手都看不清了!為何翻譯朱廣權新聞的手語老師要練「降龍十八掌」

時間 2022-02-01 19:13:34

1樓:一二三四加油

因為朱廣權說段子的速度實在來太快了,手語老師手速都快跟不上了,所以朱廣權的手語搭檔們都要練"降龍十八掌"這門功夫,提升手速。估計還有另外一個作用,哪天這些老師們實在忍不了了,就給朱廣權一掌,洩洩私憤。

朱廣權是一個明明可以靠實力吃飯的央視知名主播,可他卻不走尋常路,非要說段子,搞得看新聞像在看娛樂節目,可以說非常有意思。但朱老師的段子對於手語老師來說,總是那麼的猝不及防,很多的時候朱老師說話的語速太快,手語翻譯老師都跟不上節奏,手速都到了基本上看不清的程度,這真是要累死手語老師的節奏啊,看來練"降龍十八掌"還是有必要的啊。

練"降龍十八掌"看似是一句玩笑話,但這也足以看出給朱老師做手語翻譯有多麼的難,畢竟朱老師說的段子只妙語連珠,出口成章,而且還非常押韻,這些段子估計收育老師翻譯的時候,心裡都不知道該如何解釋吧,畢竟手語的世界是沒有段子可言的。估計手語老師分分鐘都想練"降龍十八掌"滅了朱老師吧。

做朱廣權的手語搭檔確實是非常考驗人的,不過朱廣權的主持風格卻別具一格,在廣大觀眾的眼裡還是非常受歡迎的,這也可以讓新聞更多走進人們的視野。不過還是要提醒朱老師要口下留情,畢竟手語老師們也不容易啊,要互相理解。

2樓:佳在

那是因為朱廣權老師說的很快吧,特別是說段子。

3樓:娗雨

因為朱廣權說的新聞是段子組成的,很難翻譯,而且他語速很快,所以必須不斷的進行比劃。

4樓:職場瑾汐

因為說的快,最重要的是說的話都是段子,需要及時的反應並表達出來。

5樓:紫色cy薰衣草

因為朱廣權喜歡說段子還不提前給手語老師說,所以老師跟上節奏就要好好練。

在與手語老師的剋星朱廣權對抗過程中,哪個手語老師的戰鬥力最強?

6樓:小彤彤

這個人名字好像沒有說,但是是因為教朱廣權手語,而朱廣權王權跟不上節奏。朱廣權口才好反應快,總是能用幽默搞笑的段子來播報認真嚴肅的新聞,兩者完美融合,讓人忍俊不禁,不少人表示朱廣權播報新聞時,是在一本正經的胡說八道,而當時作為朱廣權的手語老師也是心裡苦啊!

一直以來,央視的節目在觀眾的印象中都是嚴肅認真的,主持人們表情嚴肅,不苟言笑,為數不多的笑容也是滿滿的官方氣息,有一位主持人卻憑藉自己的好口才,吸引了不少的年輕粉絲,每天守候央視新聞,他就是央視有名的段子手朱廣權,朱廣權和白巖鬆、康輝、撒貝南是著名的央視四大段子手。

看過的人只想問一句:「中國的段子手在**?終於知道是在央視直播大廳了, 等一下,朱廣權你有考慮過我們手語姐姐的感受麼,估計錄完節目後,手語姐姐會說:

朱廣權,錄完別走,我們談談,因為朱廣權從在節目中用段子介紹,讓下方的手語姐姐也是非常的苦惱,不知道大家有沒有注意到,手語姐姐已經換了3個了,主持人朱廣權倒沒換,段子手的魅力真是可怕啊。

7樓:sillyfox敲可愛

不太清楚手語老師有哪些,因為這都是背後的助手呀,很少有露面的。

8樓:職場雞湯小達人

當然是最後一個的戰鬥力比較強,現在一直合作著。

9樓:痕水月

這些手語老師都沒有報名字,但是在朱廣權主持期間換了13個手語老師。

10樓:教育解答好幫手

在一期節目裡有個手語老師曾說過,我覺得那個老師還是比較厲害的。

11樓:匿名使用者

哪個最強我不太清楚,因為朱廣權有時候說的話,手語老師不會。

12樓:亢安露

我平常不怎麼關注這方面的事情,也就不怎麼了解。

13樓:我說週週知道

手語老師一般都不知道名字吧,反正我不知道。

「彷彿手指在跳舞」,朱廣權手語搭檔究竟有多優秀,為何被如此稱讚?

