1樓：匿名使用者
香港人把貝克漢姆叫做碧鹹~~~~~~
因為碧鹹這兩個字的粵語發音和beckham的發音很像
2樓：
對，粵語譯過來就是碧鹹
3樓：紅日卯卯卯
碧鹹就是普通話發音的貝克漢姆。粵語的碧鹹用普通話讀是錯誤的。
貝克漢姆為什麼被香港人稱為碧鹹，名來何處？
4樓：
這是香港廣東地區對貝克漢姆的叫法。beckham的粵語譯法,可能許多球迷都不知道碧鹹原來就是貝克漢姆的另一譯音，甚至不接受普通話的難聽讀法。
但隨著港粵等**與國內更多**的接觸， 「碧鹹」這個地道名詞已經不是什麼陌生詞。事實上，「碧鹹」一詞的粵語讀音要比「貝克漢姆」的普通話讀音更接近它的英文讀音。
香港人管貝克漢姆叫做「碧鹹」，雖然譯法還是有點傻，可是卻讓原本比較中規中距的一個名字，有了些**的氣息。
5樓：紅日卯卯卯
英文名發音翻譯成漢字得來。因為貝克漢姆是普通話發音，碧鹹是粵語發音，所以用普通話讀碧鹹是錯誤的。
6樓：天r天
碧鹹，粵語發音【bì han】，所以......明白了吧，不是【bì xián】
7樓：匿名使用者
這也是音譯，他的名字英文的讀法和粵語讀碧鹹基本是一致的，就像香港人稱羅納爾多為朗拿度，貝貝託為白必圖一樣
8樓：匿名使用者
粵語的貝克漢姆的發音就是碧鹹，你去了解廣東話就知道了 就像羅納爾多叫朗拿度一樣的。
9樓：
音譯，粵語碧鹹的發音和beckham一樣
碧鹹是做什麼的
10樓：匿名使用者
碧鹹＝貝克漢姆
香港廣州那些地區的人是這樣叫的，就像baggio，普通話翻譯過來叫巴喬，還有地方就翻譯成巴治澳，這個是音譯，加上廣東話的方言就成這樣了！由於音節結構近似，用南方漢語音譯英語比北方漢語來得方便，用「碧鹹」音譯「beckham」就是一例，發音幾乎一樣。北方方言音譯「beckham」，只能增加或減少音素，無論如何都會嚴重失真。
反正北方人知道「貝克漢姆」是指「beckham」就行了，沒有必要讓普通英國人聽懂「貝克漢姆」是指「beckham」，失真也無所謂。如果他們知道只需要兩個漢字就可以精確指稱「beckham」，大概也會懶得再用四個漢字。
11樓：匿名使用者
碧鹹就是貝克漢姆。
只是廣東話的音譯和普通話音譯的區別。
比如我們知道的古利特=古列治，羅納爾多（大羅）=朗拿度，巴喬=巴治奧
12樓：流氓少爺
碧鹹（廣東話）；貝克漢姆（普通話）； 全名： 大衛·羅伯特·約瑟夫·貝克漢姆 英國人，英格蘭足球運動員，前任英格蘭代表隊隊長，目前效力於美國洛杉磯銀河。2023年奪得世界足球先生亞軍，其實很多人說他不是因為球踢得好，是他長得靚仔才這麼出名的，哈哈！
13樓：程黃
碧鹹即貝克漢姆，踢球的
小貝夫婦為什麼又叫碧鹹？
14樓：匿名使用者
「碧鹹」是港臺地區對「beckham」的音譯。
其實就是「beckham」夫婦，沒有其他意思。
15樓：
beckham的粵語譯法,可能許多球迷都不知道碧鹹原來就是貝克漢姆的另一譯音,甚至不接受普通話的難聽讀法,但隨著港粵等**與國內更多**的接觸, 「碧鹹」這個地道名詞已經不是什麼陌生詞.事實上,「碧鹹」一詞的粵語讀音要比「貝克漢姆」的普通話讀音更接近它的英文讀音。
碧鹹是做什麼的
碧鹹 貝克漢姆 香港廣州那些地區的人是這樣叫的，就像baggio，普通話翻譯過來叫巴喬，還有地方就翻譯成巴治澳，這個是音譯，加上廣東話的方言就成這樣了！由於音節結構近似，用南方漢語音譯英語比北方漢語來得方便，用 碧鹹 音譯 beckham 就是一例，發音幾乎一樣。北方方言音譯 beckham 只能增...
貝克漢姆身上的紋身是什麼圖樣，貝克漢姆身上的紋身是什麼啊
可曾記得那春天 1.脖子後方 一個帶著翅膀的十字架 2004年5月22日 2.脖子下方 小兒子羅密歐的名字 2002年12月 3.背上半部 守護天使 2000年1月 4.後背 三公子克魯茲的名字 2005年3月 5.背下半部 大兒子布魯克林的名字 1999年3月 6.右上臂 為一天使圖案，天使之上還...
求貝克漢姆的詳細資料，貝克漢姆是誰
全名 大衛 貝克漢姆。出生地點 倫敦雷頓斯通。身高 米。場上位置 中場。現效力俱樂部 英超曼聯。輝煌戰績 環顧當今的國際足壇，也許再沒有第二個球星能比曼聯中場大衛 貝克漢姆製造出的新聞更多。這個英國的 萬人迷 和他的流行歌星太太，每天都是英國 追捧的物件。這個賽季，對於貝克漢姆來說也許註定是不平靜的...