也一定不肯留下來的。」漢王說:「那麼,讓他做大將。

」蕭何說:「太好了。」當下漢王就想叫韓信來拜將。

蕭何說:「大王一向傲慢無禮,現在任命大將,就像是呼喚一個小孩子一樣,這就難怪韓信要走了。

大王如果誠心拜他做大將,就該揀個好日子,自己事先齋戒,搭起一座高壇,按照任命大將的儀式辦理,那才行啊!」漢王答應了。那些軍官們聽說了,個個暗自高興,人人都以為自己會被任命為大將,等到大將的時候,才知道是韓信,全軍上下都大吃一驚。

3樓:安樰悠悠

原文及項梁渡淮,信仗劍從之,居麾下,無所知名。項梁敗,又屬項羽

,羽以為郎中。數以策幹項羽,羽不用。漢王之入蜀,信亡楚歸漢,未得知名,為連敖。

坐法當斬,其輩十三人皆已斬,次至信,信乃仰視,適見滕公,曰:「上不欲就天下乎?何為斬壯士?

」滕公奇其言,壯其貌,釋而不斬。與語,大說之。言於上,上拜以為治粟都尉,上未之奇也。

韓信數與蕭何語,何奇之。至南鄭,諸將行道亡者數十人,信度何等已數言上,上不我用,即亡。何聞信亡,不及以聞,自追之。

人有言上曰:「丞相何亡。」上大怒,如失左右手。

   居一二日,何來謁上,上且怒且喜,罵何曰:「若亡,何也?」何曰:

「臣不敢亡也,臣追亡者。」上曰:「若所追者誰何?

」曰:「韓信也。」上覆罵曰:

「諸將亡者以十數,公無所追;追信,詐也。」何曰:「諸將易得耳。

至於信者,國士無雙。王必欲長王漢中,無所事信;必欲爭天下,非信無所與計事者。顧王策安所決耳。

」王曰:「吾亦欲東耳,安能鬱郁久居此乎?」何曰:

「王計必欲東,能用信,信即留;不能用,信終亡耳。」王曰:「吾為公以為將。

」何曰: 「雖為將,信必不留。」王曰:

「以為大將。」何曰:「幸甚。

」於是王欲召信拜之。何曰:「王素慢無禮,今拜大將如呼小兒耳,此乃信所以去也。

王必欲拜之,擇良日,齋戒,設壇場,具禮,乃可耳。」王許之。諸將皆喜,人人各自以為得大將,乃韓信也,一軍皆驚。

譯文等到項梁率領抗秦義軍渡過淮河向西進軍的時候,韓信帶了寶劍去投奔他,留在他的部下,一直默默無聞。項梁失敗後,改歸項羽,項羽派他做郎中。他好幾次向項羽獻計策,都沒有被採納。

劉邦率軍進入蜀地時,韓信脫離楚軍去投奔他,當了一名接待來客的小官。有一次,韓信犯了案,被判了死刑,和他同案的十三個人都挨次被殺了,輪到殺他的時候,他抬起頭來,正好看到滕公,就說:「漢王不打算得天下嗎?

為什麼殺掉壯士?」滕公聽他的口氣不凡,見他的狀貌威武,就放了他不殺。同他談話,更加佩服得了不得,便把他推薦給漢王。

漢王派他做管理糧餉的治粟都尉,還是不認為他是個奇才。

韓信又多次和蕭何談天,蕭何也很佩服他。(漢王的部下多半是東方人,都想回到故鄉去),因此隊伍到達南鄭時,半路上跑掉的軍官就多到了幾十個。韓信料想蕭何他們已經在漢王面前多次保薦過他了,可是漢王一直不重用自己,就也逃跑了。

蕭何聽說韓信逃跑了,來不及把此事報告漢王,就徑自去追趕。有個不明底細的人報告漢王說:「丞相蕭何逃跑了。

」漢王極為生氣,就像失掉了左右手似的。

隔了一兩天,蕭何回來見漢王,漢王又是生氣又是高興,責備他說:「你逃跑,是為什麼?」蕭何回答道:

「我不敢逃跑,我是追逃跑的人。「你去追回來的是誰?」蕭何說:

「韓信啊。」漢王又責備道:「軍官跑掉的人可以用十來計算,你都沒有追;倒去追韓信,這是撒謊。

」蕭何說:「那些軍官是容易得到的,至於像韓信這樣的人才,是普天下也找不出第二個來的。大王假如只想在漢中稱王,當然用不上他;假如要想爭奪天下,除了韓信就再也沒有可以商量大計的人。

只看大王如何打算罷了。」漢王說:「我也打算回東方去呀,**能夠老悶在這個鬼地方呢?

