1樓：舒雅學姐
1、意思：竹林喧響知是洗衣姑娘歸來，蓮葉輕搖想是上游蕩下輕舟。
2、原詩：
山居秋暝
空山新雨後，天氣晚來秋。
明月鬆間照，清泉石上流。
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。
隨意春芳歇，王孫自可留。
3、翻譯：
空曠的群山沐浴了一場新雨，夜晚降臨使人感到已是初秋。皎皎明月從鬆隙間灑下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。竹林喧響知是洗衣姑娘歸來，蓮葉輕搖想是上游蕩下輕舟。
春日的芳菲不妨任隨它消歇，秋天的山中王孫自可以久留。
2樓：程古丘
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟翻譯：
竹林喧響知是洗衣姑娘歸來，蓮葉輕搖想是上游蕩下輕舟。
3樓：夢家小沈兒
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟的意思：竹林里人聲喧鬧，是洗衣的女子歸來，水上蓮葉輕搖，是漁船順流而下
4樓：匿名使用者
新雨過後山谷裡空曠清新，初秋傍晚的天氣特別涼爽。
明月映照著幽靜的松林間，清澈泉水在山石上淙淙淌流。
竹林中少女喧笑洗衣歸來，蓮葉輕搖是上游蕩下輕舟。
春天的美景雖然已經消歇，眼前的秋景足以令**連。
5樓：19加的浪花
空曠的群山沐浴了一場新雨，夜晚降臨使人感到已是初秋。皎皎明月從鬆隙間灑下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。竹林喧響知是洗衣姑娘歸來，蓮葉輕搖想是上游蕩下輕舟。
春日的芳菲不妨任隨它消歇，秋天的山中王孫自可以久留。
6樓：限悉只
竹林喧響知是洗衣姑娘歸來，蓮葉輕搖想是上游蕩下輕舟
7樓：燈火餘年
回答下：落下；降下。
出自唐代王維《山居秋暝》，原文為：
空山新雨後，天氣晚來秋。明月鬆間照，清泉石上流。
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。隨意春芳歇，王孫自可留。
譯文：空曠的群山沐浴了一場新雨，夜晚降臨使人感到已是初秋。皎皎明月從鬆隙間灑下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。
竹林喧響知是洗衣姑娘歸來，蓮葉輕搖想是上游蕩下輕舟。春日的芳菲不妨任隨它消歇，秋天的山中王孫自可以久留
更多5條
8樓：琉璃娃娃
竹林喧響知洗衣服的女子回來了，蓮葉輕搖想是上游蕩下輕舟。
竹喧歸浣女 蓮動下漁舟的意思是什麼
9樓：
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟的意思是：竹林喧響知是洗衣姑娘歸來，蓮葉輕搖想是上游蕩下輕舟。
資料拓展:
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟出自唐代王維的《山居秋暝》。
空山新雨後，天氣晚來秋。
明月鬆間照，清泉石上流。
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。
隨意春芳歇，王孫自可留。
王維《山居秋暝》是山水田園詩的代表作之一，它唱出了隱居者的戀歌。全詩描繪了秋雨初晴後傍晚時分山村的旖旎風光和山居村民的淳樸風尚，表現了詩人寄情山水田園，對隱居生活怡然自得的滿足心情。
10樓：柯玉
」竹喧歸浣女，蓮動下漁舟「的意思是：竹林中傳來陣陣歡聲笑語，原來是洗衣少女們歸來，蓮葉浮動，那是順流而下的漁船。竹喧：
竹林中笑語喧譁。喧：喧譁，這裡指竹葉發出沙沙聲響。
浣（huàn）女：洗衣服的姑娘。浣：
洗滌衣物。
出自唐代詩人王維的作品《山居秋暝》，全詩原文：
山居秋暝
唐 王維
空山新雨後，天氣晚來秋。
明月鬆間照，清泉石上流。
