1樓：心念
北人生而不識菱者，任於南方，席上食菱，並殼入口。或曰：「啖菱須去殼。
」其人自護其短，曰：「我非不知，並殼者，欲以去熱也。」問者曰：
「北土亦有此物否？」答曰：「前山後山，何地不有？
」夫菱生於水而曰土產，此坐強不知以為知也.
譯文:有個北方人，自出生以來就沒有見過菱角。後來到南方作官，（一次大家）坐在席上吃菱角，這個人連殼一起放到嘴裡。
有人提醒他說：「吃菱角要去殼。」他卻想掩蓋自己的短處，說：
「我不是不知道要去殼，連殼一起吃，是想用來清熱呀！」人家問他：「北方也有菱角嗎？
」他說：「前山、後山，到處都有。」
菱角生長在水中卻說是在土裡生長的，這是因為他硬把不知道的說成知道的。
【註釋】
北人：北方人
菱：俗稱菱角，水生植物，果實可以吃。
仕：官，做官
啖：吃或：有人
短：缺點，這裡指自己的無知
去：去掉
欲：想夫(fú)：語氣詞，用於句首表示提示下文此坐：因為
強：竭力、勉強、勉力、硬要
寓意：這個故事是說一些人不能正視自己的缺點與不足，強辭奪理，結果更被人取笑和看不起。
2樓：匿名使用者
有個北方人，自出生以來就沒有見過菱角。後來到南方作官，（一次大家）坐在席上吃菱角，這個人連殼一起放到嘴裡。有人提醒他說：
「吃菱角要去殼。」他卻想掩蓋自己的短處，說：「我不是不知道要去殼，是想用來清熱呀！
」人家問他：「北方也有菱角嗎？」他說：
「前山、後山，到處都有。」菱角生長在水中卻說是在土裡生長的，這是因為他硬把不知道的說成知道的。
3樓：黑貓的夜曲
hoihuiohui
自護其短的原文翻譯
4樓：牟涆單于丹蝶
自護其短:
（北人食菱）
北人生而不識菱者，仕於南方，席上食菱，並殼入口。或曰：「啖菱須去殼。
」其人自護其短，曰：「我非不知，並殼者，欲以去熱也。」問者曰：
「北土亦有此物否？」答曰：「前山後山，何地不有？
」夫菱生於水而曰土產，此坐強不知以為知也.
譯文:有個北方人，自出生以來就沒有見過菱角。
自護其短的翻譯
5樓：城市秋天
一、譯文
有個北方人生來就不認識菱角，在南方做官，一次在酒席上吃菱角，他連同殼一起吃。有人說：「吃菱角須要去殼。
」他想掩蓋自己的錯誤，就說：「我不是不知道，連同殼一起吃的事情（文中「者」這個字翻譯為「事情」）是想要用來清熱。」問的人問：
「北方也有菱角嗎？」他回答說：「前山，後山，什麼地方沒有？
」菱角生在水中而說是土裡產的，這是硬要把不知道弄成知道。
二、原文
北人生而不識菱者，仕於南方。席上啖菱，並殼入口。或曰：
「啖菱須去殼。」其人自護其短，曰：「我非不知。
並殼者，欲以去熱也。」問者曰：「北土亦有此物否？
」答曰：「前山後山，何地不有！」
夫菱生於水而曰土產，此坐強不知以為知也。
三、出處
《雪濤**·知無涯》
擴充套件資料
一、創作背景
《雪濤**》計五十二篇。大多寫他任長洲知縣或求仕時期的所見所聞所感，短的僅百餘字，長的也不過千餘字，可分為寓言小品和議論小品兩類。另外四種為《談叢》、《談言》、《聞紀》、《諧史》。
二、作品賞析
這個故事諷刺了做事不注重實際，菱角明明是生長在水中的，那個北方人卻說是在土裡生長的，這是因為他硬把不知道的說成知道的。
告訴我們知識是無窮無盡的，不要不懂裝懂，否則會出醜。或：世上的知識是無窮無盡的，而個人的認識能力是有限的，對於不懂的東西，要實事求是，虛心向人請教，只有虛心好學，才能取人之長，補己之短。
三、作者簡介
江盈科(1553—1605)，號淥蘿，明代文學家。其祖父伯玉、父親風翎均「課於農」。江盈科從小聰慧，明萬曆五年(1577)入縣學為生員。
十三年(1585)鄉試中舉，「自為諸生，名已隆隆起」。但是，此後於萬曆十四年、十七年兩次赴京參加進士考試，皆不第而歸。
6樓：對文化一竅不通
自護其短: （北人食菱）
北人生而不識菱者，仕於南方，席上食菱，並殼入口。或曰：「啖菱須去殼。
」其人自護其短，曰：「我非不知，並殼者，欲以去熱也。」問者曰：
「北土亦有此物否？」答曰：「前山後山，何地不有？
」夫菱生於水而曰土產，此坐強不知以為知也.
