1樓：匿名使用者
出自王勃的《滕王閣序》。
這句話的意思是 以三江為衣襟，以五湖為腰帶，控制楚地，連線甌越。
ps:三江，有人解釋為「松江、婁江、東江」，有人解釋為「荊江、松江、浙江」。泛指長江中下游的江河。
五湖，有人解釋為「菱湖、遊湖、莫湖、貢湖、胥湖」，有人解釋為「太湖、鄱陽湖、青草湖、丹陽湖。
、洞庭湖」。可以看作南方大湖的總稱。
蠻荊：古楚地，今湖北、湖南一帶。
甌越：古越地，即今浙江地區。古東越王建都於東甌（今浙江省永嘉縣）。
文言文翻譯:襟三江而帶五湖，控蠻荊而引甌越。
2樓：網友
翻譯：以三江為衣襟，以五湖為衣帶、控制著楚地，連線著閩越。
控蠻荊而引甌越 引啥意思
控蠻荊而引甌越 的「 而」 表什麼？
3樓：達式東
襟三江而帶五湖，控蠻荊而引甌越。
前後兩個「而」字一樣，都是連詞，不翻譯，起的語法作用是表示前後聯絡，相互呼應，表明前後兩句構成並列關係複句。
控蠻荊而引甌越 而表什麼？
4樓：莫憶千
這裡「而」是連詞，表並列。
而是一個漢語字，讀音有ér或者néng，基本意思是作名詞時表示頰毛，作動詞時表示能夠。一般是做定詞後助詞或連詞。
當其表示並列關係時，相當於「和」、「與」。
例如：然後知生於憂患，而死於安樂也——《孟子。告子下。生於憂患，死於安樂》
白話釋意：然後知道在憂患中生存，在安樂中死去。
滕王閣序的原文和翻譯 5
[滕王閣序]的完整文章和翻譯
<滕王閣序>
2. 下列句子中加點字意思不正確的一項是( ) a．且舉世譽之而不加勸（勉） b．控蠻荊而引甌越（控制）
上聯 三吳明清第一街水陸兩旺馳譽五湖四海。下聯？
三英明清第一街水陸兩旺馳譽五湖四波。嬴政華夏第一帝橫掃六合名流千秋萬代。昨天去蘇州玩了一天，晚上到了石路神仙廟看到此上聯。也來揍一個下聯 黑夜姑蘇似白晝黃橙碧果恭迎青衫紅裙。下聯 九州勝景溢七彩八方拾客點綴萬水千山。三國中俄第一門，兩樣鐵陸，五洲四洋。哈哈60萬。三夏春秋第一著禮義雙秀繡滿五經四書。...