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。
隨意春芳歇，王孫自可留。
註釋：⑴暝（míng）：日落，天色將晚。
⑵空山：空曠，空寂的山野。新：剛剛。
⑶清泉石上流：寫的正是雨後的景色。
⑷竹喧：竹林中笑語喧譁。喧：喧譁，這裡指竹葉發出沙沙聲響。浣（huàn）女：洗衣服的姑娘。浣：洗滌衣物。
⑸隨意：任憑。春芳：春天的花草。歇：消散，消失。
⑹王孫：原指貴族子弟，後來也泛指隱居的人。留：居。此句反用淮南小山《招隱士》：「王孫兮歸來，山中兮不可久留」的意思，王孫實亦自指。反映出無可無不可的襟懷。
11樓：燈火餘年
回答下：落下；降下。
出自唐代王維《山居秋暝》，原文為：
空山新雨後，天氣晚來秋。明月鬆間照，清泉石上流。
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。隨意春芳歇，王孫自可留。
譯文：空曠的群山沐浴了一場新雨，夜晚降臨使人感到已是初秋。皎皎明月從鬆隙間灑下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。
竹林喧響知是洗衣姑娘歸來，蓮葉輕搖想是上游蕩下輕舟。春日的芳菲不妨任隨它消歇，秋天的山中王孫自可以久留
更多5條
12樓：泥鰍也shi魚
「竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。」竹林裡傳來了一陣陣的歡歌笑語，那是一些無邪的姑娘們洗罷衣服笑逐著歸來了；亭亭玉立的荷葉紛紛向兩旁披分，掀翻了無數珍珠般晶瑩的水珠，那是順流而下的漁舟劃破了荷塘月色的寧靜。在這青松明月之下，在這翠竹青蓮之中，生活著這樣一群無憂無慮、勤勞善良的人們。
這純潔美好的生活圖景，反映了詩人追求過安靜純樸生活的理想，同時也從反面襯托出他對汙濁官場的厭惡。這兩句寫得很有技巧，而用筆不露痕跡，使人不覺其巧。詩人先寫「竹喧」、「蓮動」，因為浣女隱在竹林之中，漁舟被蓮葉遮蔽，起初未見，等到聽到竹林喧聲，看到蓮葉紛披，才發現浣女、蓮舟。
這樣寫更富有真情實感，更富有詩意。
13樓：雲山千疊
竹林裡傳來美女的笑聲，那是洗衣服的姑娘回來了，池塘裡蓮葉在動，那是有漁船在釆蓮子。
14樓：江南雨帆
浣女是洗衣服的女子。這兩句意思是洗衣服的女子們歸來，竹林裡響起喧鬧之聲。蓮花浮動，露出歸來的漁船。
15樓：荔枝將軍
正好翻書，意思是：竹林裡傳來陣陣笑語喧譁聲，那是洗衣服的姑娘們回來了，水塘裡的荷葉嘩嘩搖動，那是打魚的小船順流而下。 ok 了
16樓：冬陽下的梅
洗衣服的姑娘住在竹林間歡笑，蓮葉搖動，漁舟離去。
或者竹林裡傳來陣陣洗衣女子回家的喧笑；蓮蓬抖動，那是漁舟在行走。
17樓：智迎夏侯
竹林喧響知是洗衣姑娘歸來，蓮葉輕搖想是上游蕩下輕舟。
18樓：庚俊逸
竹林喧事，換你姑娘歸來蓮葉輕搖一是，漁船從上游蕩下。
19樓：匿名使用者
竹林中傳來陣陣歡聲笑語，原來是洗衣少女們歸來，蓮葉浮動，那是順流而下的漁舟。
20樓：em南有喬木
意思：竹林喧響知是洗衣姑娘歸來，蓮葉輕搖想是上游蕩下輕舟。
拓展資料：1、原文：
《山居秋暝》
唐 王維
空山新雨後，天氣晚來秋。
明月鬆間照，清泉石上流。
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。
隨意春芳歇，王孫自可留。
2、釋義：空曠的群山沐浴了一場新雨，夜晚降臨使人感到已是初秋。皎皎明月從鬆隙間灑下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。
竹林喧響知是洗衣姑娘歸來，蓮葉輕搖想是上游蕩下輕舟。春日的芳菲不妨任隨它消歇，秋天的山中王孫自可以久留。
3、賞析：此詩描繪了秋雨初晴後傍晚時分山村的旖旎風光和山居村民的淳樸風尚，表現了詩人寄情山水田園並對隱居生活怡然自得的滿足心情，以自然美來表現人格美和社會美。全詩將空山雨後的秋涼，鬆間明月的光照，石上清泉的聲音以及浣女歸來竹林中的喧笑聲，漁船穿過荷花的動態，和諧完美地融合在一起，給人一種豐富新鮮的感受。