譯文:有個北方人，自出生以來就沒有見過菱角。後來到南方作官，有一次大家坐在席上吃菱角，這個人連殼一起放到嘴裡。
有人提醒他說：「吃菱角要去殼。」他卻想掩蓋自己的短處，說：
「我不是不知道要去殼，連殼一起吃，是想用來清熱呀！」人家問他：「北方也有菱角嗎？
」他說：「前山、後山，到處都有。」
菱角生長在水中卻說是在土裡生長的，這是因為他硬把不知道的說成知道的。
7樓：oi素顏
北人生而不識菱者，仕於南方。席上啖菱，並殼入口。或曰：
「啖菱須去殼。」其人自護其短，曰：「我非不知。
並殼者，欲以去熱也。」問者曰：「北土亦有此物否？
」答曰：「前山後山，何地不有！」夫菱生於水，而曰土產，此坐強不知以為知也。
有個北方人，自出生以來就沒有見過菱角。後來到南方作官，（一次大家）坐在席上吃菱角，這個人連殼一起放到嘴裡。有人提醒他說：
「吃菱角要去殼。」他卻想掩蓋自己的短處，說：「我不是不知道要去殼，是想用來清熱呀！
」人家問他：「北方也有菱角嗎？」他說：
「前山、後山，到處都有。」菱角生長在水中卻說是在土裡生長的，這是因為他硬把不知道的說成知道的。
1）北人：北方人
（2）菱：即菱角，水生植物的果實，鮮嫩時可作水果吃。
（3）仕（於）：在.....當官
（4）啖（dàn）：吃
（5）並殼：連同殼一起吞下
（6）或：有的人
（7）短：缺點，這裡指自己的無知
（8）去：去掉
（9）欲：想
（10）夫（fú）：語氣詞，用於句首表示提示下文（11）此坐：這是因為
（12）強：竭力、勉強、勉力、硬要
（13）而：表示轉折，相當於「卻」、「但是」
（14）席：酒席
（15）坐：因為，由於
（16）以：用來
（17）其：這
8樓：****
有個北方人生來就不認識菱角，在南方做官，一次在酒席上吃菱角，他連同殼一起吃。有人說：「吃菱角須要去殼。
」他想掩蓋自己的錯誤，就說：「我不是不知道，連同殼一起吃的事情（文中「者」這個字翻譯為「事情」）是想要用來清熱。」問的人問：
「北方也有菱角嗎？」他回答說：「前山，後山，什麼地方沒有？
」菱角生在水中而說是土裡產的，這是硬要把不知道弄成知道
9樓：匿名使用者
北人生而不識菱者，仕於南方，席上食菱，並殼入口。或曰：「啖菱須去殼。
」其人自護其短，曰：「我非不知，並殼者，欲以去熱也。」問者曰：
「北土亦有此物否？」答曰：「前山後山，何地不有？
」夫菱生於水而曰土產，此坐強不知以為知也.
譯文:有個北方人，自出生以來就沒有見過菱角。後來到南方作官，有一次大家坐在席上吃菱角，這個人連殼一起放到嘴裡。
有人提醒他說：「吃菱角要去殼。」他卻想掩蓋自己的短處，說：
「我不是不知道要去殼，連殼一起吃，是想用來清熱呀！」人家問他：「北方也有菱角嗎？
」他說：「前山、後山，到處都有。」
自護其短譯文
10樓：特特拉姆咯哦
譯文：有個北方人生來就不認識菱角，在南方做官，一次在酒席上吃菱角，他連同殼一起吃。有人說：
「吃菱角須要去殼。」他想掩蓋自己的錯誤，就說：「我不是不知道，連同殼一起吃的事情（文中「者」這個字翻譯為「事情」）是想要用來清熱。
」問的人問：「北方也有菱角嗎？」他回答說：「前山，後山，什麼地方沒有？」菱角生在水中而說是土裡產的，這是硬要把不知道弄成知道。
出處：明代江盈科的《雪濤**·知無涯》
作品原文：
北人生而不識菱者，仕於南方。席上啖菱，並殼入口。或曰：
「啖菱須去殼。」其人自護其短，曰：「我非不知。
並殼者，欲以去熱也。」問者曰：「北土亦有此物否？
」答曰：「前山後山，何地不有！」
夫菱生於水而曰土產，此坐強不知以為知也。
11樓：對文化一竅不通
自護其短: （北人食菱）
北人生而不識菱者，仕於南方，席上食菱，並殼入口。或曰：「啖菱須去殼。
」其人自護其短，曰：「我非不知，並殼者，欲以去熱也。」問者曰：
「北土亦有此物否？」答曰：「前山後山，何地不有？
」夫菱生於水而曰土產，此坐強不知以為知也.
