1樓：讀書偶有所見
這句話的意思是：老虎不明白群獸是害怕自己才逃奔的，卻以為是害怕狐狸。
出處：戰國時期劉向等《戰國策》
原文：江乙對曰：「虎求百獸而食之，得狐。
狐曰：『子無敢食我也！天帝使我長百獸。
今子食我，是逆天帝命也！子以我為不信，吾為子先行，子隨我後，觀百獸之見我而敢不走乎？」虎以為然，故遂與之行。
獸見之，皆走。虎不知獸畏己而走也，以為畏狐也。
譯文：江乙回答說：「老虎尋找各種野獸來吃。
找到了一隻狐狸，狐狸對老虎說：『您不敢吃我，上天派我做群獸的領袖，如果您吃掉我，這就違背了上天的命令。您如果不相信我的話，我在前面走，您跟在我的後面，看看群獸見了我，有哪一個敢不逃跑的呢？
』老虎信以為真，就和狐狸同行，群獸見了它們，都紛紛逃奔。老虎不明白群獸是害怕自己才逃奔的，卻以為是害怕狐狸。
作品介紹：
《戰國策》為西漢劉向編訂的國別體史書，原作者不明，一般認為非一人之作。資料年代大部分出於戰國時代，包括策士的著作和史料的記載。原來的書名不確定，成書據推斷也並非一時，可能在秦統一以後。
劉向進行整理後，刪去其中明顯荒誕不經的內容，按照國別，重新編排體例，定名為《戰國策》。
全書共三十三卷，分「東周」「西周」「秦」「楚」「齊」「趙」「魏」「韓」「燕」「宋」「衛」「中山」十二國的「策」論。
《戰國策》作品主要記述了上起公元前490年智伯滅範氏，下至前221年高漸離以築擊秦始皇共245年間，戰國時期的縱橫家（遊說之士）的政治主張和策略，或者說記錄了戰國時縱橫家遊說各國的活動和說辭及其權謀智變鬥爭故事，展示了戰國時代的歷史特點和社會風貌，是研究戰國曆史的重要典籍。
2樓：匿名使用者
虎不知獸畏己而走之，以為畏狐也：老虎不知道群獸是害怕自己才逃跑的，以為是害怕狐狸。 希望幫到你！
3樓：系悌柯昭懿
老虎不知道擺手是因為害怕自己而逃走了，而以為（他們）是害怕狐狸（而逃跑的）。
4樓：匿名使用者
虎不知道百獸是因為害怕自己而逃，以為怕的是狐狸。
5樓：匿名使用者
老虎不知道那些野獸害怕自己而離開的 ，以為是害怕狐狸的
虎不知獸畏己而走也,以為畏狐也.翻譯成白話文
6樓：塔湛軍凡巧
虎不知獸畏己而走之,以為畏狐也：老虎不知道群獸是害怕自己才逃跑的,以為是害怕狐狸. 希望幫到你!
虎不知獸畏己而走也，以為畏狐也的意思
7樓：南北
這是成語狐假虎威裡的一句話，也是對這個成語的詮釋。意思是說虎不知道百獸是因為害怕自己而逃，以為怕的是狐狸。
8樓：匿名使用者
意思：老虎不明白群獸是害怕自己才逃奔的，卻以為是害怕狐狸。
這句話出自《戰國策·楚策一》，為漢代文學家劉漢所寫。上下文為：「虎以為然，故遂與之行。獸見之，皆走。虎不知獸畏己而走也，以為畏狐也。」
這幾句的意思是：老虎信以為真，就和狐狸同行，群獸見了它們，都紛紛逃奔。老虎不明白群獸是害怕自己才逃奔的，卻以為是害怕狐狸。
這則故事後衍生出成語「狐假虎威」。
【解釋】：狐狸假借老虎的威勢嚇唬其它野獸。比喻依仗別人的權勢來欺壓人。含貶義。狐：狐狸。假：藉助。虎威：老虎的威勢。
【示例】：1、小狗看到主人在身邊，馬上狐假虎威地對大狗叫起來。
2、自己有真才實學才是硬道理，光靠跟在領導身邊狐假虎威是沒有前途的。
9樓：偶凝海
虎不知獸畏己而走也，以為畏狐意思就是以為其他動物散開是因為怕狐狸
10樓：暫無暱稱
老虎不明白群獸是害怕自己才逃奔的，卻以為是害怕狐狸。
11樓：匿名使用者
老虎不知道群獸是因為害怕它而逃走的，還以為是因為害怕狐狸的原因。
12樓：海浪島嶼
意思是說虎不知道百獸是因為害怕自己而逃，以為怕的是狐狸。
13樓：清杉珠茱
在狐狸的誘導下，老虎以為野獸都是害怕狐狸
14樓：匿名使用者
老虎不知道群獸是害怕自己才逃跑的,以為是害怕狐狸
15樓：匿名使用者
在狐狸的誘導下老虎不知道是為自己逃跑而以為是因狐狸逃跑的
16樓：愛玩積木的蔣哥
老虎不知道百獸是因為害怕自己而逃走，以為它們是害怕狐狸。
17樓：藍天白雲
老虎不知道野獸怕它而逃走，還以為是怕狐狸而走的。
18樓：蒯作員醉易
老虎不知道小動物是因為怕它而逃走，以為是他們害怕狐狸逃走。是狐假虎威的故事吧？？
19樓：匿名使用者
老虎不知道野獸是害怕自己而逃跑的,認為（它們）是害怕狐狸.