」蕭何說:「大王如果決計打回東方去,能夠重用韓信,他就會留下來;假如不能重用他,那麼,韓信終究還是要跑掉的。」漢王說:

「我看在你的面子上,派他做個將軍吧。」蕭何說:「即使讓他做將軍,韓信也一定不肯留下來的。

」漢王說:「那麼,讓他做大將。」蕭何說:

漢中的「拜將壇」

「太好了。」當下漢王就想叫韓信來拜將。蕭何說:

「大王一向傲慢無禮,現在任命大將,就像是呼喚一個小孩子一樣,這就難怪韓信要走了。大王如果誠心拜他做大將,就該揀個好日子,自己事先齋戒,搭起一座高壇,按照任命大將的儀式辦理,那才行啊!」漢王答應了。

那些軍官們聽說了,個個暗自高興,人人都以為自己會被任命為大將,等到大將的時候,才知道是韓信,全軍上下都大吃一驚。

4樓:匿名使用者

蕭何追韓信是一個古典故事這個故事很多人都愛看。

5樓:星星

等到項梁率領抗秦義軍渡過

淮河向西進軍的時候,韓信帶了寶劍去投奔他,留在他的部下,一直默默無聞。項梁失敗後,改歸項羽,項羽派他做郎中。他好幾次向項羽獻計策,都沒有被採納。

劉邦率軍進入蜀地時,韓信脫離楚軍去投奔他,當了一名接待來客的小官。有一次,韓信犯了案,被判了死刑,和他同案的十三個人都挨次被殺了,輪到殺他的時候,他抬起頭來,正好看到滕公,就說:「漢王不打算得天下嗎?

為什麼殺掉壯士?」滕公聽他的口氣不凡,見他的狀貌威武,就放了他不殺。同他談話,更加佩服得了不得,便把他推薦給漢王。

漢王派他做管理糧餉的治粟都尉,還是不認為他是個奇才。   韓信又多次和蕭何談天,蕭何也很佩服他。(漢王的部下多半是東方人,都想回到故鄉去),因此隊伍到達南鄭時,半路上跑掉的軍官就多到了幾十個。

韓信料想蕭何他們已經在漢王面前多次保薦過他了,可是漢王一直不重用自己,就也逃跑了。蕭何聽說韓信逃跑了,來不及把此事報告漢王,就徑自去追趕。有個不明底細的人報告漢王說:

「丞相蕭何逃跑了。」漢王極為生氣,就像失掉了左右手似的。    蕭何月下追韓信

隔了一兩天,蕭何回來見漢王,漢王又是生氣又是高興,責備他說:「你逃跑,是為什麼?」蕭何回答道:

「我不敢逃跑,我是追逃跑的人。「你去追回來的是誰?」蕭何說:

「韓信啊。」漢王又責備道:「軍官跑掉的人可以用十來計算,你都沒有追;倒去追韓信,這是撒謊。

」蕭何說:「那些軍官是容易得到的,至於像韓信這樣的人才,是普天下也找不出第二個來的。大王假如只想在漢中稱王,當然用不上他;假如要想爭奪天下,除了韓信就再也沒有可以商量大計的人。

只看大王如何打算罷了。」漢王說:「我也打算回東方去呀,**能夠老悶在這個鬼地方呢?

」蕭何說:「大王如果決計打回東方去,能夠重用韓信,他就會留下來;假如不能重用他,那麼,韓信終究還是要跑掉的。」漢王說:

「我看在你的面子上,派他做個將軍吧。」蕭何說:「即使讓他做將軍,韓信也一定不肯留下來的。

」漢王說:「那麼,讓他做大將。」蕭何說:

漢中的「拜將壇」

「太好了。」當下漢王就想叫韓信來拜將。蕭何說:

「大王一向傲慢無禮,現在任命大將,就像是呼喚一個小孩子一樣,這就難怪韓信要走了。大王如果誠心拜他做大將,就該揀個好日子,自己事先齋戒,搭起一座高壇,按照任命大將的儀式辦理,那才行啊!」漢王答應了。

那些軍官們聽說了,個個暗自高興,人人都以為自己會被任命為大將,等到大將的時候,才知道是韓信,全軍上下都大吃一驚。

解籤 蕭何月下追韓信

失而復得否極泰來,你目前會諸事不順,但在最終會有轉機和變化的機會,關鍵看你的努力和氣運。鼓勵妮堅持到最後。失而復得否極泰來,此籤寓意你目前會諸事不順,但在最終會有轉機和變化的機會,關鍵看你的努力和氣運。鼓勵妮堅持到最後。中國的歷史由來 什麼叫歷史?歷史年代表 中國有多久的歷史?國家是一種城市的樣版,...

蕭何夜下追韓信,為啥要追呀,蕭何為何要追韓信?蕭何月下追韓信典故

因為韓信在漢王帳下一直不受重用,所以和其他軍官一起離開了漢王。但是蕭何卻很瞭解韓信,認為他有大將之才,所以聽說韓信跑了,連夜去追。當時別人還以為蕭何丞相也逃跑了,後來他追回了韓信,漢王才明白了真相,並任用韓信作為統兵大將軍。韓信開始是給項羽工作的,但是因為一直沒得到上司的賞識,最後投奔了劉邦。但是劉...

張良和韓信是怎麼死的,韓信 蕭何 張良是怎麼死的

韓信 前196年 淮陰 今江蘇淮安 人,軍事家,是西漢開國名將,漢初三傑之一,留下許多著名戰例和策略。韓信是因為什麼死的?韓信 蕭何 張良是怎麼死的 歷史上蕭何 韓信 張良怎麼死的?漢初三傑在西漢建立以後,張良辭官歸隱,蕭何求田問舍,二人都得以壽終正寢,而韓信手握重兵,最終被劉邦設計害死。韓信被騙進...