14樓:社會一隻貓

因為最近朱廣權把《野狼disco》改編成了段子,手語老師在翻譯的時候就要用手「左邊畫龍,右邊畫彩虹」,看起來和跳《野狼disco》的舞蹈一樣。朱廣權在解說天冷的時候,說冷空氣凍在我們臉上是青一陣,白一陣,甚至把冷空氣凍得臉紅說成了「冷空氣在你的腮邊畫彩虹」,這個朱廣權版的《野狼disco》雖然押韻,但是讓手語老師很是「手忙腳亂」。

我們都知道朱廣權被稱為「央視段子手」,再加上他的語速特別快,所以跟他合作的手語老師也要翻譯的特別快,這樣才能跟上他的直播腳步。做朱廣權的手語老師,可以說她們的工作是整個央視難度最大的。因為直播的新聞稿都是主持人自己寫的,再加上朱廣權這個「段子狂魔」,所以手語老師每天只有在直播開始後才知道自己要翻譯什麼。

看《共同關注》的時候你就會發現,整個新聞播下來,那些手語老師的手就沒停下來過,一些人截手語老師打手語的畫面,結果發現那些手語老師的手,居然快到讓他們截出「殘影」。別人的手語老師都是正常的打手語,慢慢悠悠的,中間還有時間休息。但朱廣權的手語老師不僅慢不了,還得翻譯他嘴裡的各種「高難度」段子,手速快到模糊。

所以,很多人在看朱廣權直播的時候,都覺得左下角的手語老師根本不像是在翻譯,而是在用手指跳舞。畢竟朱廣權的語速太快了,只管自己發言,一點活路都不給手語老師留。就像他手語搭檔之一的周曄,在接受採訪的時候也說,她們只能大概把朱廣權的意思翻譯出來,其餘的根本來不及翻譯,一場直播下來,累的她們只想把朱廣權打一頓。

15樓:娗雨

朱廣權在播新聞的時候真的是金句連連,語速又快,內容又難翻譯,手語老師為了跟上節奏當然得不停比劃,放佛手指在跳舞一樣。

16樓:佳在

那是因為他的手語很靈活,靈活到好看,一種享受

17樓:紫色cy薰衣草

能夠把朱廣權的段子比較清晰的翻譯出來,手語老師絕對是有很大本領的。

18樓:職場瑾汐

因為不管朱廣權說什麼段子,手語老師都能夠及時的翻譯出來。

關於和他的愛情,我看不清了,歌詞我的愛情看不清

我們倆的經歷很相似呢,不過我們距離比你們還遠呢,在不同的省份,我們認識兩年了,他還是對我很好,一般每天兩個 三四條簡訊。我覺得這種事主要還是在於你的心態,既然兩個人相愛了,又有了對幸福的憧憬,就應該堅定的走下去,相互信任,在這個基礎上你們的感情才可以維持,如果你擔心距離會阻礙你們,那麼就多多聯絡,尤...

建設銀行卡號看不清了怎麼辦

瓶子夏天 你好.你的問題有點困難哦。1.卡號看不見,在atm或櫃檯裡刷一下就能看到,但是.2.但是你磁條也壞了,磁條壞了沒事,可以用你身份證來查詢,又但是.3.又但是你身份證號改了.唯一的辦法了 拿著你的舊身份證原件 沒有的話用影印件,也沒有的話使用者口本,上面要有原來舊的身份證號碼 就是你需要提供...

印泥蓋的章時間久了看不清了怎麼辦

鷹志說史 可以試試用吸油紙附在章上用電吹風反覆吹,把油漬吸走,能清楚。這種情況主要是油浸出造成,解決起來很麻煩。蓋章一定要選擇書畫用印泥。選擇書畫印泥的好處章能長久存放。印泥的質量優劣,直接影響到印章所表達的效果。好的印泥,紅而不燥,沉靜雅緻,細膩厚重。鈐在某個地方則色彩鮮美而沉著,有立體感。時間愈...