它像一幅清新秀麗的山水畫，又像一支恬靜優美的抒情樂曲，體現了王維詩中有畫的創作特點。
4、詩人介紹：王維，唐代詩人。字摩詰。
原籍祁（今屬山西），其父遷居蒲州（治今山西永濟西），遂為河東人。開元（唐玄宗年號，公元713—741年）進士。累官至給事中。
安祿山叛軍陷長安時曾受職，亂平後，降為太子中允。後官至尚書右丞，故亦稱王右丞。晚年居藍田輞川，過著亦官亦隱的優遊生活。
詩與孟浩然齊名，並稱「王孟」。前期寫過一些以邊塞題材的詩篇，但其作品最主要的則為山水詩，通過田園山水的描繪，宣揚隱士生活和佛教禪理；體物精細，狀寫傳神，有獨特成就。兼通**，工書畫。
21樓：李國民無悔
竹林喧響，知是洗衣姑娘歸來，蓮葉輕搖想是上游蕩下漁船。
22樓：mrj小魚丸
的女子歸來，蓮葉紛紛被劃開，原來是一條漁船。
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。 請問「下」是什麼意思啊？
23樓：金牛咲
下：落下；降下。
出自唐代王維《山居秋暝》，原文為：
空山新雨後，天氣晚來秋。明月鬆間照，清泉石上流。
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。隨意春芳歇，王孫自可留。
譯文：空曠的群山沐浴了一場新雨，夜晚降臨使人感到已是初秋。皎皎明月從鬆隙間灑下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流。
竹林喧響知是洗衣姑娘歸來，蓮葉輕搖想是上游蕩下輕舟。春日的芳菲不妨任隨它消歇，秋天的山中王孫自可以久留。
擴充套件資料
創作背景：
這首詩寫初秋時節山居所見雨後黃昏的景色，當是王維隱居終南山下輞川別業（別墅）時所作。
思想主題：
此詩描繪了秋雨初晴後傍晚時分山村的旖旎風光和山居村民的淳樸風尚，表現了詩人寄情山水田園並對隱居生活怡然自得的滿足心情，以自然美來表現人格美和社會美。全
詩將空山雨後的秋涼，鬆間明月的光照，石上清泉的聲音以及浣女歸來竹林中的喧笑聲，漁船穿過荷花的動態，和諧完美地融合在一起，給人一種豐富新鮮的感受。它像一幅清新秀麗的山水畫，又像一支恬靜優美的抒情樂曲，體現了王維詩中有畫的創作特點。
24樓：下線勿擾
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟意思是:
竹林聲音喧譁，是洗完衣服的丫鬟洗完衣服回家，蓮葉搖動，漁舟隨著水向下流。
25樓：匿名使用者
「竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。」竹林裡傳來了一陣歡聲笑語，那是天真無邪的姑娘們洗完衣服笑逐而歸；亭亭玉立的荷葉紛紛向兩旁披散，掀翻無數珍珠般晶瑩的水珠，那是 順 水 而 下 的漁舟劃破了荷塘月色的寧靜。
26樓：
竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。 請問「下」是什麼意思啊？
竹喧歸涴女,蓮動下漁舟的意思
27樓：
王維《山居秋瞑》賞析 山居秋瞑 王維 空山新雨後，天氣晚來秋。 明月鬆間照，清泉石上流。 竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。
隨意春芳歇，王孫自可留。 【詩文解釋】 一陣新雨過後，青山翠谷越發顯得靜幽，夜幕降臨，涼風習習，更令人感到秋意濃厚。明亮的月光照映著松林，泉水從石上潺潺流過。
竹林中傳來陣陣歡聲笑語，原來是洗衣少女們歸來，蓮葉浮動，那是順流而下的漁舟。儘管那春天的芬芳早已逝去，我陶醉在這美妙的秋色中，依然嚮往長留。 【詞語解釋】 浣女：
洗衣女。 王孫：貴族的後裔，這裡指隱居的高士。
