《論語》中敏而好學,不恥下問是什麼意思?要直譯急

時間 2022-06-12 00:00:04

1樓:薛金良

「不恥下問」這則成語的恥是:羞恥。意思是不以向地位、學問較自己低的人請教為可恥,形容謙虛好學。

這個成語**於《論語.公冶長》,敏而好學,不恥下問。

春秋時代的孔子是我國偉大的思想家、政治家、教育家,儒家學派的創始人。人們都尊奉他為聖人。然而孔子認為,無論什麼人,包括他自己,都不是生下來就有學問的。

一次,孔子去魯國國君的祖廟參加祭祖典禮,他不時向人詢問,差不多每件事都問到了。有人在背後嘲笑他,說他不懂禮儀,什麼都要問。孔子聽到這些議論後說:

「對於不懂的事,問個明白,這正是我要求知禮的表現啊。」

那時,衛國有個大夫叫孔圉(音yu),虛心好學,為人正直。當時社會有個習慣,在最高統治者或其他有地位的人死後,給他另起一個稱號,叫諡(音shi)號。按照這個習俗,孔圉死後,授於他的諡號為「文」,所以後來人們又稱他為孔文子。

孔子的學生子貢有些不服氣,他認為孔圉也有不足的地方,於是就去問孔子:「老師,孔文子憑什麼可以被稱為『文』呢?」

孔子回答:「敏而好學,不恥下問,是以謂之『文』也。」意思是說孔圉聰敏又勤學,不以向職位比自己低、學問比自己差的人求學為恥辱,所以可以用「文」字作為他的諡號。

孔子的這句話,引出了「不恥下問」這個成語。後來人們常用它來比喻向地位和學問不如自己的人請教;或形容謙虛、好學,不自以為是。

2樓:仲孫子楠御和

「敏而好學,不恥下問」,指」天資聰明卻好學習,並且不以向別人請教他們認為很低端、很簡單的問題為恥「這種難能可貴的學習精神。不恥下問語出《論語》。

3樓:匿名使用者

認為....是恥辱的

《論語》中寫道:「敏而好學,不恥下問。」這兩句的意思是

4樓:頓遊融語風

聰敏又勤學,不以向職位比自己低、學問比自己差的人求學為恥辱。

「論語敏而好學?不恥下問」是什麼意思?

5樓:策劃人晏無九

「敏而好學,不恥下問」,指」天資聰明卻好學習,並且不以向別人請教他們認為很低端、很簡單的問題為恥「這種難能可貴的學習精神

不恥下問語出《論語》

6樓:晏正平

敏而好學, 不恥下問的意思 是, 敏兒 好學 ,不害怕問問題 。

7樓:慕鴻哲

翻譯聰明而又好喜好學習的人,不影像比自己地位低,或不如自己的人請教為恥

敏而好學,不恥下問 是什麼意思

8樓:矯梅花天雲

敏而好學,不恥下問發音

:mǐn

érhào

xué,bù

chǐxià

wèn好學字貼釋

義:天資聰明而又好學的人,不以向地位比自己低、學識比自己差的人請教為恥。

敏:聰明;好:喜好。

出 處《論語·公冶長》第五篇

子貢問曰:「孔文子何以謂之『文』也?」子曰:「敏而好學,不恥下問,是以謂之『文』也。」

意思是不以向地位、學問較自己低的人請教為可恥,形容謙虛好學。詞目

:不恥下問發音

:bùchǐ

xiàwèn釋義

:恥:羞恥,恥辱。不以向地位比自己低、學識比自己差的人請教為恥。出處

:《論語·公冶長》:「敏而好學,不恥下問。」

用 法:動賓式;作主語、謂語、賓語;含褒義,形容虛心求教

近義詞:

不矜不伐、謙虛謹慎、功成不居

反義詞:好為人師、驕傲自滿、居功自傲示例

:真正的大學問家,在學術上都是精益求精,不斷完善認知,有時甚至不恥下問,全方位的汲取營養。

成語來由:

衛國大夫孔圉聰明好學,更難得的是他是個非常謙虛的人。在孔圉死後,衛國國君為了讓後代的人都能學習和發揚他好學的精神,因此特別賜給他一個"文公"的稱號。後人就尊稱他為孔文子。

孔子的學生子貢也是衛國人,但是他卻不認為孔圉配得上那樣高的評價。有一次,他問孔子說:「孔圉的學問及才華雖然很高,但是比他更傑出的人還很多,憑什麼賜給孔圉『文公』的稱號?

