1樓：成秀珍愛嫣
wc全稱為
water
closet
洗手間toilet
廁所，洗手間，衛生間（指帶馬桶的），toilet本意有馬桶這層意思。
2樓：蒲興佔鶯
wc是water
closet的簡稱，比較不正式也不文雅，正式的場合一般都用toilet，由法語衍化，意為洗手間
3樓：況穎卿濮卯
按照英文的解讀，wc的全稱water
closet，詞義本身與toilet區別不大，且有「免費」（without
charge）的意思，但給人的印象是簡陋、不太衛生；而toilet則不僅讓人有潔淨、舒適的感覺，而且還可以在裡面梳妝打扮一番。既然上海的公共廁所已經達到「toilet」的標準，如再繼續沿用「wc」就有點「自貶身價」了。
由此可見，「wc」與「toilet」顯然不在同一個檔次上，若不加以區分，不但與身份不符，很可能還會鬧笑話。「wc」其實是廁所極其土鱉的譯法，這是很久以前的叫法了，現在國外沒人知道wc，就連toilet都是有點過時的翻譯，應當用bathroom替代。bathroom也並不是唯一的上廁所用語，都使用restroom，ladies'
room,
men's
room，washroom等
wc與toilet都是廁所，但兩個單詞的意思有什麼區別？
4樓：匿名使用者
一個是英式叫法
一個是美式叫法
wc和toilet有什麼不一樣？
5樓：愛潮流折扣店
toilet普通話
wc是方言
6樓：間諜九三年
都是公共廁所的意思,只不過可能是前者不太文雅吧,反正現在基本上不說wc了,到國外公廁門口寫的都是toilet.
7樓：標準小二貨
上次在聖路易斯 說wc和toilet都沒人知道我在說什麼 後來我說我想尿尿 人家告訴我那是washing room
為什麼廁所簡稱：wc.難道是英文縮寫？
廁所英文叫wc，為什麼還叫toilet，有什麼區別
8樓：116貝貝愛
wc和toilet的區別為：bai指代不同du、用法不zhi同dao、側重點不同
一、內指代不同
1、wc：盥洗室。
2、toilet：衛生間。容
二、用法不同
1、wc：w代表water，c代表closet，含義為有水供使用的祕密小房間，也就是water closet，盥洗室； 廁所。
2、toilet：toilet的意思是「廁所，洗手間」，也可指「抽水馬桶，便池」，是可數名詞。toilet還可作「洗漱，打扮」解，多用作不可數名詞，指一次具體的洗漱時或其間有形容詞修飾時，可加不定冠詞修飾。
toilet引申可作「女士服裝」解。
三、側重點不同
1、wc：側重於表示處理個人衛生的地方。
2、toilet：側重於表示用於排洩的地方。
9樓：fly李銀平
wc全稱為 water closet 洗手間
toilet 廁所，洗手間，衛生間（指帶馬桶的），toilet本意 有 馬桶 這層意思。
10樓：匿名使用者
按照英文的解
bai讀，wc的全稱water closet，詞義du本身與zhitoilet區別不大，且有「免費」（without charge）的意dao思，但給回人的印象是簡陋、不
答太衛生；而toilet則不僅讓人有潔淨、舒適的感覺，而且還可以在裡面梳妝打扮一番。既然上海的公共廁所已經達到「toilet」的標準，如再繼續沿用「wc」就有點「自貶身價」了。
由此可見，「wc」與「toilet」顯然不在同一個檔次上，若不加以區分，不但與身份不符，很可能還會鬧笑話。「wc」其實是廁所極其土鱉的譯法，這是很久以前的叫法了，現在國外沒人知道wc，就連toilet都是有點過時的翻譯，應當用bathroom替代。bathroom也並不是唯一的上廁所用語，都使用restroom，ladies' room, men's room，washroom等
11樓：匿名使用者
wc是water closet的縮寫，常用於英式英語，表示「有抽水馬桶裝置的廁所」，而toilet表示「抽水馬桶；便池」，更為常用。
12樓：匿名使用者
wc是water closet的簡稱，比較不正式也不文雅，正式的場合一般都用toilet，由法語衍化，意為洗手間
13樓：晟睿教育
toilet比較文明禮貌和正式,wc只是非常口語的一個說法
14樓：愛潮流折扣店
toilet 是普通話
wc是方言
wc（廁所）是什麼的英文縮寫？為什麼toilet要縮寫成wc
15樓：丿窮奇灬
wc（廁所）是「water closet」的英文縮寫。
很早以前，廁所toilet裡都有水箱water closet, 人們一提到water closet就想到了toilet，因此water closet就成了toilet的代名詞。後來為了方便，人們就用water closet的開頭字母w.c.
來代替toilet。
泛指由人類建造專供人類（或其他特指生物，如家畜）進行生理排洩和放置（處理）排洩物的地方。人類使用的廁所大多有男廁女廁之分，隨著科技的發展，男女共用的廁所，也問世了。廁所的名稱有很多，有的地方叫窖，有的叫茅房，文雅一點的叫洗手間。
廁所也有外文名字，有叫toilet，有叫men'room的。上廁所也有很多種叫法，古代叫更衣，後來叫解手，現代叫方便，叫如廁，叫出恭，上洗手間。粗俗的叫大便小便，文雅的叫洗手。
西方人把上廁所說成是摘花，日本男人在野外方便叫打獵。
16樓：匿名使用者
廁所toilet裡都有水箱water closet,人們一提到water closet就想到廁所！
17樓：匿名使用者
是 water closet 的縮寫，也有 衛生間 的意思
字母wc代表什麼翻譯，wc（廁所）是什麼的英文縮寫？為什麼toilet要縮寫成wc
1 wc是water closet，國內常說的廁所。國外現在很少用這個詞 2 wc還可以是世界盃 world cup 或者世界錦標賽 world championship 要注意，不僅僅是足球 3 wc還可以是武術中的詠春拳 wing chun 4 wc還可以是魔獸爭霸 warcraft 5 wc還...
wc（廁所）是什麼的英文縮寫？為什麼toilet要縮寫成wc
丿窮奇灬 wc 廁所 是 water closet 的英文縮寫。很早以前，廁所toilet裡都有水箱water closet,人們一提到water closet就想到了toilet，因此water closet就成了toilet的代名詞。後來為了方便，人們就用water closet的開頭字母w.c...
中國的英文為什麼叫CHINA，為什麼中國的英文名字叫China
在龍遊石窟滑雪的風鈴草 china 最常見的解釋是 秦 或者是 契丹 的音譯。秦 這個國名先通過 渠道傳到天竺，後進入梵語。然後從天竺傳到波斯，然後在13世紀傳到馬可波羅。要說到 china 歐洲諸語言都是15世紀以後才有這個詞以及其變體的，之前的稱呼是更早的 契丹 馬可波羅義大利原文用的是cata...