1樓：南國北窗
文言文《孔雀東南飛》裡面的全書裡的「相"字的翻譯如下：
1、及時相譴歸（代「我」；副詞，表示一方對另一方有動作）2、會不相從許（代「你」；副詞，表示一方對另一方有動作）3、好自相扶將（代「她」；副詞，表示一方對另一方有動作）4、登既相許和（代「他」；副詞，表示一方對另一方有動作）5、誓不相隔卿（代「你」,與「卿」復指；襯詞，無意）6、相見常日稀（相互、彼此；副詞）
7、兒已薄祿相（相貌；名詞）
2樓：匿名使用者
相： 會不相從許）（副詞，表示一方對一方有所動作，偏指一方，有稱代作用，可代「你」。）
及時相遣歸）（副詞，表示一方對一方有所動作，偏指一方，有稱代作用，可代「我」。）
好自相扶將）（副詞，表示一方對一方有所動作，偏指一方，有稱代作用，可代「他」。）
登即相許和）（副詞，表示一方對一方有所動作，偏指一方，有稱代作用，可代「他」。）
躡履相逢迎）（副詞，表示一方對一方有所動作，偏指一方，有稱代作用，可代「他」。）
誓不相隔卿）（副詞，表示一方對一方有所動作，偏指一方，有稱代作用，可代「你」。）
相見常日稀（互相）
久久莫相忘（互相）
葉葉相交通（互相）
仰頭相向鳴（互相）
兒已薄祿相（相貌）
3樓：匿名使用者
相。1\xiāng.副詞，互相。表示雙方互相對待的關係。例句：
賤妾留空房，相見常日稀。
仰頭相向鳴，夜夜達五更。
便利此月內，六合正相應。
黃泉下相見，勿違今日言。
枝枝相覆蓋，葉葉相交通。
相。2、xiāng.副詞。動作偏指一方，表示一方對另一方的行為，有時兼有指代作用，可視具體情況，或不譯或譯為你、我、他。例句；
（1）、不譯：誓不相隔卿（你，代蘭芝）
（2）、譯為「我」：初七及下九，嬉戲莫相忘。（我，蘭芝自稱）便可白公姥，及時相遣歸（我，同上）
時時為安慰，久久莫相忘。（我，同上）
（3）、譯為「你」。
不久當還歸，還必相迎娶。（你，代蘭芝）
誓天不相負。（你，代蘭芝）
幸可廣問訊，不得便相許。（你，代縣令派的媒人）吾已失恩義，會不相從許。（你，代仲卿）
（4）、譯為「他」或「她」。
新婦識馬聲，躡履相逢迎。（他。代仲卿）
悵然遙相望（他，代仲卿）
好自相扶將[她（老人家）,代焦母]
登即相許和（他，指太守派來的媒人）
3、xiàng .名詞，相貌、容貌。例句：
兒已薄祿相，幸復得此婦。
文言文·《孔雀東南飛》中的重點字
4樓：偶英華
樓下的 還不夠完美？
文言文中的相什麼意思？
文言文《孔雀東南飛》中有一句：「於今無會因
5樓：楊琴
原句是：留待bai作遺施，於今無會因du。翻譯過zhi來是：留著作為我dao
贈送給你的紀版。
念品吧，權因為從此再也沒有見面的機會了。這裡的「因」應該該是連線分句，用於因果關係的複句，表示原因。可譯為「因為」「由於」，或仍作「因」。 是連詞。
6樓：匿名使用者
這個要看它一bai整句的。它du原句是：留待作遺施，於zhi今無會因。dao翻譯過來是：留著作為我贈。
回送給你的紀念品吧答，因為從此再也沒有見面的機會了。這裡的「因」應該該是連線分句，用於因果關係的複句，表示原因。可譯為「因為」「由於」，或仍作「因」。 是連詞。
7樓：匿名使用者
因解釋為機會的意思，整句話的大致意思是在沒有相會的機會了。
8樓：匿名使用者
是機會的意思，是說今後我們再沒有機會見面了。
9樓：黑豆小黑米
副詞，是原因，緣由，機緣的意思。
古文《孔雀東南飛》重點詞語翻譯
10樓：匿名使用者
抱歉，這篇文章我沒有學過。
《孔雀東南飛》這篇文言文的翻譯
文言文《孔雀東南飛》的內容簡介？150字左右
高考中常見的文言文字詞及翻譯。
11樓：龍龍
網上有的，你去搜一下，大約有150多個。
孔雀東南飛的歌詞，孔雀東南飛 歌詞
趙大掌櫃 曲名 孔雀東南飛 歌手 唐華 你把昨天悲愁的淚 化做窗外雪紛飛 日日夜夜依人鎖愁眉 任憑歲月似流水 為何春去春不回 花榭花開人不歸 把酒當歌今朝心已醉 獨對殘日空去悲 今夜好夢留人睡 好夢留人睡 夢中化作孔雀東南飛 飛向天外的青山綠水 等待冥冥之中的相會 今夜好夢留人睡 好夢留人睡 夢中化...
誰能將《孔雀東南飛》改寫成文言文形式
揍不死小強 序曰 漢末建安中，廬江府小吏焦仲卿妻劉氏，為仲卿母所遣，自誓不嫁。其家逼之，乃投水而死。仲卿聞之，亦自縊於庭樹。時人傷之，為詩云爾。孔雀東南飛，五里一徘徊。十三能織素，十四學裁衣。十五彈箜篌，十六誦詩書。十七為君婦，心中常苦悲。君既為府吏，守節情不移。賤妾留空房，相見常日稀。雞鳴入機織，...
孔雀東南飛的作者是誰，《孔雀東南飛》作者是誰？
作者不詳 孔雀東南飛 是中國漢樂府民歌中最長的一首敘事詩，最早見於南朝徐陵的 玉臺新詠 題為 古詩為焦仲卿妻作 宋代郭茂倩 樂府詩集 將它收入 雜曲歌辭 題為 焦仲卿妻 孔雀東南飛 的創作時間大致是東漢獻帝建安年間，作者不詳，全詩340多句，1700多字，主要寫劉蘭芝嫁到焦家為焦母不容而被遣回孃家，...