譯文:有個北方人，自出生以來就沒有見過菱角。後來到南方作官，有一次大家坐在席上吃菱角，這個人連殼一起放到嘴裡。
有人提醒他說：「吃菱角要去殼。」他卻想掩蓋自己的短處，說：
「我不是不知道要去殼，連殼一起吃，是想用來清熱呀！」人家問他：「北方也有菱角嗎？
」他說：「前山、後山，到處都有。」
菱角生長在水中卻說是在土裡生長的，這是因為他硬把不知道的說成知道的。
12樓：暖暖炊煙裊裊
作品原文
北人生而不識菱者，仕於南方。席上啖菱，並殼入口。或曰：
「啖菱須去殼。」其人自護其短，曰：「我非不知。
並殼者，欲以清熱也。」問者曰：「北土亦有此物否？
」答曰：「前山後山，何地不有！」
夫菱生於水而曰土產，此坐強不知以為知也。
譯文
有個北方人生來就不認識菱角，在南方做官，一次在酒席上吃菱角，他連同殼一起吃。有人說：「吃菱角須要去殼。
」他想掩蓋自己的錯誤，就說：「我不是不知道，連同殼一起吃的事情（文中「者」這個字翻譯為「事情」）是想要用來清熱。」問的人問：
「北方也有菱角嗎？」他回答說：「前山，後山，什麼地方沒有？
」菱角生在水中而說是土裡產的，這是硬要把不知道弄成知道。
13樓：我本人的
有一個出生在北方不認識菱角的人到南方去做官，他在酒席上吃菱角麟菱角殼一起放到嘴裡有人對他說：「吃菱角應該先去掉殼。」那人為了自己掩飾自己無知的缺點，說：
「我並不是不知道。連殼一起吃進去的原因，是想要清熱解毒。」問的人說問的人說:
「北方也有這種東西嗎？」他回答說:「前面的山後面的山，拿快遞沒有呢？」
14樓：匿名使用者
自護其短，北人生而不識菱者，適於南方一單。或曰啖菱須去殼，其人自護其短，曰，我非不知並殼者，欲以清熱也，問曰。答曰，前山後山何地，不有？
15樓：萊椰斯
北人生而不識菱者，仕於南方。席上啖菱，並殼入口。或曰：
「啖菱須去殼。」其人自護其短，曰：「我非不知。
並殼者，欲以去熱也。」問者曰：「北土亦有此物否？
」答曰：「前山後山，何地不有！」
夫菱生於水而曰土產，此坐強不知以為知也。北人生而不識菱者，仕於南方。席上啖菱，並殼入口。
或曰：「啖菱須去殼。」其人自護其短，曰：
「我非不知。並殼者，欲以去熱也。」問者曰：
「北土亦有此物否？」答曰：「前山後山，何地不有！
」夫菱生於水而曰土產，此坐強不知以為知也。北人生而不識菱者，仕於南方。席上啖菱，並殼入口。
或曰：「啖菱須去殼。」其人自護其短，曰：
「我非不知。並殼者，欲以去熱也。」問者曰：
「北土亦有此物否？」答曰：「前山後山，何地不有！
」夫菱生於水而曰土產，此坐強不知以為知也。北人生而不識菱者，仕於南方。席上啖菱，並殼入口。
或曰：「啖菱須去殼。」其人自護其短，曰：
「我非不知。並殼者，欲以去熱也。」問者曰：
「北土亦有此物否？」答曰：「前山後山，何地不有！
」夫菱生於水而曰土產，此坐強不知以為知也。北人生而不識菱者，仕於南方。席上啖菱，並殼入口。
或曰：「啖菱須去殼。」其人自護其短，曰：
「我非不知。並殼者，欲以去熱也。」問者曰：
「北土亦有此物否？」答曰：「前山後山，何地不有！
」夫菱生於水而曰土產，此坐強不知以為知也。
「自揭其短」有什麼不利
並不聰明。毫不掩飾地做最真實的自己，是一件輕鬆 隨意和舒服的事情，如果人與人之間的親密關係，沒有這樣輕鬆舒服的狀態，那麼這個親密關係就不夠好。可是，如果只知道完全坦露自己的缺點，甚至是在親密關係中肆意放縱自己的缺點，不知控制 收斂和修正，那麼就是自私了，這樣不僅僅會傷害到對方 令對方失望，不利於關係...
小學生自護自救作文，自護自救的作文
素材 片段1 去年暑假的一天，我獨自在家。一個人按響了門鈴，我從門眼裡一看，是一位我不認識的叔叔。叔叔你有什麼事。我問。叔叔回答道 我是你爸爸的大學同學。我心想 先問問幾個簡單的問題。我就問 我爸幹什麼，做什麼，幾歲了？你爸爸叫董紀忠，在防疫站工作 叔叔說，你爸爸幾歲了我忘了。問題我都回答了，可以開...
請問自救自護的安全知識是什麼，小學生自護自救安全知識有哪些
遇到火災要用溼布捂住口鼻逃生，遇到壞人，要用智慧不使用蠻力，假如他要殺你可以裝死 小學生自護自救安全知識有哪些 中小學生自護自救安全常識的答案 中小學生自護自救安全常識簡單的答案 幻夢 發生時 1 如果在平房裡，突然發生 要迅速鑽到床下 桌下，同時用被褥 枕頭 臉盆等物護住頭部，等 間隙再儘快離開住...