【詩文賞析1】 此詩為王維山水詩中的名篇。雨後秋山明快舒朗、清新鮮潔的環境特點構成了全詩的基調。詩情畫意中寄託了詩人高潔的情懷及對理想境界之追求。
明月清泉，竹喧蓮動，浣女歸舟，層次鮮明，因果清晰，且有聲有色、有靜有動、構成一幅清晰和諧的雨夜秋山圖。 【詩文賞析2】： 王維青年時期，由於政治比較清明，曾創作過一些豪邁俊爽的詩篇。
後來奸相李林甫當權，排斥異己，詩人幾經貶謫，越發理佛參禪，產生了對仕途的厭惡，於是退居山林，亦官亦隱，"彈琴賦詩，嘯詠終日"。這首《山居秋暝》，就是表現他山居的隱逸樂趣的。 "空山新雨後 ，天氣晚來秋 。
"詩的開頭兩句，描寫雨後秋涼的感覺。這裡"空山"的"空"字，不是指空寂荒涼，而是表現雨後山野的靜謐，也用以抒發詩人對大自然幽靜寧謐的喜愛。 詩的第一句扣緊了題目中的"山居 "，第二句點題，總敘了雨後秋氣清爽的自然狀況。
接著兩聯，都是從這一特定自然環境中具體表現的。雨後初晴，空氣格外清新，也特別明靜，秋月銀輝，灑遍了蒼翠的松林，騰起一片朦朧的濛濛霧氣 。山澗漲溢，徑路石階，淌過清澈的流泉，響起一串淙淙悅耳的聲音。
以動寫靜，動靜結合，音響和畫面交映，更加襯托出了山野的清逸和幽深。而接著的五六兩句 ，詩人表現了勞動人民的生活情趣，使靜謐的山野，頓時充滿了盎然生機。竹林深處，傳來了歡聲笑語，那是浣衣女子結伴歸來；遠處的蓮葉，在不停地顫抖著 ，那是漁人盪舟水上。
這中間兩聯，先寫大自然的幽趣，繼而寫農家的生活情景，詩情畫意 ，把雨後秋山的風物，生動而完整地展現了出來。詩人被深深陶醉了，所以詩的末聯，情不自禁地嘆道：芳菲的春天過去了，就隨它過去吧，眼前這秋天的山野，不是一樣的美好嗎？
"王孫自可留 "，意思是自己大可以待在山中，賞心娛目悠遊歲月了。這裡，王維化用了《楚辭·招隱士》："王孫遊兮不歸，春草生兮萋萋 "，"王孫兮歸來 ，山中兮不可以久留"的典故，而取其相反的意義，進一步表明了詩人對秋天山野的深厚感情，從而表示了歸隱的決心。
在這首詩中，詩人把秋光寫得與春光一樣蓬勃多姿，沒有淒涼的音響和幽暗的色彩，這正是王維山水田園詩的藝術特色。詩人通過對美好自然的描繪，委婉曲折地表達了對腐敗政治的不滿。這，也就是他為什麼要把這山野風光，而且又是雨後秋涼的時候，寫得這樣明麗動人，並且認為"王孫自可留"的原因。
總的說來，這首詩充分發揮了詩人身兼畫家、**家、富有全面藝術素養的優勢，在取景設色和排程詩歌音響節奏上都能與創造意境密切配合。全詩在以動態為動力來推進藝術畫面層次分明、舒展連貫地向前延伸的同時，又由中心思想做為一條主線，把各個動態鮮明的區域性畫面聯結為一個有機的藝術整體，給人以美妙的立體感。特別是中間兩聯，形象生動，意境優美。
"明月鬆間照"是一幅畫，"清泉石上流"又是一幅畫；"竹喧歸浣女"是一幅畫，"蓮動下漁舟"又是一幅畫。這些"詩中畫 "，是詩畫的結合，它要求用字講究，特別是那些關鍵性的字，如這兩聯中"照"、"流"、"喧"、"動"四個動詞的運用，就十分精到，它生動而鮮明地烘托出了這清澈明麗的詩情畫意。無怪乎蘇試評王維詩說 ：
"味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。求採納
怎樣擴寫詩句「竹喧歸浣女，蓮動下漁舟
蟬噪林逾靜，鳥鳴山更幽 1 上句寫女子，先聲奪人，先聞其聲 後見其人。詩人先寫 竹喧 蓮動 是因為浣女隱在竹林之中，漁舟被蓮葉遮蔽，起初未見，等到聽到竹林喧聲，看到蓮葉紛披，才發現浣女 蓮舟。這樣寫更富有真情實感，更富有詩情畫意。當然，還有平仄押韻方面的考慮 2 以 喧 來反襯 靜 寫出事物的動態不...
王維《山居秋暝》中「竹喧歸浣女」的下一句是什麼
很明顯，王孫自可留 中的王孫是作者 不欲仕宦之意 的真實寫照。附 空山新雨後，天氣晚來秋。明月鬆間照，清泉石上流。竹喧歸浣女，蓮動下漁舟。隨意春芳歇，王孫自可留。山居秋暝 這首詩寫出了清新 幽靜 恬淡 優美的山中秋季的黃昏美景。王維所居輞川別墅在終南山下，故稱山居。一場秋雨過後，秋山如洗，清爽宜人。...