」孔子聽了微笑說:「孔圉非常勤奮好學,腦筋聰明又靈活,而且如果有任何不懂的事情,就算對方地位或學問不如他,他都會大方而謙虛的請教,一點都不因此感到羞恥,這就是他難得的地方,因此賜給他『文公』的稱號並不會不恰當」。經過孔子這樣的解釋,子貢終於明白了。

9樓:匿名使用者

敏而好學

發 音 mǐn ér hào xué

釋 義 敏:聰明;好:喜好。天資聰明而又好學。

出 處 《論語·公冶長》:「

不恥下問

發 音 bù chǐ xià wèn

釋 義 樂於向學問或地位比自己低的人學習,而不覺得不好意思。

出 處 《論語·公冶長》:「敏而好學,不恥下問。」

10樓:柴半段幹珠星

敏而好學,不恥下問,指」天資聰明卻好學習,並且不以向別人請教他們認為很低端、很簡單的問題為恥「這種難能可貴的學習精神。敏而好學沒有人理解錯,但不恥下問很多人理解錯了。不恥下問語出《論語》。

意思為哪怕是很低端的問題也會主動向人請教,也不感到羞恥。

11樓:林汐水

敏而好學,不恥下問《論語·公冶長》讀音:mǐn ěr hào xué,bù chǐ xià wèn意思:不以向地位、學問比自己低的人請教為可恥,形容謙謙虛好學。

敏:聰明;好:喜好。

12樓:

聰敏又勤學,不以向職位比自己低、學問比自己差的人求學為恥辱

13樓:夢龍之子

意思是他聰敏而好學習,向下請教而不以為恥。

其中的「恥」字,本身是動詞,意為「羞恥、可恥」,這裡是動詞的意動用法(也叫以動用法),可以翻譯成「以```為```」或「認為```是```」或「把```當做````".這裡翻譯為"不把向下請教當做恥辱。」

14樓:盱眙

樂於向學問或地位比自己低的人學習,而不覺得不好意思

15樓:

聰明而好學,樂於向地位比自己低的人請教問題而不覺得不好意思。。。

「敏而好學,不恥下問」是什麼意思?

16樓:農村人

意思是不以向地位、學問比自己低的人請教為恥,形容謙虛好學。

「敏而好學」,就是勤敏而興趣濃厚地發憤學習。「不恥下問」,就是不僅聽老師、長輩的教導,向老師、長輩求教,而且還求教於一般看來不如自己知識多的一切人,而不以這樣做為可恥。

出處:《論語·公冶長第一十五》:

子貢問曰:「孔文子何以謂之『文』也?」

子曰:「敏而好學,不恥下問,是以謂之『文』也。」

譯文:子貢問道:「為什麼給孔文子一個『文』的諡號呢?」孔子說:「他聰敏勤勉而好學,不以向他地位卑下的人請教為恥,所以給他諡號叫『文』。」

用法:動賓式;作主語、謂語、賓語;含褒義,形容虛心求教。

成語由來:

儘管孔文子德行不佳——「孔文子使太叔疾出其妻而妻之。疾通於初妻之娣,文子怒,將攻之。訪於仲尼,仲尼不對,命駕而行。

疾奔宋,文子使疾弟遺室孔姞」,但是仍然被諡為」文「(在諡法中極高的諡號),這不免讓子貢感到疑惑。

而孔子對錯分明,不否定他的難能可貴的優點,告訴子貢他的諡的來由——雖然他聰敏而地位高,卻不恥於下問,這是常人所不及的。

17樓:醉意撩人殤

敏而好學,不恥下問指天資聰明而又好學的人,不以向地位比自己低、學識比自己差的人請教為恥。

18樓:唯愛一萌

意思是說(孔圉)聰敏又勤學,不以向職位比自己低、學問比自己差的人求學為恥辱

這個成語**於《論語.公冶長》,敏而好學,不恥下問。

那時,衛國有個大夫叫孔圉(音yu),虛心好學,為人正直。當時社會有個習慣,在最高統治者或其他有地位的人死後,給他另起一個稱號,叫諡(音shi)號。按照這個習俗,孔圉死後,授於他的諡號為「文」,所以後來人們又稱他為孔文子。

孔子回答:「敏而好學,不恥下問,是以謂之『文』也。」意思是說孔圉聰敏又勤學,不以向職位比自己低、學問比自己差的人求學為恥辱,所以可以用「文」字作為他的諡號。

論語敏而好學,不恥下問 學而不厭,誨人不倦 是什麼意思

活寶 意思是那些天資聰穎而又十分好學的人,不以向比自己地位低 學識比自己差的人請教為恥。學習知識不感到厭倦,教誨別人而不知疲倦。註釋 恥 羞恥,奇恥大辱 子曰 敏而好學,不恥下問。是以謂之文也。解釋 凡人性敏者多不好學,位高者多恥下問。故諡法有以 勤學好問 為文者,蓋亦人所難也。孔圉得諡為文,以此而...

不恥下問的意思是什麼,不恥下問的意思是什麼?

不恥下問,漢語成語,讀音為b ch xi w n,意思是指向地位 學問不如自己的人請教而不感到丟面子,比喻謙虛好學,不介意向學識或地位不及自己的人請教。出自 論語 公冶長 敏而好學,不恥下問。譯文 向地位 學問不如自己的人請教而不感到丟面子。近義詞語 不矜不伐 謙虛謹慎 功成不居 敏而好學 虛懷若谷...

不恥下問 什麼意思,不恥下問的「下問」是什麼意思

養豬界的小樑 不恥下問的意思 樂於向學問或地位比自己低的人學習,而不覺得不好意思。出自 論語 公冶長 敏而好學,不恥下問。釋義 他聰敏勤勉而愛好學習,又謙虛下問 示例 因為他不恥下問,所以他能把各種事情都處理得很好。語法 動賓式 作主語 謂語 賓語 含褒義,形容虛心求教近義詞 不矜不伐 功成不居 謙...