20樓：匿名使用者
狐假虎威咯，老虎不知道動物是害怕自己而逃跑的，卻認為是害怕狐狸，望採納哦謝謝。。。。。。。
21樓：匿名使用者
老虎不知道動物怕自己，老虎以為是狐狸。。。。。。。希望採納
22樓：匿名使用者
老虎不知道那群野獸是怕自己而逃跑的 以為是害怕狐狸呢
虎不知獸畏已而走也以為畏狐也是什麼意思
23樓：匿名使用者
這是成語狐假虎威裡的一句話，也是對這個成語的詮釋。意思是說虎不知道百獸是因為害怕自己而逃，以為怕的是狐狸。
24樓：帝都小女子
狐假虎威寓意故事
大意：老虎到處找獵物，抓到了一條狐狸。‖動物們見了都害怕得趕緊跑掉。‖老虎不知道動物們是害怕自己而逃跑的，還以為它們害怕的是這隻狐狸。請採納
25樓：盍未
意思是老虎不知道動物們怕的是自己，以為怕的是無力所以就走了。
26樓：品一杯香茗
老虎不知道百獸是害怕自己而走，以為是害怕狐狸
虎求百獸虎不知獸畏己而走也,以為畏狐也什麼意思
27樓：別盼易
老虎不知道群獸是害怕自己才跑的，以為害怕狐狸。
28樓：
老虎上了當，以為百獸們是怕狐狸「說到這裡讓我想起了令狐沖那司」，而不是自己-_-#
29樓：匿名使用者
老虎不知道百獸是害怕自己才走的，認為他們是害怕狐狸呀。
虎求（尋找）百獸而食之（老虎尋找百獸要去吃它們。而表示順接，不翻譯，之，代指百獸。），不知（不知道）獸畏己而走（而，表示順接，不翻譯）也，以（認為）（省略了賓語他們）為（是）害怕狐狸。
（也，句末不翻譯）
虎不知獸畏己而走也，以為畏狐也什麼意思啊？
30樓：零雪屠珺琪
這是狐假虎威寓言裡的片段，具體意思為：老虎不知道其他野獸是害怕自己而逃走的，以為它們是害怕狐狸。
31樓：義幼竹夢露
老虎不知道它們是害怕自己而逃跑的，認為是害怕狐狸。
您好，如果滿意，請採納。
32樓：
老虎不知動物是因為怕它而逃走，以為是他們害怕狐狸逃走。是狐假虎威的故事
33樓：匿名使用者
狐假虎威，狐狸藉助老虎的威風嚇退其它動物，老虎不知道是畏懼的自己
34樓：董雪聞人彤
狐假虎威咯，老虎不知道動物是害怕自己而逃跑的，卻認為是害怕狐狸，望採納哦謝謝。。。。。。。
虎不知獸畏已而走也，以為畏狐也
35樓：愛地獄
你好原文：虎求百獸而食之，得狐。狐曰：
「子無敢食我也！天帝使我長百獸，今子食我，是逆天帝命也。子以我為不信⑤，吾為子先行，子隨我後，觀百獸之見我而敢不走乎？
」虎以為然，故遂與之行。獸見之皆走。虎不知獸畏已而走也，以為畏狐也。
翻譯：老虎尋找各種野獸吃掉他們，抓到（一隻）狐狸。狐狸說：
「您不敢吃我！天帝派遣我來做各種野獸的首領，現在你吃掉我，是違背天帝的命令。你認為我的（話）不誠實，我在你前面行走，你跟隨在我後面，**各種野獸看見我有敢不逃跑的嗎？
」老虎認為（狐狸的話）是有道理的，所以就和它（一起）走。野獸看見它們都逃跑了。老虎不知道野獸是害怕自己而逃跑的，認為（它們）是害怕狐狸。
36樓：
老虎不知道，百獸是因為害怕自己而逃跑的，還以為是它們因為害怕狐狸而逃跑的。
狐假虎威
太上，不知有之其次，親而譽之其次，畏之其次，侮之
大道廣傳 真正對我們生命最重要的元素，世人卻不知它的存在與重要性。如太陽 大地 流水 空氣 虛空。沒有那些元素，我們都活不了。對我們生命存在重要性屬於次一等的，世人就會喜歡親近 讚譽 追隨。如父母 有道的國君 有智慧的老師 再次一等，對我們生命有威脅 威嚴的，世人會對他畏懼 敬畏。如嚴父 者 帝王 ...